Поиск по сайту

Chloé’s Requiem -encore- Жанр: приключение, хоррор, пазл, драма Платформы: PC Разработчик: buriki clock Издатель: Annulus Дата выхода: 20 июн. 2023 Движок: RPG Maker MV Продолжительность: от 3 до 4 часов Описание: Действие игры происходит в современной Европе. Гениального скрипача Мишеля приглашают в старинный особняк. Внутри его ждет Хлоя, которая просит его "снять проклятие с особняка". Что ждет пару после того, как тайна будет раскрыта? Статус перевода В процессе от команды RedKittens. Ссылки на скачивание (пока недоступны) Yandex.Disk Google Drive Дополнительные ссылки Сообщество ВК Телеграм Покормить котиков

COLORS: Lost Memories / ЦВЕТА: Потерянные воспоминания Жанр: цветное приключение, пазл Платформы: PC Разработчик: ZK Издатель: ZK Дата выхода: 6 июня 2017 Движок: RPG Maker 2000 Продолжительность: максимум до 2 часов Описание: Маленькая девочка при пробуждении обнаруживает себя в мире, лишенном красок. Ваша задача - помочь ей вернуть цвета в мир, где она находится. Сможет ли она вернуться в свой мир по завершении задания? Или она навсегда останется в этом дивном новом мире? Статус перевода Перевод завершен командой RedKittens, но требуется помощь в тестировании. Смотрите пост по этой ссылке: https://vk.com/wall-91220467_2038 Пока не завершится бета, прошу до тех пор не вносить русскую версию игры в архив русификаторов ZoG. Ссылки на скачивание (пока недоступны) Yandex.Disk Google Drive RPGMakerUnion (Онлайн версия) Дополнительные ссылки Сообщество ВК Страница перевода (пока недоступно) Телеграм Покормить котиков

Tales Of Eternia Сказания Этернии テイルズ オブ エターニア ДАТА ВЫХОДА: 30.11.2000 (PS1) / 10.09.2001 (PSP) ЖАНР: jRPG ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable ИЗДАТЕЛЬ: Namco ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Wolf Team ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Aggressive Linear Motion Battle System (1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню): 100% Разбор ресурсов (PSP) 050% Сюжет 100% Бестиарий (названия) 015% Текстуры 050% НИП’ы 100% Титулы 000% Видеоролики 050% Сценки 100% Предметы 050% Вставка контента 050% Квесты 100% Рецепты 050% Редактирование 100% Глоссарий 100% Приёмы 050% Тестирование 100% Тактика 100% Магазины (названия) 100% Кнопки и другие мелочи (меню) 100% Кнопки и другие мелочи (сражения) 100% Настройки УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, текстуры, вставка контента (PSP версия) Coronel Karol (Каролина Лебедева): главный переводчик (сюжет, сценки, квесты, НИП'ы и меню), редактирование Riku_KH3: хакинг (PSP версия), разбор ресурсов, работа с шрифтами ViT (Виктор Корнейчик): хакинг (PS1 версия), разбор ресурсов, вставка контента Julian: хакинг восстановления японских сценок + добавление к ним субтитров (PSP версия) Также свой вклад в развитие проекта внесли: Kai_Kiske, Meredy, Starcatcher, jon13doe Начало проекта: 04.09.2014 Перевод PS1 версии (с английского языка): 3 квартал 2014 — конец 2016 Пауза: начало 2017 — начало 2023 Хакинг PSP версии: в течении 2022 Перевод PSP версии (с японского языка): 2 квартал 2023 — по сегодняшний день Завершение перевода: ожидается в 2024 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Полный перевод v1.00 Японская озвучка (100%): ожидается в 2024 году Полный перевод v1.00 Английская озвучка (100%): ожидается в 2024 году Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_toeps1.html Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=258 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сбор пожертвований на выпуск перевода: ПЛАНИРУЕТСЯ ОТКРЫТЬ ПОЗДНЕЕ Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков: https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/ Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Визуальная новелла от авторов ATRI https://vndb.org/v27448 , которую мы перевели ранее. Пост, представляющий GINKA: https://vk.com/wall-216652824_461 Перевод распространяется не на 10 человек, а на большую аудиторию. Например, ATRI была размещена здесь: https://vk.com/wall-54523753_50852 (охват 30к), в нашей группе https://vk.com/wall-216652824_288 (охват 12к) На многих торрент сайтах. В Стиме: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3019279252 На Zone of Games. И много где ещё. С GINKA произойдёт ровно тоже самое. Например, в постах такого рода она уже упоминается: https://vk.com/wall-54523753_51687 Перевод не оплачивается, работа идёт на чистом энтузиазме. Сейчас переведено 370 строк из 14604 (2.53%). Хотите помочь? Пишите мне в лс: https://vk.com/nutori или в тг (nutori3). Требования к переводчикам указаны здесь: https://vk.com/wall-216652824_383 К слову, также мы переводим новеллу Tsui no Stella, но там нет проблем в этом плане, и она близка к завершению. Скриншоты из игры:

