SaInT-PaDre
-
Публикации
163 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем SaInT-PaDre
-
-
В 22.10.2022 в 17:53, analiys сказал:ну че там?
Увы, но пациент скорее мертв чем жив. К сожалению нет сейчас времени заниматься переводами. Да и нет гарантий что найдется человек, желающий готовый текст обратно вставить в игру. Но надежда всегда есть. Если у кого есть желание поучаствовать в переводе, пишите в лс свой email, отправлю приглашение на notabenoid.
-
Скачал сборник русификаторов текста Halo 1-2-3. Установил из него русификатор только на Halo CE, слетели в итоге шрифты субтитров. И только вытащив файл (initial_textures.s3dpak) из отдельного русификатора текста для Halo 1 и совместив его с файлами из сборника русификаций, удалось заставить текст отображаться корректно.
-
Помянем так и не зародившийся перевод.
-
В 14.10.2021 в 14:00, Zangetsu_Hollow сказал:@SaInT-PaDre В лс почту напишу.
А хотя… пофиг. Zangetsu99978@gmail.com
отправил
-
В 10.09.2021 в 18:32, Zangetsu_Hollow сказал:Как дела?
Есть ли продвижение?
Хотел бы и сам помочь чем-нибудь, но не знаю чем...В 10.09.2021 в 23:22, CryEdge сказал:Сейм вопрос(ы), как у предыдущего человечка. Могу переводить, опыт есть, но не остальное. Залазить в файлы и всё такое — не моё, меня инфе в школе через одно место учили, и я сам так же по инфе учился
Могу скинуть приглашение на ресурс http://notabenoid.org , нужен лишь ваш email
-
1 час назад, DINOZAFR сказал:file:///D:/видео/bandicam%202021-06-21%2021-56-15-001.jpg
Неперевод
Эм, я так понимаю вы хотели скинуть скриншот, но указали путь к файлу на своём компьютере. Пожалуйста залейте его например на https://imgur.com/ или https://radikal.ru/ и пришлите ссылку.
-
Решил приобщиться к Battle Brothers и обнаружил забавнейший баг вылезающий при русификации карты
Выбирая обучающий сценарий “Возрождение отряда” и вводя в виде сида свой никнейм (код карты мира): “SaInTPaDre” и “SAINTPADRE”, постоянно лицезрел бесконечную загрузку (если вводить маленькими буквами игра запускается нормально). Потанцевав пару часов с бубном выяснил, что без русификации карты всё работает отлично. С русификацией карты все сценарии работают отлично с этим кодом карты, кроме обучающего. Дёрнул меня чёрт поменять стандартный сид 
-
1
-
-
3 часа назад, Hans_von_Mor сказал:Перевод качественный. Думаю, официальный лучше не будет. Спасибо.
Вот только периодически игра намертво зависает. Тормозов нет, всё грузится быстро и вот такое… Кто-то сталкивался?
При перезапуске миссии такое может происходить и без русификатора. Если нужно перезапустить миссию старайтесь либо выходить в главное меню, либо нажимать “спланировать заново”. С другими зависаниями пока не сталкивался.
2 часа назад, miver177 сказал:https://drive.google.com/file/d/1WPOuwTsvv8blhjlfL_1kJCgq785xeKEm/view?usp=sharing
ссылка на архив со скриншотами
спасибо
-
6 часов назад, miver177 сказал:HITMAN 3 обновился до 3.40. С русификатором перестал запускаться. Будет обновление?
Ждите, скоро будет. Вместе с переводом нового DLC и правками в сюжетной компании.
-
54 минуты назад, JackDiablo сказал:Вот ЭТО мне реально помогло! Может, кому тоже пригодится
Для обладателей NVIDIA GeForce:
Откройте «Панель управления NVIDIA», нажав ПКМ по рабочему столу.
Выберите «Управление параметрами 3D» в списке слева.
Переключитесь на вкладку «Программные настройки» в основной части экрана и выберите Hitman 3 из выпадающего списка под пунктом «1. Выберите программу для настройки» (если игры нет в списке, то добавьте соответствующей кнопкой рядом).
В списке ниже найдите функцию «Режим управления электропитанием» и переключите ее в значение «Предпочтителен режим максимальной производительности».Рада слышать, что вы смогли решить проблему с ребутами.
-
22 часа назад, mister-killer сказал:ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Только что на стриме IOI Insider Трэвис сказал, что в игре появятся русские субтитры.
Приблизительные сроки — после сезона лени, который заканчивается 19 июля.
Т.е., возможно, русские субтитры появятся в следующем обновлении игры. Не завтра, а в следующем обновлении.
Пока что он отметил, что субтитры будут доступны не для всех версий игры.
Более подробная информация последует в будущем “основном” стриме
не факт, что перевод сделанный для них кем то на аутсорсе будет точнее и корректнее нашего. К примеру в Terraria тоже официально добавили перевод, но он настолько кривой, что все ставят себе фанатский.
-
6 часов назад, Михаил Малясов сказал:А чуть подробнее можно? Винда десятка? Лицензия/пиратка? Обновления работают или отключены сторонними утилитами? Антивирь какой-нибудь имеется?
И конфигурацию ПК тоже не мешало бы узнать. Зачастую проблемы с железом (часто с оперативкой) принимают за криво работающий софт.
пора открывать рубрику — софтверная и железная помощь без регистрации и смс
-
10 минут назад, JackDiablo сказал:Переустановка Эпика не помогла. Всё так же вылетает
Ну переустанавливать Windows, это слишком крайняя мера. Проще удалить тот файл, который вызывал конфликт с лаунчером эпиков и перестать танцевать с бубном, играйте как есть. С ближайшим обновлением возможно проблема решится сама собой.
