Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    500
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Everything posted by spider91

  1. Alan Wake

    @FILOSОF нет. Пока проект заморожен и занимаемся более приоритетными, но в планах продолжить когда разберемся с другими и будет чуть больше времени на проекты.
  2. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Все персонажи озвучены! Далее обработка, сборка и тестирование.
  3. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Тем временем мы перевели все реплики и отдали актерам на озвучку. Ждем пока запишутся, а дальше обработка и тестирование.
  4. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    В общем перевод делаем сами, поскольку никто ничего не пишет и сколько ждать неизвестно. Но есть пару вопросов, которые хотим решить общаком, потому присоединяйтесь к обсуждению - https://vk.com/wall-76249462_2325
  5. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    То никто озвучивать не хотел, то сразу все рвутся)) Что за дуэт то? Ссылочку можно с примерами? И да, как оформлять текст перевода я написал в том же посте, где и ссылка на файлы.
  6. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Чудесно. По срокам хоть приблизительно можно узнать когда будет готовый перевод к файлам озвучки выше, чтобы мы потом все уложили и отдали актёрам на озвучку?
  7. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Хотел узнать или хоть кто-то занимается переводом звука, который я выше кидал, или же все просто висит без каких-либо действий?
  8. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @EVIL555 это мы и есть, если что) просто решили что проект таки берем и объявили в группе, а пока ждем перевод на выложенные выше файлы.
  9. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    https://drive.google.com/open?id=1knUhe_l93na9AsJ9HrlWFA26uUQcwpMJ Вот озвучка, для которой нужен перевод. В идеале текстовик с переводом такого вида: имя_файла=перевод имя_файла=перевод имя_файла=перевод … Теперь ждем и надеемся на переводчиков, после приступим к укладке и озвучке.
  10. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @makc_ar на слух разве что. Можно использовать и распознавание речи, конечно, но в итоге ошибок там будет валом. P.S. Проверил в игре замену звуков внутри igz — работает.
  11. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Глянул архив, крайне далеко от правды, да еще дубли не убраны, на деле это совсем не все файлы для озвучки. Звук я вытащил, позже отсеем то, что надо переводить и то, что в переводе не нуждается (охи, ахи, стоны, смех и тд). Куда потом кидать архив со звуком, чтобы товарищи переводчики смогли это всё дело перевести?
  12. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @makc_ar эм… ну как бы выше и писалось что igz это контейнер в котором fsb5 (не только, но в случае озвучки он). И я уже все извлёк, завтра буду тестить. Тем более человек выше писал про структуру igz и что там есть размеры, так что такие методы (отрезать шапку и вернуть без изменений) даже если и работают, то корректными не являются и я предпочитаю сделать все нормально по структуре, а не абы как.
  13. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Вопрос к тем, кто хорошо с игрой знаком или проходит/только недавно прошел. Говорят персы только в катсценах или же голоса и в самом геймплее встречаются? Up. Вопрос отпал, как раз внутри igz находятся fsb5 с репликами во время игры, а катсцены в обычных fsb5 без лишних контейнеров. Завтра буду изучать моддинг игры и общее кол-во файлов для озвучки.
  14. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @AUZAZURZ голос весьма понравился. Если есть возможность напишите сюда - https://vk.com/siviel_fleym , а то я пока на работе. Скажите что по поводу крэша (но если есть желание, то с радостью и на другие роли возьмём), она в курсе и ждёт Сообщения
  15. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Спасибо, потом проверю работоспособность звука и если что сам автоматизирую все, чтобы пакетно можно было собрать. Но для начала надо дождаться выходного и хотя бы добраться до файлов игры)
  16. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    За ссылки спасибо, как буду выходной (понедельник) постараюсь изучить все и посмотрю что по количеству вообще в плане озвучки. Там и дам точный ответ берёмся или нет. @AUZAZURZ При таком описании не хватает разве что сэмплов той самой озвучки. Желательно в разных амплуа, чтобы было понятно как меняете голос и играете им.
  17. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Fsb это самое простое что может быть в звуке. Остальные контейнеры могу сам сделать, если есть описание тем более, тч ссылку давайте, быстрее тогда будет разбор звука. Но опять же при условии что не начнутся гонки за озвучкой и поливание говном друг друга, тогда пусть делают сами и про нас могут забыть.
  18. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Какой формат звука в игре и сколько реплик озвучки? Полностью, во всех частях, тк делать на одну лишь толку мало. И когда будет готов перевод к катсценам, чтобы их озвучить? Возможно сделаем все три части конечно, если ребята сверху не устроят гонку из-за одной лишь части игры, тогда лучше вообще лезть не будем, чтобы не было ничего такого
  19. Озвучкой чего? Эту игру они не трогали вовсе, да и насколько я знаю никто кроме нас не трогал.
  20. А почему должен? Есть такая вещь как укладка, а ещё эмоции.
  21. Enslaved: Odyssey to the West

    Релиз, товариСЧи! УРА!!! https://vk.com/wall-76249462_2211
  22. Enslaved: Odyssey to the West

    Небольшой конкурс в честь скорого завершения проекта — https://vk.com/wall-76249462_2185
  23. Enslaved: Odyssey to the West

    На данный момент сдвигов нет и по большому счёту можно сказать, что проект пока в подвешенном состоянии, но про него не забыли. Когда закончим этот и еще кое-что более приоритетное планируем взяться с новыми силами за Алана.
  24. Enslaved: Odyssey to the West

    Обновлен прогресс. Осталось совсем немного.
  25. RAGE: The Scorchers

    Ну теперь понятно откуда траблы были, репаки с ненужными файлами (этого файла вообще существовать не должно). Благо решилось быстро и надеюсь остальным с подобной проблемой поможет.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×