Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

pipindor666

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 827

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    5

Сообщения, опубликованные пользователем pipindor666

  2. Опубликовано:

    1 час назад, MaDSailoOR сказал:


    если вдруг кто пропустил, то скоро выходит DLC, должно быть интересно)

    Мы пока занимаемся переводом версии 1.0.
    Обновлённую игру и DLC будем возможно переводить позже, когда появится время. Там очень огромные объёмы.

  5. Опубликовано:

    21 час назад, puhatech сказал:

    И вот эти пиксели наводят на людей ужас?

    Именно в этой игре нету ничего страшного, это как пролог для полной истории, которая ещё в разработке.

    12 часов назад, Ленивый сказал:

    Почему бы и нет. Отличный пример — Heaven Dust.

    … а уж сколько ужастиков наклёпано на РПГмейкере:D

    Ты удивишься, но это не RPGMaker, а Unity!

    17 часов назад, lordik555 сказал:

    Да порой похлеще, чем какая-нибудь P.T. :D

    The Last Door не даст соврать :blush:

    p.s. игру прошёл, хоррора действительно там очень мало. Больше бы подошёл жанр мистическая триллер-драма. Очень короткая, 30 минут.

    Это типа пролога к готовящейся игре...

  6. Опубликовано:

    header.jpg?t=1656012633

    1. Жанр:  Adventure, Fantasy, Puzzle
    2. Платформы: PC
    3. Разработчик: Kisuarts
    4. Издатель: Kisuarts
    5. Дата выхода на PC: 23 июня 2022
    Скрытый текст

    https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/256876682/movie480_vp9.webm

    Скрытый текст

    ss_862826a476d1196d8898b0e99be48d64cc283

    ss_57294dfb6cc0f4ba5ee080e88107785890861

    ss_b7357b0b56c8ce9b5ee0afdf723b71a9f2822

    ss_54146d65328fe24c2cf0eaef899930391013d

    ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

    Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%

    Актуальная версия перевода: 1.0 от 09.03.2024

     ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

    • Лайк (+1) 1
    • Спасибо (+1) 1

  7. Опубликовано:

    В 05.03.2024 в 08:30, sashadd сказал:

    @pipindor666 А когда примерно ждать это большое обновление? В этом году понятно, но поточнее можно узнать? Хотя бы сезон

    И будет ли сбор на перевод новой игры: Corpse Party II: Darkness Distortion? Релиз в этом году обещают.

    По срокам сказать не могу. Вот вообще.

    Про Corpse Party II: Darkness Distortion вообще даже не слышал. Во-первых, если она и выйдет, нужно дождаться выхода игры и посмотреть, что там за движок и файлы. Если опять японский самописный, то точно браться не будем, хватит с нас этого кошмара с копанием файлов.

  8. Опубликовано:

    В 06.03.2024 в 15:16, DjonSmitt сказал:

    Я уже и забыть о проекте успел, вспомнил, пришел проверить, но там несколько лет как все вумерло, но оказалось что нужно искать другую страничку, нашел, но и тут больше полугода как проект встал...

    Скоро продолжится, вся работа оплачена. Просто ждём.

    • Лайк (+1) 2

  9. Опубликовано:

    1 час назад, lordik555 сказал:

    бывает такое, кстати, да. Но вот с этой я конечно разочаровался слегка.

    P.S. будет перевод второй части? Трейлер посмотрел - чет крипота там такая.

    Да, вторую часть тоже переведём, там продолжение… суть игры та же, но уже немного другое….

    • Лайк (+1) 1

  10. Опубликовано:

    В 26.02.2024 в 12:15, lordik555 сказал:

    Нет, Steam версия 1.2.1. Впрочем, этот кал уже прошёл, там даже без субтитров всё ясно :D Четко голос слышно и фраз на всю игру мало.

    500 рублей конечно проект не стоит. Прошёл за 35 минут и рефанданул.

    Странно, на днях она была 385р в стиме без скидок вроде. 

    И осень странно то, что перевод не встал, так как на лицензии делалось. Будем ещё проверять.

     

    Только что, pipindor666 сказал:

    Странно, на днях она была 385р в стиме без скидок вроде. 

    И осень странно то, что перевод не встал, так как на лицензии делалось. Будем ещё проверять.

