Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'озвучка'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • GamesVoice
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ElikaStudio
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018
  • CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile's Турниры по Call of Duty Mobile
  • Highrise City's Темы

Found 547 results

  1. Outland

    Outland Описание игры: Название: Outland Год выпуска: 2011 Жанр: Arcade / 3D Разработчик: Housemarque Издатель: Ubisoft Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: любую Платформы: PC, XBOX360 Входящие DLC: n/a Перевод: AlexShadead под редакцией Екатерины "Siviel" Дмитровой Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91 >>Скачать<<
  2. Alan Wake

    Alan Wake Внимение! Данный проект еще не завершен, озвучка в процессе. Описание игры: Название: Alan Wake Год выпуска: 2010 Жанр: Action (Survival horror) | 3D | 3rd Person Разработчик: Remedy Entertainment Издатель: Remedy Entertainment Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
  3. Enslaved: Odyssey to the West Описание игры: Название: Enslaved: Odyssey to the West Год выпуска: 2010 Жанр: Action | 3D | 3rd Person Разработчик: Ninja Theory Издатель: Namco Bandai Games Описание русификатора: Версия русификатора: 1.1 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, PS3, XBOX360 Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
  4. Fallout 4

    Fallout 4 Описание игры: Название: Fallout 4 Год выпуска: 2015 Жанр: Action (Shooter) | RPG | 3D | 1st Person | 3rd Person Разработчик: Bethesda Game Studios Издатель: Bethesda Softworks Описание русификатора: Версия русификатора: 2.0 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: любую Платформы: PC Входящие DLC: Все вышедшие на момент релиза русификатора Сборка: spider91 >>Скачать<< Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
  5. Her Story

    Her Story Название: Her Story Дизайнер: Сэм Барлоу Композитор: Крис Забриски Дата выпуска: 24 июня 2015 Жанр: Интерактивное кино Her Story Статус озвучки: озвучка вышла. >>>Скачать<<< Если вам понравилась озвучка и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: Visa QIWI Wallet (Киви Кошелёк): +7 910-120-86-23 WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Яндекс Деньги: 410011597842846 PayPal:generalova.nat@yandex.ru
  6. Tom Clancy’s Splinter Cell Русификатор (текст) — оригинальный Русификатор (звук) — оригинальный Русификатор (текст) — от «Фаргуса» Русификатор (звук) — неизвестной пиратской конторы
  7. Alice: Madness Returns

    Alice: Madness Returns Название: Alice: Madness Returns Разработчик: Spicy Horse Издатель: Electronic Arts Дата выпуска: 14 июня 2011 Жанр: приключенческий боевик, платформер Полная локализация Alice: Madness Returns Alice: Madness Returns Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_38921868 Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio
  8. Darkest Dungeon

    Скачать: https://www.gamesvoice.info/darkestdungeon Версия перевода: 1.5 от 12.06.2019 Размер: 536 МБайт Медиа: Анонс русской озвучки: youtube.com/watch?v=wdcul5oHuo8 Геймплей с русской озвучкой [v1.3 от 13.04.17]: youtube.com/watch?v=5RN0gyHZhx4 Трейлер обновления The Crimson Court: https://youtu.be/6_z9iLgs7oM Патчноут: —Версия 1.5 от 12.06.19 • Добавлено: озвучка всех DLC. • Исправлено: громкость в некоторых файлах. • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версией игры. • Исправлено: русификатор текста. • Исправлено: правки инсталлятора. —Версия 1.4 от 18.08.18 • Добавлено: озвучка реплик и видеороликов из дополнения The Crimson Court.. • Добавлено: громкость в видеороликах оригинальной игры. • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версии игры. • Удалено: русификатор текста (временно). —Версия 1.3 от 13.04.17 • Исправлено: Текст Обновления v1.3. • Исправлено: Переработан звуковой архив. • Исправлено: Правки инсталлятора. —Версия 1.2 от 05.01.17 • Добавлено: Поддержка установки на GOG версию игры. • Исправлено: Текст Обновления v1.2 • Исправлено: Правки инсталлятора. —Версия 1.1 от 08.06.16 • Добавлены: Новые звуки под Path (Все сгорит). • Добавлено: Текст теперь соответствует звуку. • Исправлено: В Видео полный дубляж. • Исправлено: Голоса и звуки в игре не пропадают. • Исправлено: Из игры выйти больше не проблема. • Исправлено: Отсутствовал голос, когда нанимаешь/отпускаешь героя. • Исправлено: Герои теперь охотно цитирует фразы. • Исправлено: Появился пропавший закадровый голос в городе. —Версия 1.0 от 10.05.16 • Первая версия Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — звукорежиссер Николай Горелов — перевод и редактирование текста Александр Киселёв (ponaromixxx) — рас-ка/упаковка ресурсов, инсталятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка Юрий Кулагин — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Евгений Сухарев — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Виктор Коробов — тест обновления v1.1 Роли озвучили: Алексей Никитин — Рассказчик Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
  9. The Witcher Adventure Game Описание игры: Название: The Witcher Adventure Game Год выпуска: 2014 Жанр: Logic (Board/Classic) / 3D / Isometric Разработчик: CD Projekt RED, Can Explode Издатель: CD Projekt RED Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: любую [Английскую] Платформы: PC Входящие DLC: n/a Перевод: ZoG Forum Team Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91 >>Скачать<<
  10. Life is Strange