https://vk.com/wall-136709070_6869

Valkyrie Profile: Lenneth Дело валькирии: Леннет ヴァルキリープロファイル −レナス− ДАТА ВЫХОДА: 22 декабря 1999 (PS1), 2 марта 2006 (PSP) ЖАНР: jRPG ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Turn-Based Battle System (1) Технический план: (2) Текстовый план: 100% Разбор ресурсов 015% Сюжет 025% Текстуры 010% НИП’ы 025% Видеоролики 000% Квесты 010% Вставка контента 010% Меню и интерфейс 000% Редактировани 100% Глоссарий 000% Тестирование 090% Работа с размерами рамок для всех диалогов УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, вставка контента, работа с текстурами Dangaard (Владимир Лымарев): переводчик (сюжет, квесты, НИП'ы, меню, и многое другое), редактирование Polka (Динара Овчинникова): логотип, подбор шрифтов Moonbear (Александр Уткин): помощь с рамками диалогов Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов Начало проекта: 11.05.2023 Завершение проекта: ??? Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Полный перевод v1.00: ожидается Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_vp1_psp.html Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh На данный момент проект находится на ранней стадии. А начали работать над ним мы ещё весной 2023 года. На самом деле, прошло гораздо больше времени. Поиски программиста для работы над первой частью игры продолжались с 2017 года. Те, кто пробовали разбираться в ресурсах игр от разработчиков tri-Ace, знают, что там чёрт ногу сломит. Наверное именно поэтому за все эти два с лишним десятка лет так никто и не сдвинулся с мёртвой точки. Это одна из причин, почему в эпоху PS1 эту часть игры и её сиквел на PS2 пираты обошли стороной. Наше почтение Riku_KH3, трудящемуся над этой игрой! Нам повезло, что, спустя столько лет, именно Рику согласился помочь - и не только с разбором самой игры, но и с написанием автоматического выравнивания рамок под стать переведённому тексту. С этим тоже были определённые сложности, так как в игре на каждое окно диалогов прописаны данные: координаты, ширина и высота рамки. Править всё это вручную было бы нереально. Самое страшное позади. Кроме того, мы очень рады тому, что работать над игрой согласился известный и уважаемый человек в переводческой деятельности - Владимир Лымарев (Dangaard). Кто-то уже знает о его достижениях, а мы просто расскажем тем, кто слышит о нём впервые. Владимир переводил многие игры в сериях Final Fantasy и Silent Hill, а также коснулся и Metroid'ов. Он также участвовал в неофициальных переводах книг "Песни льда и огня" (7kingdoms.ru) и, помимо этого, написал целую кучу материала по японским рпг для сайта Final Fantasy Forever (ffforever.info): прохождения, новеллизации, штампы японских ролевых игр, аналитику и многое другое. И это далеко не всё. Безгранично рады потрудиться вместе над шедевральным проектом - VALKYRIE PROFILE. Если данный проект найдёт определённый отклик у аудитории, то тогда мы постараемся продолжить дело и с сиквелом Valkyrie Profile 2: Silmeria. Но об этом пока рано говорить, так как сначала нужно полностью осилить историю Леннет. Прилагаем часовую видеодемонстрацию сюжета от пролога и до конца нулевой главы. На выбор представлено два видеоролика: с японской и английской озвучкой. Да, как и многие наши прошлые проекты, в этом мы тоже стараемся реализовать перевод для обоих вариантов озвучки. В довершение всего, стоит отметить ещё один не менее важный момент. К сожалению, не все проекты удаётся осилить и осуществить должным образом в виду малой заинтересованности аудитории или отсутствия интереса переводчиков. Все проекты мы распространяем бесплатно и денег за них не требуем. Мы не занимаемся продажей. Наше творчество — от фанатов для фанатов! Но есть несколько проектов, которые удастся выполнить только лишь благодаря сборам на оплату услуг переводчиков и программистов. Дело валькирии — один из них. Полный релиз Valkyrie Profile только в ваших руках! Если вы желаете отблагодарить нашу команду за труды, то мы будем вам очень признательны. Поверьте, этот проект очень сильно нуждается в финансовой помощи, так как стоимость его реализации высокая. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Идёт сбор средств на оплату программиста и переводчика: Valkyrie Profile: Lenneth Собрано: 38 110 / 200 000 последнее обновление от 26.03.2024 Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246 ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402 Список донатеров: http://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://vk.com/wall-170723719_6821

