makc_ar

https://mega.co.nz/#!ZlwwAQBK!cr9lu...dsNvfeE_Dh_KgZ0

Попробуй утилиты: http://www.tombraiderforums.com/showthread.php?p=6315687 http://www.tombraiderforums.com/showthread.php?t=192774 http://www.tombraiderforums.com/showpost.p...mp;postcount=31

Ты старые скрины не выкладывай... В версии 1.15 я исправил предложение.

Перевод игры https://mega.co.nz/#!Qwp3zQxb!O1c1K...BPdHCKfuxEiPHsE (сравни его с бюджетным изданием)

Обо всех ошибках пиши ничего не упусти. Желательно скриншоты кидай в тему, теперь за красавицу возьмёмся. Кстати, а в основной игре есть косяки?

Прикольно, спасибо за информацию... Я смотрю ты там руку приложил? Надо будет попробовать сделать шрифт и проверить текст http://notabenoid.com/book/52042 в игре. Если всё удачно будет, то можно продолжить перевод.

Текстуры без внимания:

Может тебе просто ждать? Возможно Haoose сделает утилиту (ТУДА\СЮДА) если будет время у него но не факт. Кстати обновил утилиты по звуку для тебя + добавил конверт в .wav https://mega.co.nz/#!BpQGkCBD!x-y09...I6sXO6q0_Fon4J4, чтобы ты сразу в игре проверял и начал отбор.

Space Marine при распаковке с .pck в .wav не прослушаешь их только через декодирование. Может и есть прямой вариант сразу, но я его не знаю. С .ogg в .wav это не проблема главное найти схожесть озвучек.

Надо будет попробовать игру перевести. Текст изменённый английский кушает вроде игра.

Вот тебе утилита (см.инструкцию) https://mega.co.nz/#!I9QknZrL!_ivEw...oep4LFwcVjBfhhM поковыряй на совместимость Space Marine.

Ссылка для загрузки: https://mega.co.nz/#!Zh5FXIIS!CX98V...8Ve3wIJeZ6gkzd0 Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

Понравился HUD?

Утилита по распаковке текста есть (см.инструкцию) http://yadi.sk/d/L813bLGnRWBFZ, а как обратно бы его.. Шрифты вопрос ещё. На ноте перевод сделал: http://notabenoid.ru/book/51942 Может потом разработчику предложить, чтобы они сами засунули его, если не найдётся тут решения.

Я хочу ещё озвучку подобрать по совместимости из других игр серии (тоже ресы надо будет ковырять). Главное, сейчас текст...

Так или иначе, надо разбирать формат, чтобы нормально посмотреть архив. А внутри архив должен быть, как и приложенные текстовые файлы? В архиве commonobjs.jfs https://mega.co.nz/#!AsRVwBQZ!nBOFn...QFMeqT9057BJB2U[/post] есть непонятные .xml .ttf и т.д.

Для начала скачай русификатор на стр. с игрой.

А ты можешь просмотреть вот этот архив? https://mega.co.nz/#!dlQH3AgZ!ZKwxS...Xt04sgfK6ad8GU8

Ставь 913 Мб где написано:

Он цитирует моё "Да" на твой вопрос. я ему ответил... Нет подвоха там практически нет хлама и установка 10-15. И ещё там отсутствуют HD+ текстуры

Цифры не путаешь?

Скидка до 2 июня Ц.104р. http://store.steampowered.com/app/251410/ Надо будет заняться русификацией данной игры.

Да

Текстуры оригинальные и не менялись. Все претензии в Capcom. Да, там вся проделанная наша работа и все текстуры (там просто ресы целиком вместе с хламом). Или можешь его собрата без HD+ текстур скачать 230 мб http://yadi.sk/d/7GiRtNG_NebAd Установка 10-15 минут.

Админ исправит потом батник и рекомендую использовать новый русификатор.