    Life is Strange Название: Life is Strange Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Square Enix Жанр: интерактивное кино, графическая приключенческая игра Дата выпуска: Эпизод 1: 29 января 2015 года Эпизод 2: 24 марта 2015 года Эпизод 3: 19 мая 2015 года Эпизод 4: 28 июля 2015 года Эпизод 5: 20 октября 2015 года Полная локализация Life is Strange (Озвучка+Текстуры) Эпизод 1: Хризалида Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 2: Вразнобой Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 3: Теория Хаоса Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 4: Проявочная Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 5: Раскол Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_32328590 Руководство в Steam: нажми Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio
  11. Oxenfree

    OXENFREE Скачать русификатор: Steam - GOG ДАННАЯ ВЕРСИЯ РУСИФИКАТОРА НЕСОВМЕСТИМА С НЫНЕШНЕЙ ВЕРСИЕЙ ИГРЫ Актуальные новости: ждем официального добавления русификации в игру. Жанр: Adventure / Horror / Indie Платформы: PC XONE MAC Разработчик: Night School Studio Издатель: Night School Studio Дата выхода: 15 января 2016 года Мы Вконтакте.
  12. Assassin's Creed Chronicles: India Описание игры: Название: Assassin's Creed Chronicles: India Год выпуска: 2016 Жанр: Arcade (Platform) / 3D Разработчик: Climax Group и Ubisoft Montral Издатель: Ubisoft Entertainment Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: любую Платформы: PC Входящие DLC: n/a Перевод: Ubisoft Россия под редакцией Екатерины "Siviel" Дмитровой Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91 >>Скачать<<
  13. Resident Evil Zero HD Remaster Перевод (Текст) от Russian Studio Video 7 Жанр: 3D / TPS / Survival Horror / Puzzle Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Платформы: PC, PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360 Дата выхода: 19 января 2016 Неделя бессонных ночей, мучения, боль от любой ошибки... Наконец это кончилось, мы закончили работу над переводом Resident Evil Zero. Проект был не так прост, особенно в плане хакинга GameCube версии. Авторы перевода: - Антон Захаров, Carlos94 - основатель студии, текстуры, тестирование - Артём Филатов, TTEMMA - руководитель проекта, хакинг, софт, текстуры, шрифт GC\Wii - Николай Усов, kalash49 - перевод, тестирование - Максим Иванов, Damin72 - перевод, тестирование - Дмитрий Сизов, Nezeramos - перевод, тестирование - Евгений Лычаный - перевод - Дмитрий Фомин, Kaissa - тестирование - Денис Конин, denisks - перевод - Никита Князев, FantasyNik - тестирование - Дмитрий Каштанов, kashtan23 - текструы, хакинг, шрифт PC\Xbox360\PS3, порт на Xbox360\PS3 - Николай Калашников, nick58tgmg - тестирование - Алёна Карпова - текстура You Are Dead Огромнейшее спасибо james_sun за предоставленные файлы PC версии игры до её релиза. Ссылка на группу переводчиков ВКонтакте Спасибо за вашу поддержку, приятной игры.
  14. Among the Sleep

    Описание игры: Название: Among the Sleep Год выпуска: 2014 Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person Разработчик: Krillbite Studio Издатель: Krillbite Studio Описание русификатора: Версия русификатора: 2.0 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: последняя на 11.04.2020 [steam] Платформы: PC Входящие DLC: Prologue Сборка: Spider91
  15. OS: Windows (7, 8, 10) Лаунчеры: Steam, GOG Версия: 2.0 от 21.12.2019 Дата выхода: 13.01.2018 Размер: 1.58 ГБайт Авторы: GamesVoice Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  16. Lands of Lore 3