Here Comes Niko! Жанры: Платформер, Приключенческая игра, Инди-игра Разработчик: Frog Vibes Издатель: Gears for Breakfast Платформа: PC, Nintendo Switch Дата выхода: 3 августа 2021 г.

Игра The Scroll Of Taiwu (太吾绘卷) Жанр: Приключенческая игра, Инди, Ролевая игра, Стратегия Платформы: PC Разработчик и издатель: ConchShip Games Дата выхода в ранний доступ: 21 сен. 2018 Движок: UNITY Языки: китайский Описание игры на английском языке: ОБЗОРЫ: Смешанные (46,322) Игра в раннем доступе На Торрентах доступна версия игры: 0.53.35 Цена в России 770 pуб. https://store.steampowered.com/app/838350/_The_Scroll_Of_Taiwu/

Fire Emblem Awakening Жанр: Tactical role-playing game Платформы: 3DS Разработчик: Intelligent Systems Издатель: Nintendo Дата выхода: 19.04.2012 После всех технических проблем перевод всё же начат. В планах перевести игру, текстуры, а так же DLC. Для желающих поддержать перевод (Поддержавшие на 500р или больше смогут принять участие в закрытом тестировании) light_guardian записал видео с бета-теста перевода:

The Matchless KungFu (绝世好武功) Жанр: Открытий мир WuXia, Китайские Боевые искусства, Ролевая игра, Стратегия. Платформы: PC Сайт игры: https://game.bilibili.com/kungfu/ Разработчик: HuanMos Game Издатель: bilibili Дата выхода в ранний доступ: 30 авг. 2023 Движок: Unreal Engine 4 Языки: английский,китайский От компании HuanMos Game： Мы придерживаемся нашего первоначального замысла и развиваемся полностью самостоятельно, создавая только те игры, которые нравятся людям. Мир этой игры еще только зарождается, но мы знаем, что он будет развиваться и станет краеугольным камнем для всех наших будущих игр. Мы будем постоянно стремиться к этому и подарим всем прекрасный мир Уксии! О ЛОКАЛИЗАЦИИ И ФАЙЛЕ СОХРАНЕНИЯ Привет, друзья со всего мира! Игра будет часто обновляться и пополняться новыми материалами. К сожалению, формальный перевод не успевает за темпами, и мы пока не можем поддерживать большее количество языков. Для каждого обновления мы будем использовать сначала машинный перевод английских текстов, а затем массово заменять их на более качественные. Если вы встретите ошибки перевода или путаницу, вы всегда можете отправить сообщение об ошибке через главное меню или меню ESC в игре :-)! НЕДАВНИЕ ОБЗОРЫ:Очень положительные (753) ВСЕ ОБЗОРЫ:Очень положительные (2,622) ИГРА В РАННЕМ ДОСТУПЕ! Цена в STEAM в России: 550 pуб. https://store.steampowered.com/app/1696440/_The_Matchless_KungFu/ Официальный канал в Discord: https://discord.gg/SVRbJpFwdf

