makc_ar

Надо конверт написать для шрифтов, чтобы глифы потом перебить и текст закодировать. Вот файлы .fnt https://dropmefiles.com/MzQEB //symbols info 4 bytes - number of symbols in font number of symbols * { 4 bytes - scale? 4 bytes - ? 4 bytes - bitmap height 4 bytes - bitmap width } //palette data 32 bytes - palette data (2 bytes per colour) //bitmaps number of symbols * bitmap data

@pipindor555 Ага. там смотри на битность текстур. чтобы она совпадала с оригиналом. В программе paint.net можно потом конвертить их в нужную битность.

Текстуры для редача https://dropmefiles.com/FQH1u

@longyder Сейчас решил проверить текст, а он идёт не из скрипта. Тест сидит в экзешнике, это https://dropmefiles.com/aweDN текст с экзешника, там с хламом системным текст, который не нужно переводить.

@longyder Переводи оригинальный, это для удобства сделал второй, который импортирую в первый скрипт, если ты его будешь переводить. Шрифты отличаются, вот https://dropmefiles.com/MzQEB такие у РС шрифты, а это от PS1 https://dropmefiles.com/ve2IO В РС версии есть ещё контейнеры, с .fnt файлами внутри.

Вчера целый день потратил на шрифты, чтобы собрать русификатор

Текстуру вставил в РС от PS1 релиза FireCross

Текст от Tony Hawk's Pro Skater 2 https://dropmefiles.com/EgMWx Какой удобнее файл переводить?

Tony Hawks Pro Skater 5 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73420 Прогресс перевода:

@burav2 В среде разработки у AutoIt3 можно по исходникам консольный софт сделать для .mdt, наверное, чтобы GUI не юзать.

@stevengerard Что сначала? Взял всё испортил, все переведённые строки синхронизировались, я заливал новые строки, а ты всё обломал. Вот https://www.dropbox.com/s/a16jt4wywk35d2h/Shadowgate EN.txt?dl=0 текст для перевода

https://store.steampowered.com/app/371140/Aegis_Defenders/

@Alexey19111997 Работает. вот https://dropmefiles.com/QGvR4 архивом для Steam-версии.

Русификатор https://dropmefiles.com/oS8ve для старой версии. За оснеову брал репак Secret of Mana: Day-1 Edition + 2 DLCs от FitGirl

А шрифты кто делал им?

Попробую импортировать на Secret of Mana: Day-1 Edition + 2 DLCs репак от FitGirl. Сейчас скачаю игрушку для просмотра ресурсов.

@yeziirl А в какой кодировке импорт у тебя идёт?

@yeziirl С ноты текст перебросать для запаковки легко могу. А ты на РС ztr файлах тестируешь?

Надо доделать будет его. Этот формат надо ещё разобрать с текстом https://dropmefiles.com/IfwVa

@Ekuoshii Разметка шрифтов в экзешники сидит, я хочу шрифт перебить, чтобы брались ачивки. @SilverPhoenix Можно будет и а PS4 сделать порт. Сейчас заливаю текст для перевода http://notabenoid.org/book/68411/475251 не сюжетной линии. чтобы русификатор сделать полным. P.S. В старом переводе уже пофиксил часть текстур и текста.

@lordik555 Скинь в ЛС мне GOG для установки, хочу посмотреть ресурсы.

Одну https://dropmefiles.com/y9YCT текстуру ещё изменили, которая тут должна лежать Textures\Widgets\MainMenu\

Мод и текст на ноте обновил Надо вот это перевести ещё Ch5_ToDoDollFight I have to follow her footsteps. Ch5_Lea Q3 Ch5_ToDoDollFight

@13thAngel Мод работает с новой версией? Хочу новые строки текста посмотреть, которые разрабы добавили в игру. Интересуют конфликты мода и v1.2 игры. Скинь скриншоты новых строк или кто-нибудь другой, но только с модом запусти игру. Интересует ещё русские старые строки на подхват игрой.

@bob-ttz Попробуй https://dropmefiles.com/IJf02