    Lands of Lore 3 Жанр: RPG Платформы: PC Разработчик: Westwood Studios Издатель: Electronic Arts Издатель в России: n/a Дата выхода: 3 марта 1999 года Русификатор игры Lands of Lore 3 от пиратского издателя «Русский Проект». Требуемая версия: 1.07a [GOG] Текст (также озвучиваются прощальные фразы при выходе из игры). Речь. Видео. На различных форумах не раз указывалось, что русские видеоролики скрипят/трещат/шипят (даже здесь упоминали), в то время как с GOG-овскими роликами таких проблем не наблюдается. Возможно, они будут нормально проигрываться на Windows 95/98/2000. Так что используйте русские видеоролики на свой страх и риск (делайте резервные копии файлов)!
  17. Жанр: Action (Survival horror) / 3rd Person / 3D Разработчик: CAPCOM Издатель: Virgin Interactive Издатель в России: «Акелла» Дата выхода: 24 ноября 2000 года Тип перевода: Текст, субтитры Версия игры: Желательно английская Автор перевода: Kalash49 О переводе: Перевод делался полностью с нуля. От Акеллы позаимствован только перевод некоторых удачных эпилогов и пунктов меню инвентаря, но даже эти элементы пришлось изрядно подправить. Заново переведены все дневники и часть эпилогов с обращением помимо английской локализации, к любительскому переводу с японского. К слову на западе в среде эстетствующих фэнов классики, оф. английский перевод считается не-каноном т.к. содержит множество неточностей и откровенных ляпов, поэтому местные фанаты заново перевели с японского большинство документов из игры, что добавило им ряд недостающих подробностей и уточнило массу деталей различного калибра. RESIDENT EVIL 3 - РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ Инструкция по установке: 1) Запустить установщик. 2) Выбрать папку с установленной игрой. 3) Нажать "Далее". 4) Дождаться завершения установки. 5) Играть.
  18. The Original Strife: Veteran Edition Жанр: Экшены, Ролевые игры Разработчик: Rogue Entertainment Издательство: Night Dive Studios Платформа: PC Язык интерфейса: английский Язык озвучки: английский Год выпуска: 31 мая, 1996 Системные требования: Windows XP / Vista / 7 Processor: 1.0 GHz Processor Memory: 256 MB RAM Graphics: 100% DirectX compatible graphics Hard Drive: 500 MB available space У меня игра в Steam есть если кому надо.
  19. Max: The Curse of Brotherhood >>Скачать<< Описание игры: Название: Max: The Curse of Brotherhood Год выпуска: 2014 Жанр: Arcade (Platform) / Logic (Puzzle) / 3D Разработчик: Press Play Издатель: Microsoft Game Studios Описание русификатора: Версия русификатора: 1.01 Год выпуска: 2015 Ставится на версию: 4.3.1.45 [steam] Платформы: PC Входящие DLC: n/a Перевод: ZoG Forum Team / Prometheus Project под редакцией Екатерины "Siviel" Дмитровой Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91
  20. Assassin's Creed Chronicles: China Описание игры: Название: Assassin's Creed Chronicles: China Год выпуска: 2015 Жанр: Arcade (Platform) / 3D Разработчик: Climax Group и Ubisoft Montral Издатель: Ubisoft Entertainment Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2015 Ставится на версию: любую Платформы: PC Входящие DLC: n/a Перевод: Ubisoft Россия под редакцией Екатерины "Siviel" Дмитровой Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91 >>Скачать<<
  21. Devil May Cry 3: Dante's Awakening Special Edition >>Скачать<< Описание игры: Название: Devil May Cry 3: Dante's Awakening Special Edition Год выпуска: 2006 Жанр: Action (Slasher) / 3D / 3rd Person Разработчик: Capcom Издатель: Ubisoft Entertainment Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2015 Ставится на версию: любую Платформы: PC Входящие DLC: n/a Перевод: divinevoid под редакцией A'den Ne'tra Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91
  22. DmC: Devil May Cry Описание игры: Название: DmC: Devil May Cry Год выпуска: 2013 Жанр: Action (Slasher) / 3D / 3rd Person Разработчик: Ninja Theory Издатель: Capcom Описание русификатора: Версия русификатора: 1.1 Год выпуска: 2015 Ставится на версию: любую Платформы: PC, Xbox360, PlayStation 3 Входящие DLC: Vergil's Downfall Перевод: Tolma4 Team под редакцией A'den Ne'tra Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91 >>Скачать<<
  23. Layers of Fear Русификатор (текст) — встроен в игру Русификатор (звук) — от Team Raccoon Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ Разработчик: Bloober Team SA Издатель: Bloober Team SA Дата выхода в раннем доступе: 27 августа 2015 года Движок: Unity 5.1.1p2 http://store.steampowered.com/app/391720/ Игра просто отпад. Даже и не скажешь что на Unity сделана. И реально пугает. Советую опробовать. Ночью. На утро построите кирпичный дом В игре много текстур (записки всякие), которые требуют перевода. Русификатор включен в игру официально. Авторы: Mihail Druzhini, Egor Popov, Evgenoa Tarasova, Lyubov Borodina, Maksim Abdullin, Mikhael Jaravin, Nikita Kugrashov
  24. Winx Club

    Жанр: Action/Adventure Платформы: PC PS2 GBA Разработчик: Powerhead Games Издатель: Konami Дата выхода: 28 апреля 2006 года Ну-с, как видно из названия, это игра по первому сезону "Клуб Винкс", под издательством Конами. Игрушка была для своего времени неплохая и, временами, даже хардкорная, для игры по десткому мульту. У игры не было офф. локализации. Был какой-то отвратительный пиратский перевод и именно по этой причине я захотел перевести игру по новой. На перевод остались лишь "диалоги", так как с шрифтами уже помог Thief1987, а нужные программы написал с нуля jk232431. Если у кого-то есть свободное время, то помогите доперевести. Для удобства, могу залить файл на Ноту. Заранее спасибо всем, кто откликнется... Скриншоты c переводом:
Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×