Earthling's Undertaking « Небеса возвращаются в пустоту»(天地归虚) «Небеса возвращаются в пустоту» - это игра в стратегические шахматы Synxian RPG + на тему древней китайской мифологии. Игрок выступает в роли главаря падших патриархальных ворот, путешествует по таинственному раннему миру, управляет школой, чтобы воспитывать учеников, искать пути к совершенству, исследовать причины наклона небесного пути в раннем мире Тай, раскрывать скрытые заговоры, стоящие за бессмертными, ломать клетку судьбы и писать свои собственные мифы и легенды. « Небеса возвращаются в пустоту» - это игра, в которой культивируется RPG, которая сочетает в себе тактические шахматы. Игрок будет играть в игру в роли главы падшего патриархата, путешествуя по таинственному раннему миру, управляя школой, ищу пути к бессмертию, исследуя причины наклона небесного пути в раннем мире, раскрывая заговоры, скрытые за занавесками бессмертных, ломая клетку судьбы и создавая свой собственный миф и легенду. Игра имеет многоуровневое царство бессмертных, богатое и разнообразное мастерство, и мы хотим восстановить реальный мир бессмертных, насколько это возможно для игроков! История началась в раннем мире тысячи лет назад. Совместный гнев врезался в гору Чжоушань, вызвав разрыв неба, беспорядки на ранней границе. Чтобы защитить целостность раннего мира Тай, бессмертные запечатали более хрупкий континент облачной мечты. С тех пор облачные мечты изолированы. Тысячу лет спустя, когда геймер играл главаря круиза по горам, таинственный старик оставил для него подсказки, и история разворачивается таким образом... Доступна пока только китайская локализация. https://store.steampowered.com/app/1729410/Earthlings_Undertaking/ Официальный канал разработчика в Дискорде: https://discord.gg/tZKCACRkEY ================================================================================================= Earthling's Undertaking автоперевод с китайского на русский язык, с помощью XUnity.AutoTranslator https://disk.yandex.ru/d/Upi12hcCq5AVQg Earthling's Undertaking автоперевод с китайского на английский язык, с помощью XUnity.AutoTranslator https://disk.yandex.ru/d/Upi12hcCq5AVQg Это автоматический перевод с помощью Дипла и Гугла, который надо потом будет править вручную в файле: AutoGeneratedTranslations.txt и других файлов перевода, которые находятся в папке игры: \BepInEx\Translation\ru\Text Настройки автопереводчика находятся в файле: AutoTranslatorConfig.ini в папке игры: \BepInEx\config автопереводчик XUnity.AutoTranslator с переведёнными файлами от англофикатора. переводы диплоп и гуглом, без правок и вычитки. попадаются английские слова и иероглифы.. За перевод картинок в главном меню, просьба ногами не бить, я нуб в рисовании и редактировании картинок… Надо ещё шаманнить со шрифтами, которые плохо масштабируются и не влезают в окошки...

Destiny of Immortal(造化仙缘) ДАТА ВЫХОДА:Ещё не объявлена РАЗРАБОТЧИК:LeiYun Games ИЗДАТЕЛЬ:2P Games Treasure of Creation At the beginning of the universe's exploration, several supreme treasures of creation were born together, each possessing the function of defying the heavens. The ultimate treasure of creation is the creation of heaven and earth, the secret of invading the sun and moon, possessing one's own spiritual intelligence and immort... Treasure of Creation At the beginning of the universe's exploration, several supreme treasures of creation were born together, each possessing the function of defying the heavens. The ultimate treasure of creation is the creation of heaven and earth, the secret of invading the sun and moon, possessing one's own spiritual intelligence and immortality. As long as a cultivator with the treasure of creation can grow up, they will dominate a certain realm and become the supreme strength. When the owner of the treasure of creation falls, it will escape and cannot be captured, drifting in the vast universe, and then searching for someone who is destined. Rich Stories Lucky Hongmengzhu, Lucky Golden Axe, Lucky Lotus, Lucky Wood Leaf... Each Lucky Treasure corresponds to a character's story. They are either beggars from the slums or wealthy ladies living in luxury. In the dark, they were chosen as the treasure of creation and wandered through this treacherous world of cultivation. They either killed each other out of love, family, or friendship, opening a magnificent story of cultivation. Сокровище творения В начале освоения Вселенной на свет появилось несколько высших сокровищ творения, каждое из которых обладает функцией противостояния небесам. Высшее сокровище творения - это сотворение неба и земли, секрет покорности солнцу и луне, обладание собственным духовным интеллектом и бессмертием... Сокровище творения В начале освоения Вселенной вместе родилось несколько высших сокровищ творения, каждое из которых обладает функцией поклонения небесам. Высшее сокровище творения - это сотворение неба и земли, секрет вторжения в солнце и луну, обладание собственным духовным интеллектом и бессмертием. Пока культиватор, обладающий сокровищем творения, может развиваться, он будет доминировать в определенной сфере и станет высшей силой. Когда владелец сокровища созидания падет, оно сбежит, и его нельзя будет поймать, оно будет дрейфовать в просторах Вселенной, а затем искать того, кому предназначено. Богатые истории Счастливый Хунмэньчжу, Счастливый золотой топор, Счастливый лотос, Счастливый древесный лист... Каждому сокровищу соответствует своя история. Это либо нищие из трущоб, либо богатые дамы, живущие в роскоши. В темноте они были избраны сокровищем творения и скитались по этому коварному миру культивации. Они убили друг друга из любви, семьи или дружбы, открыв великолепную историю культивации. ДАТА ВЫХОДА:Ещё не объявлена РАЗРАБОТЧИК:LeiYun Games ИЗДАТЕЛЬ:2P Games Пока доступна только китайская локализация.. Доступна Демо версия! https://store.steampowered.com/app/2377930/Destiny_of_Immortal/ Официальный сервер Дискорда: https://discord.gg/xkPVydEfYU

