Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    509
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Posts posted by spider91


  1. 13 часов назад, Sergey3695 сказал:

    вот в чем проблема :laugh:

    упс)

     

    13 часов назад, vadimklose сказал:

    “Опубликовано: 2 августа, 2016” дата создания темы и с тех пор ровно 0 постов, о том что работа идет и есть прогресс. Если это высосано из пальца, тогда у кого-то проблемы с восприятием времени. 

    У кого-то проблемы с логикой и сопоставлением фактов скорее. Как перечисленное тобою выше говорит о том, что проект неактуален для всех и его надо закрывать, при том что группа жива и не объявляла о его закрытии?


  2. @vadimklose ну так а я разве что-то ужасное ответил? Неактуально — проходи мимо. Вот и и все дела. А эти из пальца высосанные выводы лишь улыбку вызывают. Любят же люди придумывать себе что-то, когда не знают правды


  3. ac1698eaad99d132344374d49569f33a.png

    Описание игры:

    Название: Shank 2
    Год выпуска: 2012
    Жанр: Slasher
    Разработчик: Klei Entertainment
    Издатель: Electronic Arts

    Описание русификатора:

    Версия русификатора: 1.01
    Год выпуска: 2019
    Ставится на версию: Steam
    Платформы: PC
    Сборка: spider91
     
    Скрытый текст

    Авторы озвучки: R.G. MVO


    Роли озвучивали: 

    Шэнк - Денис Строев
    Корина - Екатерина Дмитрова
    Магнус - Дмитрий Зубарев
    Примо - Дмитрий Дробница
    Елена - Елена Шеремет-Крецу
    Рэйзор - Александр Потапов
    Инферно - Виталий Кашеваров
    Розэлль - Вероника Вульф
    Циклоп - Александр Байсаров
    Доктор - Артем Яшин
    Ассистент - Дмитрий Кузнецов
    Обэнг (закадр) - Дмитрий Сухоруков
    Отдыхающий1 - Александр Филиппов
    Отдыхающий2 - Владимир Коваленко
    Отдыхающий3 - Бронислав Гримм
    Жирдяй1 - Евгений Кокурин
    Жирдяй2 - Андрей Дьяконов
    Бандит -  Илья Гермов
    Громила1 - Александр Потапов
    Громила2 - Владимир Коваленко
    Головорез1 - Леонид Макаров
    Головорез2 - Дмитрий Дробница
    Головорез3 - Александр Перминов
    Головорез4 - Илья Кочетков
    Заложники - Александр Луговский
    Диктор (мультиплеер) - Дмитрий Зверев
    Головорез-женщина1 - Екатерина Дмитрова
    Головорез-женщина2 - Рута Новикова
     

    Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
    Техническая часть: spider91
    Перевод и укладка: spider91
    Редактура: Екатерина "Siviel" Дмитрова
    Тестирование: spider91, Екатерина "Siviel" Дмитрова

     

    Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

    WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
    Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
    Яндекс.Деньги: 410011601955633
    PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
    Qiwi: +380668850436

    • Like (+1) 1
    • Upvote 2

  4. 122147-1.jpg

    Mechanics VoiceOver (MVO) выпустила ролик с тестом русской озвучки Shank 2. В нем вы услышите русские голоса практически всех героев!


    Mechanics VoiceOver (MVO) выпустила ролик с тестом русской озвучки Shank 2. В нем вы услышите русские голоса практически всех героев!

    И обязательно делитесь своим мнением в комментариях.


  5. Всем привет! 

    Решили поделиться с вами первым тестом обновление нашей озвучки для DMC: Devil May Cry. 

    Хоть это и будет обновление, но очень глобальное и работа проведена весьма колоссальная. Заменен главный герой и несколько небольших ролей, озвучены реплики демона, выполнены множественные правки. Также будет исправлен баг с отсутствием субтитров при установленной озвучке и сами субтитры будут соответствовать оной (в тесте этого пока нет). 

    Делитесь вашим мнением в комментариях и трубите о переводе на весь белый свет.

     

     

     

    • Thanks (+1) 1

  6. 7 часов назад, mercury32244 сказал:

    Кстати, а как сюжет у игры?

    Весьма оригинальный. Конечно, не какой-то шедевр, но вполне интересно и подаётся сугубо через диалоги персонажей. Никаких записок, объяснений или кодексов. Абсолютно все надо узнавать внимательно слушая (ну или читая) диалоги персов. Весь лор игры подаётся сугубо через них. Да и вообще за отношениями героев очень интересно следить и хочется узнать что же дальше, правда... этому мешает скучноватый геймплей. Точнее даже отсутсвие разнообразия в нем, тк идея геймплея тоже очень хороша, но по всей игре он, увы, никак не меняется и наскучивает к 4-ой главе. Но, всё-таки, вызванный диалогами интерес заставляет завершить прохождение и узнать что же дальше. Как-то так)


  7. R.G. MVO выпустила обновление озвучки Kholat, про который мы сегодня уже писали. Изменения чисто технические: теперь озвучка при установке не требует распаковки игровых архивов, что значительно улучшает производительность.


    R.G. MVO выпустила обновление озвучки Kholat, про который мы сегодня уже писали. Изменения чисто технические: теперь озвучка при установке не требует распаковки игровых архивов, что значительно улучшает производительность.

    Качаем отсюда.


  8. 55b4ffab891e2c59a00c1eab77fdd55f.png

    Описание игры:

    Название: ECHO
    Год выпуска: 2017
    Жанр: Action (Shooter) / 3D / 3rd Person
    Разработчик: Ultra Ultra
    Издатель: Ultra Ultra

    Описание русификатора:

    Версия русификатора: 1.0
    Год выпуска: 2019
    Ставится на версию: 2389889 [Steam] | 1.05 (17295) [GOG]
    Платформы: PC
    Сборка: spider91
     
    Скрытый текст

    Авторы озвучки: R.G. MVO

    Роли озвучивали:
    Эн - Екатерина Дмитрова
    Лондон - Пётр Слепцов 

    Перевод и укладка: spider91
    Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
    Техническая часть: spider91
    Художник (текстуры): FatalAxs
    Сборка текстур и шрифтов: cfif31
    Тестирование: spider91 

     

     

    Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

    WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
    Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
    Яндекс.Деньги: 410011601955633
    PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
    Qiwi: +380668850436

    • Upvote 1

  9. 220053-banner_pr_shank.jpg

    R. G. MVO обновила платформера Shank до версии 1.1.


    220053-banner_pr_shank.jpg

    R. G. MVO обновила платформера Shank до версии 1.1.

    Изменения:

    • Исправлено отсутствие музыки в одной из катсцен.
    • Исправлен тайминг выкрика Мясника при установке на версию с цензурой.
    • Добавлены доплнительные звуковые эффекты для лучшего восприятия игры.

    Качаем: ПК, Mac/Linux.

Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×