     

    Игра не сильно прям калл, там если вникнуть в суть, рассказывается про болезнь, от которой ты пытаешься избавиться, но….

    и дальше надо самому прийти к выводам… Да, она короткая, но даже не знаю, чем-то зацепила.

    • +1 1

  11. Опубликовано: · Изменено пользователем pipindor666

    13 часов назад, lordik555 сказал:

    Вылетает на последней версии с ошибкой сразу после запуска.

    На пиратку ставишь? Русификатор сделан на последнюю steam-версию.

  13. Опубликовано:

    header.jpg?t=1690800922

    1. Жанр:  Horror
    2. Платформы: PC
    3. Разработчик: Vidas Salavejus
    4. Издатель: Vidas Salavejus
    5. Дата выхода на PC: 31 июля 2023
    Скрытый текст

    https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/256958357/movie480_vp9.webm

    Скрытый текст

    ss_f35bb228dfca1af2795b6c7927aaa5b139c4e

    ss_e5ed84e3fc0db7e66197c148ee0fbe8895a8b

    ss_f041f6d34353f1bfb46d10eb4847d997adbf2

    ss_e261b2266a5223fe1b2a623f2ce1f161dc027

    ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

    Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%

    Актуальная версия перевода: 1.0 от 23.02.2024

     ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

  14. Опубликовано:

    В 25.11.2023 в 13:26, аннарасуманара сказал:

    Здравствуйте! Если данное объявление все еще актуально, то я бы хотела переводить с вашей командой. У меня высшее лингвистическое образование. Уровень английского — С1. Я работала более года переводчиком на фрилансе. Теперь хотела бы попробовать свои силы в переводе игр. 

    Привет, пиши мне в личку в ВК — https://vk.com/andreypavlov86

  15. Опубликовано:

    19 часов назад, DragonZH сказал:

    UABE 3.0 beta 1 не тащит, там лишь шапка MB.
    Вообще-то этот шаблон  есть в паке, 
    BASE_TemplateXML_For_CPP2Il\TMP_FontAsset\4.0.0-pre.2\95A18F96F4201D2D26DED9CA2123D2AD5A5A277347DB0BFDE9CD841D879FBDEF\
    Возможно он не полный, когда я его писал, но основные координаты там есть для изменения.
    А по этой игре вроде тут даже нет SDF нужных, лишь доп. значки и базовый неиспользуемый. Остальное векторные шрифты.

    UABEA тащит. Скину тебе в дискорд прогу. Глянь, как сможешь.

  16. Опубликовано:

    header.jpg?t=1699654231

    1. Жанр:  Visual Novel
    2. Платформы: PC
    3. Разработчик: Edward Tan
    4. Издатель: Edward Tan
    5. Дата выхода на PC: 11 ноября 2023
    Скрытый текст

    https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/256977519/movie480_vp9.webm

    Скрытый текст

    ss_6044f0eda19f3f0d51734f39aebd41b0c462d

    ss_f39cac71c0af695c7b2b6c628c86dd0723e04

    ss_848b2f04dbd1f094523212353d44279654277

    ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

    Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%

    Актуальная версия перевода: 1.0 от 12.11.2023

     ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

  17. Опубликовано:

    В 21.10.2023 в 10:13, Sint сказал:

    Время от времени натыкаюсь на игру где-то, но русик все так же не установить. Прям незакрытый гештальт. Неужели нет ни у кого старой версии русификатора? Нужна первая версия этого русификатора от 08.01.20.

    Остается пока только ждать, когда у меня появится время сделать обновление.

    • Лайк (+1) 1

  22. Опубликовано: · Изменено пользователем pipindor666

    1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

    Не столько больно, сколько забавно. Чего только стоит “инцидент с воротником”. Но да, что бы играть с таким переводом, нужно быть очень нетребовательным к тексту. 

    За такой перевод фанаты серии столько х….. напихают вот таким вот переводчикам =)

    • Лайк (+1) 1
    • Хаха (+1) 4

  23. Опубликовано:

    В 29.05.2023 в 12:44, Sint сказал:

    Может быть осталась старая сборка русика? Я бы на более старой версии поиграл. Ко всем пираткам, что я нашел уже не подходит русик. 

    Не, самой игры старой не осталось, надо ждать обновления.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×