Ссылка на игру: Nintendo Switch Front Mission 2: Remake Разработчик: Forever Entertainment Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 5 октября 2023 Разбор ресурсов: Движок — Unity (возможно с IL2CPP) Извлечение текста— ОК Вставка текста — Ждём релиза на PC Замена шрифтов — Ждём релиза на PC Замена текстур — Ждём релиза на PC Перевод: Объем — 800 000 знаков, переведено на 16.10.2023 — 6.35%. Редактура — начнётся в ноябре 2023. Формат — совместный перевод в облаке. Вставка в игру —Ждём релиза на PC, думаем о моде для Nintend Switch на основе Layered FS. Релизы — не реже раза в месяц после релиза на PC Планы: ☑️ Раздобыть образ игры на Nintendo Switch — 05.10.2023 ☑️ Выпотрошить ресурсы из образа Nintendo Switch — 06.10.2023 ☑️ Найти живые тулы для работы с образами: найдены NSCB и NxFileViewer. ☑️ Найти или сдампить ключи шифрования: найдены на торрентах и в Google, делиться нельзя. ☑️ Распаковать ресурсы из основной игры: готово. ☑️ Распаковать ресурсы из патча: получилось благодаря помощи @welltall2, спасибо; я пытался распаковывать файлы предварительно не расшифровав .nca, после расшифровки всё получилось. ☑️ Найти бандл с ресурсами локализации: нашёл поиском “Good luck” в файле sharedassets0.assets ☑️ Распаковать Unity бандл sharedassets0.assets: готово, при помощи UABE. ☑️ Найти файлы локализации: нашёл поиском “Good luck” в файле I2Languages-sharedassets0.assets-40683.dat ☑️ Разобрать формат сериализованного Unity-объекта с ресурсрами локализации: разобрал, написал шаблон для 010 Editor. ☑️ Сконвертировать I2Languages в .txt файл для каждого языка: готово. ☑️ Разбить English.txt на отдельные файлы: готово, выбрал .resjson — удобно редактировать в блокноте и можно склеить обратно в .txt. ☑️ Залить получившиеся 472 файла в облако: готово. ☑️ Приступить к переводу — 07.10.2023 ☑️ Добавить к фразам имена говорящих — 15.10.2023 ☑️ Понять — где лежат имена говорящих: готово, в FAR Manager нашёл ссылки в level* asset-файлах, взял самый маленький, нашёл ссылки на ключи и имя говорящего рядом. ☑️ Распаковать .asset-файлы: готово, опять же помог UABE. ☑️ Найти нужный UnityObject: готово, опять же FAR и поиск по ключу. ☑️ Разобрать сериализованный формат: готово, начал с разбора в лоб, но решил поковырять исходники UABE и дошёл до AssetsTools.NET. Сборка для IL2CPP игр использует старую версию библиотеки и бажит, вместо этого сдампил заглушки типов при помощи Il2cppdumper, для этого понадобилось выдрать из образа Switch файлик “main”, содержащий собственно код игры (аналог libil2cpp.so); на вытащенных .dll-заглушках и заставил работать AssetTools (у них классная документация на вики). ☑️ Найти все ссылки на тексты во всех asset’ах и вытащить имена актёров: готово, тексты хранятся в сериализованных Conversations и SimpleConversations, структуру которых отлично видно в дебаге, а типы читаются в декомпилированных .dll при помощи dnSpy. В процессе удалось вытащить не только имена, но также выражение лица, ссылки на ответы на вопросы, если фраза предполагает взаимодействие с игроком, и прочие особенности говорящего в момент произнесения фразы; таким образом 6093 строчки из 11267 обзавелись указаниями на говорящего — это практически все диалоги в игре, за исключением некоторых бажных или отсутствующих в игре (тексты есть, но на них никто не ссылается). ☑️ Вышло обновление v131072, нужно распотрошить: готово, тексты актуализированы, всего 719 правок, значительных изменений в тексте нет — 15.10.2023 ☑️ Вышла демка в Steam, нужно распотрошить: готово, тексты актуализированы, всего 5337 правок относительно обновления на Switch v131072 — 12.04.2024 ☑️ Вставить тексты в игру: готово, тексты успешно подгружаются и корректно отображаются, проблем с шрифтами на данный момент не выявлено — 13.04.2024 ⬜ Реализовать подгрузку измененных текстов на лету для удобства переводчиков — до 19.04.2024 ⬜ Выпустить тестовую версию с переводом первой миссии для демки — до 19.04.2024. Тестовое задание для желающиех приссоединиться к переводу (присылайте перевод в личку):

