Persona 5

[Persona 5]

1 час назад, Sergtrav сказал:

Оно когда-нибудь планируется с переводом всех текстур и без миллиарда навальнятских ошибок прямо с самого начала?

Цитата

По возможности, оставьте пожалуйста комментарий, что вам нравится/не нравится в русификаторе P5R. На данный момент в тестовой версии переведено 100% текста и 782 текстуры из 1037.

 

[Kingdom Under Fire: The Crusaders / Heroes]

В 27.09.2023 в 19:50, Vool сказал:

Работа — остановлена.

Нужен программист, который бы написал скрипт или программу для переноса текста. А то делать это руками — очень долго и тяжело. (нет столько времени)

К сожалению желающих это сделать — пока не нашлось.

А в целом если к-то напишет нужную программу, доделать можно довольно быстро.

Суть проблемы, что в игре сотни мелких файлов. Многие из которых на 80% повторяются. В эти файлы требуется вносить кучу мелких изменений в каждый не менее 30 изменений, не считая исправления ошибок.

Примеры выложите плз

[Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin]

8 часов назад, kanvev сказал:

Здравствуйте. После установки русификатора на The Oath in Felghana из игры исчезает озвучка. Можно ли как то завести озвучку с русификатором?

К сожалению нет. русификатор откатывает игру до старой версии. Тут помогла бы только пересборка русификатора под новую версию игры

[Valkyria Chronicles 2 / 3: Unrecorded Chronicles]

Судя по комментариям к английскому переводу нужный MD5 у PSN образа(Японского). Скачать можно с помощью NPS Browser

[FINAL FANTASY 13]

Скрытый текст

https://pp.userapi.com/c846120/v846120369/1e6c9f/W6jRUJNuLKg.jpg

 

[Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin]

Добрый день. Будет ли перевод Ys Seven совместим с фанатским паком Hd текстур?

[Okami HD / 大神 絶景版]

40 минут назад, mercury32244 сказал:

Первое что нужно сделать на мой взгляд — это просто распаковать и запаковать текст обратно без изменений и пройти всю игру. Так мы выясним, не причастны ли к краху сами утилиты. 
Кстати, да, народ! Можете сделать всё вышеописанное? 
@Zolodei вам выложил утилиты, проверьте. С каждым НПС что есть в игре — нужно общаться, дабы не упустить ни один момент.

Можно не проходить всю игру, а сравнить хеш-суммы оригинальных и перепакованных файлов.

[Tales of Xillia]

Скрытый текст

[Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin]

 

В 09.02.2018 в 16:45, Sasha349 сказал:

Ошибка при попытке повторно поговорить в самом начале. Играл за Юнику.

 

Ошибка не пропала. Перекачал последнюю версию русификатора с сайта

Save

upd. Зашёл из сейва и всё норм. Возможно только у меня ошибка.

[Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin]

Win 7 x64. 2 раза проверил. 1 раз через стим, 2 - через эмулятор. по 10 минут ждать не очень, так что ещё раз не проверял.

[Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin]

Ошибка при попытке повторно поговорить в самом начале. Играл за Юнику.

[Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin]

Кинул 100 на ЯД, но не мог написать, что на Ys. Ещё раз спасибо за перевод. На репаке от механиков всё работает отлично и без локали.

[Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin]

Спасибо за перевод. Надеюсь остальные переводы не забросят и люди смогут ознакомиться с этой замечательной серей на родном языке.

[Yaiba: Ninja Gaiden Z]

А на плойку будет кто перевод портировать??