Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    535
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Posts posted by spider91


  1. 4 часа назад, Evgles сказал:

    spider91, озвучкой «Alan Wake» кто-то из ваших занимается, в смысле озвучка в процессе или её не будете озвучивать?  

    На данный момент сдвигов нет и по большому счёту можно сказать, что проект пока в подвешенном состоянии, но про него не забыли. Когда закончим этот и еще кое-что более приоритетное планируем взяться с новыми силами за Алана. 

    • Like (+1) 1
    • Thanks (+1) 2
    • Upvote 1

  2. 40 минут назад, spawn866 сказал:

    Решил проблему зо звуком удалив файл russian.streamed по пути Rage\dlc\dlc3\base.

    Ну теперь понятно откуда траблы были, репаки с ненужными файлами (этого файла вообще существовать не должно). Благо решилось быстро и надеюсь остальным с подобной проблемой поможет.


  3. 1 час назад, w2k2 сказал:

    Поставил этот русификатор. У меня , вся речь сливается в кашу, и ничего не разобрать.

    Конкретика не помешала бы, хоть какая-то, а не просто “сливается в кашу”.

    • Like (+1) 1

  4. 39 минут назад, SerGEAnt сказал:

    Читал что у них дуэт распался. И судя по комментариям, она отошла от дел.

    Не знаю кто там такое написал, потому что в посте о закрытии группы ничего такого не сказано, а в комментах я же и писал что это не означает, мол проекты все закрыты. Дуэт то распался, но Дмитрова напротив вернулась к делам и сейчас в мво. Из-за огромного потока работы летом довольно тяжело заниматься озвучками, но потихоньку пытаемся делать что можем.

    • Thanks (+1) 1
    • Upvote 2

  5. 2dark

    Mechanics VoiceOver представляет вашему вниманию озвучку дополнения The Scorchers к шутеру Rage от id Software. Качаем!


    2dark

    Mechanics VoiceOver представляет вашему вниманию озвучку дополнения The Scorchers к шутеру Rage от id Software. Качаем!

     

    • Like (+1) 1
    • Thanks (+1) 1
    • Upvote 2

  6. 4cb1214be9589cf4545d6802cbc6f179.png

    Описание игры:

    Название: RAGE The Scorchers
    Год выпуска: 2011
    Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
    Разработчик: id Software
    Издатель: Bethesda Softworks

    Описание русификатора:

    Версия русификатора: 1.0
    Год выпуска: 2018
    Ставится на версию: Любую
    Платформы: PC, PS3, XBOX360
    Сборка: spider91
     
    Spoiler

    Роли озвучивали:
    Александр "Волидол" Байсаров
    Екатерина "Siviel" Дмитрова
    Леонид Макаров
    Александр Луговский
    Александр Филиппов
    Александр Старков 

    Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
    Техническая часть: spider91
    Перевод: NeoGame (редактура: Екатерина "Siviel" Дмитрова) 

    Скрытый текст

     

    Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
    WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883
    Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019)
    Яндекс.Деньги: 410011601955633
    Qiwi: +380668850436
    PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91


  7. Как же они задолбали её обновлять… как смогу портирую русик на новую версию, но пока не знаю когда именно это произойдет.

    • Upvote 3

  8. 1c98ca9a472438a4e47a455c9b85ef3f.png

    Описание игры:

    Название: 2Dark
    Год выпуска: 2017
    Жанр: Action (Survival horror) / Top-down
    Разработчик: Gloomywood
    Издатель: Bigben Interactive

    Описание русификатора:

    Версия русификатора: 1.0
    Год выпуска: 2018
    Ставится на версию: Любую
    Платформы: PC
    Входящие DLC: -
    Сборка: spider91
     
    Spoiler

    Актер озвучки: Алексей Щегорский;
    Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова;
    Техническая часть: spider91;
    Перевод текста: PG Team ;

    Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
    WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883
    Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019)
    Яндекс.Деньги: 410011601955633
    Qiwi: +380668850436
    PayPal: spider91spider91@gmail.com


  9. Проект не мертв, а скорее в анабиозе. Со сборкой проблем никаких нет и не было, проблема со свободным временем, работой и личными неприятностями, как у меня, так и у звуковика, потому 2 из 3 основных героев всё еще не обработаны.

    • Sad (0) 3

  10. Пока нет, но скоро будет можно.

    Серьезно?) Именно офф перевод от НД в виде только текста можно было поставить еще два года назад спокойно у меня в репаке, который основан на стим-версии как раз. Зачем велосипед изобретать?

Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×