Поиск по сайту

Решил оставить оба варианта - уж слишком они разные.

Перевод присутствует в игре, так как был не удален, а просто заблокирован. Субтитры раскопаны, озвучка на очереди. На Switch он активируется удалением файлов с патчами.

Год выпуска: 2010 Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person Разработчик: 2K Australia / 2K Marin / Digital Extremes Издательство: 2K Games Вчера (8 ферваля 2010 года) Bioshock 2 для платформы PC утекла в сеть. Локализатор 1С утверждает , что игра будет полностью локализована , однако дата локализации остается неизвестной. Очень очень хотелось бы русификатор. http://notabenoid.com/book/42842 http://notabenoid.com/book/45132 http://notabenoid.com/book/47458

Жанр: Action-Adventure Платформы: Switch PC Разработчик: CAPCOM Издатель: CACPOM Издатель в России: - Дата выхода: 21.02.2019 (Switch, JAP); 09.04.2019 (PC, Switch, PS4, XONE) Примерьте на себя роль Феникса Райта и испытайте острые ощущения, защищая клиентов в зале заседаний. Сыграйте во все 14 эпизодов, освещающих события первых 3 игр, в составе 1 великолепной коллекции. В данный момент были собраны деньги на оплату хакинга игры, но ваша поддержка поможет переводчикам прорваться сквозь 13 мегабайт текста. Каждая копейка может стать решающей! И если вам интересна наша бонусная система — просим пройти в группы команд.

Жанр: Shooter Платформы: PC VR Разработчик: Vertigo Games Издатель: Vertigo Games Дата выхода: 7 декабря 2023

GamesVoice опубликовала пост о начале сбора средств на озвучку Hogwarts Legacy. Команда просит — ни много ни мало — 1,9 миллиона рублей. Способы пополнить сбор: Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666 Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666 Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice

Версия 3.60 • Полный перевод основного сюжета и всех DLC НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ РАБОТА РУСИФИКАТОРА ПРИ УСТАНОВКЕ НА РЕПАКИ И ПОВЕРХ УЖЕ ПОСТАВЛЕННЫХ РУСИФИКАТОРОВ Желательно ставить на чистую GOTY версию.

TTL T.Community также начала работу над народным переводом.

Скачать: https://www.gamesvoice.ru/borderlands2 Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

Игра наконец вышла!!! ищется русификатор на неё

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D Платформы: PC Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Дата выхода: 28 февраля 2014 года

Не нашел на портале никакой информации о русификации этой игры. (Речь именно о Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition, которая вышла 15го ноября 2013) Ув. администрация, пролейте свет - будет ли zoneofgames делать неофициальный перевод Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition и если да - то на какие сроки (ориентировочно) стоит ориентироваться? Буду признателен также за любую другую достоверную информацию о русской локализации этой игры. Спасибо.

Alice: Madness Returns — Русификатор (текст) Для "адекватов" Дабы не было недопонимая, отпишу по поводу выявленных на данный момент ошибок: 0. Ну естественно текст желательно подогнать по смыслу уже по тому что мы видим на экране во время игры (для этого собственно бета-тест и проводится в основном). Думаю тут вопросов быть не должно. Это итак понятно. Так как изначально переводили в основном текст, не играя в игру. А также подгонка текста по длине, чтобы он умещался на экране (имеется в виду например названия кнопок в интерфейсе, всякие надписи, НО НЕ субтитры) 1. Есть некоторый текст в VO_*.INT файлах, например в VO_Rabbit.int которого просто напросто НЕТ в UPK-файлах. И вследствии того, что я INT-файлы не использую в бета-тесте (читай, они не входят в архив), то этот текст отображается английским. Возможно игра берет данный текст непосредственно из INT-файлов. Если это так, то это проблемы не представляет. Если же нет и текст она берет непонятно где, то его надо найти, если это возможно. Дополнение: недостающие текст найдет и будет переведен. Спасибо Golem'у за подсказку. 2. В тексте переведенном присутствуют кавычки. Так как в шрифте есть только одни кавычки (вот такие: " ) , а непосредственно в тексте имеются и такие: «»” , то они понятное дело на экран выводятся неколрректно. Решено заменой кавычек на стандартные. 3. Ну и последнее. Встречаются пока что вылеты. Поясню. Имеется ровно 10 UPK-файлов, которые я переводил вчера, но в игре не тестировал. (ибо пока нет времени играть). Вот из-за них игра вылетает. Надо более досконально изучить эти файлы и вшить в них перевод сабов, как будет время. (предположительно завтра). Дело в том, что именно в этих 10 файлах присутствуют не совсем стандартные строки и написаны эти отдельные строки в иной кодировке. Видимо это повлияло на то, что "испортилась" структура файла. Также позже поправлю и необходимо конкретно их протестировать. С остальными UPK-файлами проблем нет. 4. О других ошибках пока не сообщалось. Заключение: Имхо перевод близится к завершению. И осталось не очень много багов поправить. По прежнему считаю что на этой неделе будет релиз. Спасибо за внимание.

Описание игры: Название: Trine 4: The Nightmare Prince Год выпуска: 2019 Жанр: Экшн - Приключение - Фэнтези Разработчик: Frozenbyte Издатель: Modus Games Описание русификатора: Версия русификатора: 1.01 Год выпуска: 2019 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, Switch Сборка: spider91 СКАЧАТЬ Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436

Ищу русификатор для Homeworld-а V1.0 Русификатор, который есть на этом замечательном сайте ставится только на версию 1.51 , но патча до этой версии в инете нет и русификатора другого тоже нет. Кошмар, хоть стреляйся ! Заранее всем благодарен за любую помощь! :D

Shenmue I & II Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC XONE PS4 DC Разработчик: D3T Издатель: SEGA Дата выхода: 2018 http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73303 (идёт перевод двух частей). Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://www99.zippyshare.com/v/TYR6LfxL/file.html