Доброго времени суток господа, кто-нибудь уже пытался распаковывать Luigi’s Mansion 3? Получил кучу файлов, нашел файл global.data а вот чем его вскрыть ума не приложу.. При попытке распаковки через hactool с использованием последних публичных ключей получаю ошибки вида: [WARN]: Failed to match key "bis_kek_source", (value "34c1a0c48258f8b4fa9e5e6adafc7e4f") [WARN]: Failed to match key "bis_key_00", (value "95dadc4e99a835f4013a2dc39183a232eb836566ea70a4d5305260526eee92d3") [WARN]: Failed to match key "bis_key_01", (value "81fbba8e1ff9ea3d9ff38015a5a76cc96ffc91d5f8dac371e539dd2530616342") [WARN]: Failed to match key "bis_key_02", (value "87ec904648de116166ab08046f2f52dad02882b8ae38f23874dd881982a1b935") [WARN]: Failed to match key "bis_key_03", (value "87ec904648de116166ab08046f2f52dad02882b8ae38f23874dd881982a1b935") [WARN]: Failed to match key "bis_key_source_00", (value "f83f386e2cd2ca32a89ab9aa29bfc7487d92b03aa8bfdee1a74c3b6e35cb7106") [WARN]: Failed to match key "bis_key_source_01", (value "41003049ddccc065647a7eb41eed9c5f44424edab49dfcd98777249adc9f7ca4") [WARN]: Failed to match key "bis_key_source_02", (value "52c2e9eb09e3ee2932a10c1fb6a0926c4d12e14b2a474c1c09cb0359f015f4e4") [WARN]: Failed to match key "device_key", (value "8e6b68c3b78876278f02428d42202315") [WARN]: Failed to match key "device_key_4x", (value "00691cbd5bbedeeb9bc61165244b90a7") [WARN]: Failed to match key "eticket_rsa_kek", (value "19c8b441d318802bad63a5beda283a84") [WARN]: Failed to match key "eticket_rsa_kek_source", (value "dba451124ca0a9836814f5ed95e3125b") [WARN]: Failed to match key "eticket_rsa_kekek_source", (value "466e57b74a447f02f321cde58f2f5535") [WARN]: Failed to match key "eticket_rsa_keypair", (value "4a2a1c350fd7441d47259c321af0d5c0e92184f6ab62b6bf1f229e8e6f376a58320df28fa99bcb9cacacf26bc76b96bf5372c0cf43e223cc628ee928d183a750874b9627be8056fe5d390f7d553a657666be09617f87911e82fe3185ef053a14c1546e36e60a6a3c08755bf99aebc8f4f771191f39c77d595234a21708c100cc1413fdab6dfd7e7fb64ce0261770bfd38ad213e4b19d9509c8c6627e72371e45e411b381e69cc198dedfd97ba5ddfb01f565048d106ab768b99ae821db24f8d8d39c1a72f4dbc1757564aa231392b916e1ffa38c7c586a6c34cf89f887547d7804c5a42fb256d116c53f5c4160fa71ba7295d8f12bce710a3fd22788357b7181c4279d39543c1627eeebd0ed72438dabbf2f8911544975057181f460b834bf4a764647b2055895459aea13f26c49556091a6e27681ebaf7114801b0622290620dc242220b73cc0da137007ab7f44d2f956a1f9d12acb046ed5ed83230a05e675f4ffc1f6b9a050672d01dfdbdec9ef553f774d3ae336c72cfd0386aa5a070fe06ad1cd4792baba76bea50ea16916da082bb9a4d310ee1e0a628828f67142cd467a95b391693e0fb46ca4165a651d65ce4db174e16c62f10fe5326fed241ef6b79f3fd7907e93083e8b9920940574bdd14bd037c2bb9594cb3429382dbedc5f85dc03536a5f7b1221aad46c1d9b6ff1b92e132ad05") [WARN]: Failed to match key "mariko_master_kek_source_05", (value "77605ad2ee6ef83c3f72e2599dac5e56") [WARN]: Failed to match key "retail_specific_aes_key_source", (value "e2d6b87a119cb880e822888a46fba195") [WARN]: Failed to match key "save_mac_key", (value "7b519e619820c1927af28c06eb38e644") [WARN]: Failed to match key "save_mac_sd_card_kek_source", (value "0489ef5d326e1a59c4b7ab8c367aab17") [WARN]: Failed to match key "save_mac_sd_card_key_source", (value "6f645947c56146f9ffa045d595332918") [WARN]: Failed to match key "sd_card_custom_storage_key_source", (value "370c345e12e4cefe21b58e64db52af354f2ca5a3fc999a47c03ee004485b2fd0") [WARN]: Failed to match key "ssl_rsa_kek", (value "b011100660d1dccbad1b1b733afa9f95") [WARN]: Failed to match key "ssl_rsa_kek_source", (value "9a383bf431d0bd8132534ba964397de3") [WARN]: Failed to match key "ssl_rsa_kekek_source", (value "7f5bb0847b25aa67fac84be23d7b6903") [WARN]: Failed to match key "ssl_rsa_key", (value "6a0dd62fa5911bed39428530527c8acf3975c9fb0b2969587f6abe846bf76855366026bb24c0b41728efdc09fe016f1344d1e9c1a725b2059933af5c2cdb1099a033f4c86b8c1256fc65f0c3a626acda6ad289c0db68a8a9c037ce97b0260d2fb7a00097328e3f5837ed8c0e6cd7a711f26318627a1fc44a32c112848811ca526c58f88d749d7b03641b9aeeda8d65388f39836fc8c09a61becce0a420196862e302129317d1e9485701368071694b6476f4878be6f70f92d1b3edc46eada5f5121653e79c4fdde3cec4da476d896c51905f1c702f85d8808dfa09b02a7c7f6b63e1ba7d25a1ace3e8f93a75569d258693bd9a62a82abbe8e46737816dd3ee91") Invalid NCA header! Are keys correct? Done!

