Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'релиз русификатора'.
Найдено 686 результатов
-
Вышел хороший перевод Osiris: New Dawn
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
«Сделал свою версию перевода почти с нуля, исправил ошибки (в том числе ошибки исходника), перевёл то, что было не переведено, переформулировал и скорректировал текст так, как мне показалось верным. Перевод делал для себя, но решил, что это может пригодиться кому-то ещё». @ammelie сделал хороший авторский перевод выживалки от первого лица Osiris: New Dawn.- 4 ответа
-
- 1
-
- osiris
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Вышла озвучка A Plague Tale: Requiem от команды «ВЭКА»
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Она же когда-то выпускали дубляж и для первой части. Группа «ВЭКА» выпустила озвучку отличной адвенчуры A Plague Tale: Requiem. Она же когда-то выпустила дубляж и для первой части. Пару дней назад свою озвучку той же игры анонсировала GamesVoice — она выйдет 21 июля.- 29 ответов
-
- 2
-
- plague tale
- релиз русификатора
- (и ещё 2)
-
Вышла русская озвучка Bramble: The Mountain King
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Теперь в игре не только появилась озвучка на русском языке, но и был доработан текст, в том числе заменены шрифты. Mechanics VoiceOver выпустила локализацию хорошего хоррора Bramble: The Mountain King. Теперь в игре не только появилась озвучка на русском языке, но и был доработан текст, в том числе заменены шрифты.- 13 ответов
-
- 2
-
- bramble
- локализация
- (и ещё 2)
-
@Arklight опубликовал собственноручно сделанный русификатор для Wanderer — это такая VR-головоломка с хорошими отзывами. @Arklight опубликовал собственноручно сделанный русификатор для Wanderer — это такая VR-головоломка с хорошими отзывами.
-
Перевод третьего эпизода в работе. MinoriTeam выпустила перевод визуальной новеллы 9-nine-:Episode 2. Перевод первого эпизода тут, третий тоже в работе. Над переводом работали: Перевод с английского: Сергей Саямов Сверка с японским: Сергей Саямов Редактура: Игорь Заливанов, Сергей Саямов Вычитка: Игорь Заливанов, Сергей Саямов, Алексей Абраменко, Сергей Аккуратов Работа с графикой: Алексей Абраменко Тех. часть, сборка: Алексей Абраменко
-
- 2
-
- 9 nine
- minoriteam
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод If On A Winter’s Night, Four Travelers
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Игра бесплатно доступна в Steam, отзывов много, почти все положительные. Prometheus Project выпустила перевод бесплатного изометрического квеста If On A Winter’s Night, Four Travelers. Игра доступна в Steam, отзывов много, почти все положительные.- 10 ответов
-
- 2
-
- if on a winter’s night
- prometheus project
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод Pokemon Scarlet / Violet
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Перевод частично машинный. Артём Джабраилов смастерил русификатор для Pokemon Scarlet / Violet — само собой, речь о версии для Switch. Перевод частично машинный. -
The Department of Translates выпустила перевод пати-игры What the Dub?! (Какого ДУБЛЯ?!) Донаты сюда.
-
- what the dub
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Вышел русификатор Doom 3: BFG Edition для версии из Game Pass
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Эта версия BFG Edition отличается от версии из других магазинов, поэтому обычные русификаторы на нее не ставятся. @Doom_rulit опубликовал русификатор Doom 3: BFG Edition для версии из Game Pass. Эта версия BFG Edition отличается от версии из других магазинов — обычные русификаторы на нее не ставятся. Подробнее об этом написано здесь.-
- 1
-
- doom
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод Aether из The Basement Collection
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Aether — головоломка Эдмунда Макмиллена, входящая в состав The Basement Collection. @0wn3df1x обратил внимание, что мы прошляпили перевод Aether, выложенный на форуме 2,5 года назад. Aether — головоломка Эдмунда Макмиллена, входящая в состав The Basement Collection. -
Вышел машинный перевод Company of Heroes 3
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Ручной перевод также в процессе и уже готов на 45%. @ravenholn выложил машинный перевод стратегии Company of Heroes 3. Ручной перевод также в процессе и уже готов на 45%.-
- 1
-
- company of heroes
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод Deltarune Chapter 2 от Tales&Stories Team
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Сама игра распространяется бесплатно. Tales&Stories Team выпустила перевод второй главы Deltarune. Сама игра распространяется бесплатно.- 1 ответ
-
- 1
-
- deltarune
- tales&stories team
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Он протестирован на версии из Epic Games Store, но и со Steam должен работать. Товарищ @sacredangel смастерил перевод (Steam, EGS) для актуальной версии (1.32) странной RPG Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin. Перевод частично машинный — переведен весь контент, включая DLC. -
Вышел машинный перевод Star Trek: Resurgence
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Игру сделала студия Dramatic Labs, которую сформировали бывшие сотрудники Telltale Games. В сети обнаружился машинный перевод (DeepL) странной адвенчуры Star Trek: Resurgence. @Haoose собрал его в удобный архив, так что смело качаем и устанавливаем. Качество можно оценить по скриншотам. Игру сделала студия Dramatic Labs, которую сформировали бывшие сотрудники Telltale Games. -
Красивые русские шрифты для Pentiment
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
В мае игра получила официальный перевод на русский язык, но про шрифты локализаторы, как обычно, забыли. Теперь все хорошо. @mixa_pulemet вставил для вас красивые шрифты в средневековую RPG Pentiment. В мае игра получила официальный перевод на русский язык, но про шрифты локализаторы, как обычно, забыли. Теперь все хорошо. -
Вышла русская версия LISA: The Hopeful
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
@lixal обратил внимание на релиз русской версии LISA: The Hopeful — еще одного неофициального продолжения RPG Lisa. @lixal обратил внимание на релиз русской версии LISA: The Hopeful — еще одного неофициального продолжения RPG Lisa. Ранее он же прислал ссылку на LISA: The Pointless. -
@Atanvaron выпустил перевод цифровой настолки Everdell. @Atanvaron выпустил перевод цифровой настолки Everdell.
