Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Kashtan23

Пользователи
  • Публикации

    126
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Kashtan23


  1. makc_ar, шрифт шикарный, но проблема со знаками препинания. Тире, точка, многоточие, запятая висят на уровне центра букв, что визуально мешает восприятию их как соответствующих знаков препинания. Еще из английского шрифта пропали какие-то буквы в титрах в именах разработчиков, наверное, е с чертой или что-то подобное.

    Подробней можно со скринами. Делал шрифт на замену именно умляутов, сверку по размерам латины + знаков и цифр примерял визуально. Проверить не было возможности, слил как было Максу, сказал все ок.


  2. Да выложи как есть, сколько не правь по любому его править придется. Проходил это по RE remaster и zero, правили, правили, правили, в итоге подкидывали еще каждый свои недовольства. Конечный результат оставили как есть, всего не исправить как людям хочется.


  3. Er3d7g.jpg

    Я использую Google Translation

    -----------------------------------------------

    друзья Турецкая игра Я хочу, чтобы включить (перевод)

    Это дает ошибку в файле .mcd, Можете ли вы помочь?

    Почему эта ошибка?

    I want to translate friends game to Turkish

    Program gives error in .mcd files

    What is the cause of the error?

    Thank you very much if you can help

    Лучше использовать софт от Флатца, он работает без ошибок.


  4. В таких случаях используется обводка/затемнение. А в оригинале какой был шрифт и как он выглядел на светлом фоне?

    Беда, так и выглядит что его не видно, шрифт делался в точь оригиналу.

    Скрины, первый по оригиналу коллор, с серым фоном RGB, второй пробный с белым фоном RGB.

     

    Spoiler

    6d6199afc64e.jpg

    cc7ad59ecf3a.jpg

    41369e66dd00.jpg

    5215ebc03f79.jpg


  5. Никого не банели, тут я! Работы было много и вечно в командировках. Сегодня скину весь декодированный текст переводчику, остается только перевод ждать, а там кодернуть обратно текст не долго. Так что от силы я думаю еще неделя.

    P/S Да и еще, решили переделать шрифт, будем еще тестить.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×