https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/

R.G.DualShock Представляет! (Пока трейлер Анонс + сбор) Смотрим трейлер и читаем! Всем Здрасьте. Пиво Пиво Пиво Под волосатую лапу попал занимательный проект (лежавший в анальных глубинах 14 лет), прощупав который, было принято незамедлительное решение: Это надо озвучить! Игра под названием WET из бородатого 2009. WET оно же Wetwork, дословоно... мокруха/мокрое дельце, мокрые уголовники... работа по локоть в крови... (У нас будет просто и без затей, понятное с пол тыка любому селюку "Грязное дельце") Wetwork - Эвфемизм, означающий что руки от данной работы буквально бывают по локоть в крови. Гулька выпущенная под крылом издателя Bethesda, ранее проект был под крылом Sierra Entertainment но издатель почил под "пЯтой" Рима=Бобби Котика "это который Босс Activision!" WET часть 2 увы зелный свет не дали... проект завалили в 2011 и всех как обычно разогнали делать всякие дрочильни по мейнстриму. Авторы вдохновлялись Грайндхаусом семидесятых. Боевики Джона Ву, поcледние проекты Тарантино - Родригеза ("Грайндхаус" Planet Terror + Death proof) музыку и звуки комуниздили не стесняясь из многих произведений включая даже х/ф Гая Ричи. "Snatch-Спи*дили" ) Главная героиня игры "Руби Мэлоун" (Она же WET) Наемница-Убийца... эдакая "Черная мамба" из Убить Билла. Руби зарабатывает на жизнь решая грязные делишки с саблей на перевес (Как Джон Уик в TV нынче), зарабатывает монету простреливая головы всяким гнидам/конкурентам да и всем кто становится на её пути. Баба не робкого десятка, крашит конкурентов по опасному бизнесу направо и налево, "кувыркаясь" похлеще Лариски Крофт Ниндзя да и "скачет" так, что Принц Персидский бы вспотел и занервничал... (Старая трилогия конечно)... А старина Макс fuck'in Пейн схватился бы за спину (А так можно было???) Где мой ФАСТУМ ГЕЛЬ! ))) В общем принято решение пустить сей проект в работу "Exclusive for Xbox 360 & YouTube второе не точно..." Говорят эмулятор Коробокса нынче на ПК чувствует себя очень неплохо. Слог в игре пёстрый, 80% реплик это потолочный мат (Bad English). На слово никто не скупится, все друг друга посылают в пылу сражения "куда надо", кругом враги, одни головорезы и гниды, игра без "розовых пони". Пока начинался процесс подготовки материала к работе , под впечатленим от игры -> (Стояла _|_), и был подготовлен сей ролик... рекламный=анонсный=релизный ->трейлер (Все в одном графине). Это чистый Грайндхаус (Тарантиновщина! На вес криминального ЗОЛОТА.) Предыдущий проект из этой же плоскости (Грайндхаус) мы уже озвучили пару лет назад - Shadows Of The Damned R.G.DualShock Представляет! Пока что Трейлер) - - - C БожИей помощью "возможно" озвучим! (Планировать в нынешние времена тяжковато что то, все идет по "известно какому месту!") Комментируем, показываем друзьям с коробоксами в шкафу, разносим-сарафаним, ставим лайки, пальцы вверх/вниз, эмоции, кидаем говном/цветами, подписываемся, заносим донатики на бусти/юмани... и все вот эти ми ми ми ми ми... ))) Сбор на этот проект открыт на Бусти - https://boosty.to/rgdshock Если кому интересны подобного калибра проекты, вкладываемся. Может через пару годиков выйдет рИмастер на пеКа и нектсген как нынче модно)))