-
- 1
-
- everdell
- zog forum team
- (и ещё 1)
-
Вышел машинный перевод Lost in Random
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Благодаря @Haoose русским языком обзавелся милый экшен Lost in Random двухлетней давности, изданный по программе EA Originals. Благодаря @Haoose русским языком обзавелся милый экшен Lost in Random двухлетней давности, изданный по программе EA Originals. Перевод машинный, но с правками. Игру, кстати, можно прямо сейчас купить со скидкой в Steam, а перевод совместим еще и с EA App и Game Pass. И еще: если вы захотите внести в перевод правки, то текст можно взять здесь. За подробностями — в личку.- 2 ответа
-
- 1
-
- lost in random
- zog forum team
- (и ещё 1)
-
@Atanvaron выпустил перевод рогалика Power Chord, вышедшего в начале года. @Atanvaron выпустил перевод рогалика Power Chord, вышедшего в начале года.
- 3 ответа
-
- 1
-
- power chord
- zog forum team
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Игра находится в раннем доступе уже два года, разработчик планирует завершить работу в течение полугода. Тогда же этот перевод станет официальным и будет включен в игру, а сейчас он доступен в виде русификатора. @mad_enis работает над переводом пошаговой RPG Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game. Игра находится в раннем доступе уже два года, разработчик планирует завершить работу в течение полугода. Тогда же этот перевод станет официальным и будет включен в игру, а сейчас он доступен в виде русификатора. -
В архив добавлен перевод Nightlong: Union City Conspiracy
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
@d0lphin раскопал перевод Nightlong: Union City Conspiracy — киберпанковского квеста 1998 года, в свое время разгромленного критиками, но запомнившегося красивой графикой. @d0lphin раскопал перевод Nightlong: Union City Conspiracy — киберпанковского квеста 1998 года, в свое время разгромленного критиками, но запомнившегося красивой графикой. Порядок установки: Установить ScummVM. Установить Nightlong: Union City Conspiracy. Скопировать со всех трёх дисков в директорию с установленной игрой папки DATA и FMV. Скачать русификатор по ссылке выше, распаковать с заменой файлов в директорию с игрой. Добавьте игру в библиотеку через ScummVM. Язык должен определиться как русский Если всё сделано правильно, игра запустится с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами.- 2 ответа
-
- 2
-
- nightlong
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод JoJo’s Bizarre Adventure: All Star Battle R
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
@0wn3df1x раскопал в сети русификатор для файтинга JoJo’s Bizarre Adventure: All Star Battle R — одной из самых популярных игр в Steam за 2022 год из тех, где нет русской локализации. @0wn3df1x раскопал в сети русификатор для файтинга JoJo’s Bizarre Adventure: All Star Battle R — одной из самых популярных игр в Steam за 2022 год из тех, где нет русской локализации. Отблагодарить автора с ником KuKusiK можно здесь. -
@Haoose и @pipindor666 смастерили перевод Humanity — головоломки про управление людьми. @Haoose и @pipindor666 смастерили перевод Humanity — головоломки про управление людьми. Ее еще на февральском State of Play показывали. Игра поддерживает VR-режим. Перевод совместим со Steam-версией.
- 3 ответа
-
- 1
-
- zog forum team
- humanity
- (и ещё 1)
-
Вышел авторский перевод Requiem: Avenging Angel
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
@Олдгеймер выпустил авторский перевод Requiem: Avenging Angel — классического шутера от первого лица, не так давно перевыпущенного издательством Ziggurat. @Олдгеймер выпустил авторский перевод Requiem: Avenging Angel — классического шутера от первого лица, не так давно перевыпущенного издательством Ziggurat.- 6 ответов
-
- 2
-
- requiem
- zog forum team
- (и ещё 1)
-
@Олдгеймер смастерил перевод Dawn of Fear — прошедшего практически незамеченным хоррора в стиле классических Resident Evil. @Олдгеймер смастерил перевод Dawn of Fear — прошедшего практически незамеченным хоррора в стиле классических Resident Evil. В Steam у него всего 30 отзывов.
- 2 ответа
-
- dawn of fear
- релиз русификатора
- (и ещё 1)