-
41 минуту назад, JackDiablo сказал:Child process [10392 - C:\Program Files (x86)\Epic Games\Epic Online Services\EpicOnlineServices.exe —lite-mode —optimize_for_size —max_old_space_size=128] finished with 0
Epic Games Store какого то хрена решил, что оперативная память забита и он посчитал, что выгрузить её всю оптимальное решение проблемы, отсюда перезагрузки. Видимо какие то файлы не смогли пройти онлайн проверку при запуске игры и логика лаунчера эпиков приказала долго жить. Возможно переустановка/обновление самого Epic Games Store могла бы решить эту проблему. Вы пока первый с данной проблемой. Вы самую последнюю версию русификатора ставили? 1.06b?
-
2 часа назад, CyberBear сказал:У вас дополнения “Семь смертных грехов” нет получается на лицензии? Возможно из-за этого где-то косяк.
У меня версия без дополнений, но таких проблем не было.
2 часа назад, JackDiablo сказал:Нету. Вполне вероятно, в этом-то собака и порылась
Ребут системы вряд ли возможен из за русификатора, проблема кроется в самой операционной системе. Причину легко увидеть в журнале событий Windows. В поисковой строке Windows необходимо ввести eventvwr.msc, далее выбрать Журналы Windows->Приложения, а там уже по дате и времени можно посмотреть что вызвало ребут. Но я рад что вы нашли способ решить свою проблему.
-
В 25.05.2021 в 15:21, Meowhiskas сказал:
^(выше то есть):
Разговаривают две девушки. Перепутано “он(она)”. На втором скриншоте прямо в одной и той же строчке.Дальше, то есть ниже, идёт диалог 47-го (в маскировке) с владельцем винодельни, касаемо принесённых курьером (47-м) документов с необходимой дону информацией про работу Дианы и 47-го на Агентство. Дон как-то странно предлагает положить их на стол в комнате, для начала диалога, ведущего к бесшумному устранению цели. Я не знаю, что было в оригинале, но, видимо, имелось ввиду “распечатать дело” или “раскрыть чемодан (с документами)”, не знаю, могу ошибаться:
Далее, ещё ниже, в описании к пистолет-пулемёту написано, что он для скрытного ношения:
Но по факту — это не так. 47-ой носит его на спине, не пряча под одежду:
Ну, как по мне это была неточность в описании. Может не в переводе, а как обычно — именно в описании. Не с вашей стороны проблема. Но не мне знать. Моё дело — доложить.
Всё, на этом, кажется, я закончил. Опять спал мало...
Я да, я извиняюсь — опять придрался к мелочам. Спасибо за работу ;)
HX-7 Covert, оружие из первых двух частей, следовательно это косяк официального перевода, поправим. “Открыть магазин” имеется в виду, что вы можете расположиться в комнате на первом этаже. Странно, что данный косяк попал в перевод так как его вроде бы уже исправляли, но видимо строка с ошибкой где то продублировалась. Не нужно извиняться, хороший перевод от плохого отличается как раз таки вниманием к мелочам)
-
2 часа назад, CyberBear сказал:На поезде с вентилями, как я понял общее:
B8CC85AA Turn On
используется?
И если здесь поменять на “Повернуть”, то в других местах “поломается”?
Хэш вентиля не проверял, но на многих интерактивных объектах используется B8CC85AA.
-
@Serhii NovikovВозможно у вас стояла не последняя версия русификатора, поэтому и не смогли пройти новую неуловимую цель. Сейчас актуальная версия 1.06b от 14.05
-
Только что, Serhii Novikov сказал:Ну последня которая сейчас. Переключал это ничего не дает. Не удается загрузить контент пишет. Типа мадифицированые файлы. В Эпик лаунчере проверку ставишь он фиксит и тогда все доступно.
На будущее, в папке с игрой есть папка RUS_Uninstall, с помощью исполняемого файла, что в ней находится можно удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы без необходимости проверки целостности файлов.
-
Только что, Serhii Novikov сказал:Есть все части. Но при выборе только бурж халиф статуэтка. И тринити набор тоже есть. Смертные грехи только не куплены. Кстати руссификатор не дал неуловимую цель пройти. Пришлось перекачать на оригинал.
Можно было просто в настройках переключиться на английский язык. А какую неуловимую цель пройти не смогли? Отступницу (The Iconoclast)? Или Братьев (The Brothers)?
-
38 минут назад, Serhii Novikov сказал:Как этот сувенир получить чтобы проверить?
он по идеи уже должен быть, если есть первые две части.
-
Проверьте в инвентаре, у кого будет возможность — Сувенир «Эйфелева башня». Просто интересно это косяк разработчиков, наш косяк или у меня что-то криво встало. Хэш у объекта есть “DB077E8A”, даже в файлах присутствует описание, но в самой игре оно отсутствует, как и иконка предмета. Если разместить этот предмет в тайнике перед миссией, то никакого предмета в тайнике не будет.
-
2 часа назад, Meowhiskas сказал:Тамара Видаль, на локации Мендоса, в миссии Прощание, говорит о себе в мужском роде:
Сразу за этим Диана Бёрнвуд её поддерживает в неправильном окончании прилагательного:
Спасибо за обратную связь.
-
5 часов назад, Alladin85 сказал:Я ее тоже находил но она не работает на стим версии
Странно, проходил в прошлом году на десятке Blood Money, русификатор от нового диска нормально ставился. В крайнем случае можно обойтись и русификатором текста от ZOG.
Update. Проверил русификатор звука и текста от ND, для того чтобы он работал необходимо заменить exe файл в папке с игрой в steam, так как русификатор конфликтует с Win8/10.
Persona 4 Golden
в Русификаторы
Опубликовано:
перевод отличный, но путаница с “удалить сохранения” и “загрузить сохранения” до сих пор