Tales Of Xillia 2 Сказания Эксиллии 2 テイルズ オブ エクシリア 2 ДАТА ВЫХОДА: 22 августа 2014 (европа) ЖАНР: jRPG ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 3 ИЗДАТЕЛЬ: Namco Bandai ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Cross Double-Raid Linear Motion Battle System (1) Технический план: (2) Текстовый план: 100% Разбор ресурсов 005% Сюжет 000% Текстуры 000% НИП’ы и надписи 000% Видеоролики 000% Сценки 000% Вставка контента 000% Квесты 000% Редактирование 000% Синопсис 000% Тестирование 000% Меню и интерфейс 000% Глоссарий УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, вставка контента Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактирование, сверка с японским Famitsu (Андрей Ивановский): перевод с английского (сюжет, сценки, квесты, НИП'ы и меню) IRON_ME (Дмитрий Алёшин): перевод с английского (диалоги в локациях, синопсис и меню) NeXoGone: работа с текстурами и логотипом RangerRus: хакинг, разбор ресурсов Также свой вклад в развитие проекта внесли: Flavia Начало проекта: 09.02.2021 Завершение проекта: ??? Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Полный перевод v1.00: ожидается Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_tox2.html Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сбор средств на перевод: ОЖИДАЕТСЯ Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков: https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/ Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WWE 2K23 Жанр: Sport, Simulator Платформы: PC Разработчик: Visual Concepts Издатель: 2K Дата выхода: 16 марта 2023 Движок: Студийный

Поддержать проект: приложение VK Бусти Donation Alerts

ChuSingura46+1 S ДАТА ВЫХОДА: 22 июн. 2016 РАЗРАБОТЧИК: インレ, Inre ИЗДАТЕЛЬ: NextNinja ChuSingura46+1 - это отмеченная наградами визуальная новелла, в которой вы оказываетесь на месте старшеклассника, перенесенного в прошлое в тело самурая. Однако в этом времени все самураи необъяснимым образом являются женщинами. Вы можете познакомиться с "интимной" стороной персонажей классической японской истории о 47 ронинах, играя в визуальную новеллу ー и все это без всяких заморочек и жестокости оригинала! Этот визуальный роман был адаптирован из звукового романа, основанного на реальных исторических фактах инцидента в Ако. При адаптации истории к формату визуального романа большинство главных героев "47 ронинов" были превращены в женщин, а некоторые части основной истории были отшлифованы в более легком литературном стиле, который также включает в себя элементы фэнтези. Начата попытка русифицировать данную игру. Состояние перевода. Текст — глава 1, часть 1 из 2: Сейчас занимаюсь переводом текста, но нужно будет русифицировать текстуры, а я в этом не очень хорош. Если есть желающие помочь с текстурами, пишите.

Front Mission 1st: Remake Разработчик: Forever Entertainment Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 30 июня 2023 Игра на Юнити, машинный скоро должен быть.

Senren＊Banka Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: YUZUSOFT Издатель: HIKARI FIELD Дата выхода: 14 февраля 2020 Движок: KiriKiri У игры 12333 отзыва, 99% из которых положительные. Игра занимает 3 (из 1460) место среди самых популярных игр 2020-го года без русского языка. Переводом занимается Epic Eagle Team, перевод завершён на 100%, идёт вычитка и тестирование, выход перевода запланирован на лето этого года.