Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    509
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Everything posted by spider91

  1. R. G. MVO представляет вашему вниманию озвучку Bridge Constructor Portal. Качаем! R. G. MVO представляет вашему вниманию озвучку Bridge Constructor Portal. Качаем!
  2. Тут написана. Специально перекачал заново, установил русик и удалил сейвы. Всё нормально играется. С двух компов проверил, нигде не виснет.
  3. На ней и теснилось, да и тот же ролик из неё, как можно увидеть, так что странно. Версия какая? Обновления включены?
  4. Alan Wake

    Да нет, далеко не все завершили, еще много чего есть, очень много.
  5. Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку хоррора Resident Evil 7. Качаем! Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку хоррора Resident Evil 7. Качаем!
  6. R. G. MVO представляет вашему вниманию озвучку дополнения Goblin Menace к отличной аркаде Trine 2. Качаем! R. G. MVO представляет вашему вниманию озвучку дополнения Goblin Menace к отличной аркаде Trine 2. Качаем!
  7. R. G. MVO представляет вашему вниманию озвучку прекрасного сборника Crash Bandicoot N. Sane Trilogy. Качаем! R. G. MVO представляет вашему вниманию озвучку прекрасного сборника Crash Bandicoot N. Sane Trilogy. Качаем!
  8. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Немного удивил данный момент, если честно. Просто это два абсолютно разных персонажа)) и первый помощник действительно заика. В остальном же спасибо за отзыв, приятно подобное читать.
  9. Alan Wake

    @FILOSОF нет. Пока проект заморожен и занимаемся более приоритетными, но в планах продолжить когда разберемся с другими и будет чуть больше времени на проекты.
  10. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Все персонажи озвучены! Далее обработка, сборка и тестирование.
  11. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Тем временем мы перевели все реплики и отдали актерам на озвучку. Ждем пока запишутся, а дальше обработка и тестирование.
  12. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    В общем перевод делаем сами, поскольку никто ничего не пишет и сколько ждать неизвестно. Но есть пару вопросов, которые хотим решить общаком, потому присоединяйтесь к обсуждению - https://vk.com/wall-76249462_2325
  13. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    То никто озвучивать не хотел, то сразу все рвутся)) Что за дуэт то? Ссылочку можно с примерами? И да, как оформлять текст перевода я написал в том же посте, где и ссылка на файлы.
  14. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Чудесно. По срокам хоть приблизительно можно узнать когда будет готовый перевод к файлам озвучки выше, чтобы мы потом все уложили и отдали актёрам на озвучку?
  15. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Хотел узнать или хоть кто-то занимается переводом звука, который я выше кидал, или же все просто висит без каких-либо действий?
  16. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @EVIL555 это мы и есть, если что) просто решили что проект таки берем и объявили в группе, а пока ждем перевод на выложенные выше файлы.
  17. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    https://drive.google.com/open?id=1knUhe_l93na9AsJ9HrlWFA26uUQcwpMJ Вот озвучка, для которой нужен перевод. В идеале текстовик с переводом такого вида: имя_файла=перевод имя_файла=перевод имя_файла=перевод … Теперь ждем и надеемся на переводчиков, после приступим к укладке и озвучке.
  18. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @makc_ar на слух разве что. Можно использовать и распознавание речи, конечно, но в итоге ошибок там будет валом. P.S. Проверил в игре замену звуков внутри igz — работает.
  19. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Глянул архив, крайне далеко от правды, да еще дубли не убраны, на деле это совсем не все файлы для озвучки. Звук я вытащил, позже отсеем то, что надо переводить и то, что в переводе не нуждается (охи, ахи, стоны, смех и тд). Куда потом кидать архив со звуком, чтобы товарищи переводчики смогли это всё дело перевести?
  20. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @makc_ar эм… ну как бы выше и писалось что igz это контейнер в котором fsb5 (не только, но в случае озвучки он). И я уже все извлёк, завтра буду тестить. Тем более человек выше писал про структуру igz и что там есть размеры, так что такие методы (отрезать шапку и вернуть без изменений) даже если и работают, то корректными не являются и я предпочитаю сделать все нормально по структуре, а не абы как.
  21. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Вопрос к тем, кто хорошо с игрой знаком или проходит/только недавно прошел. Говорят персы только в катсценах или же голоса и в самом геймплее встречаются? Up. Вопрос отпал, как раз внутри igz находятся fsb5 с репликами во время игры, а катсцены в обычных fsb5 без лишних контейнеров. Завтра буду изучать моддинг игры и общее кол-во файлов для озвучки.
  22. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @AUZAZURZ голос весьма понравился. Если есть возможность напишите сюда - https://vk.com/siviel_fleym , а то я пока на работе. Скажите что по поводу крэша (но если есть желание, то с радостью и на другие роли возьмём), она в курсе и ждёт Сообщения
  23. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    Спасибо, потом проверю работоспособность звука и если что сам автоматизирую все, чтобы пакетно можно было собрать. Но для начала надо дождаться выходного и хотя бы добраться до файлов игры)
  24. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    За ссылки спасибо, как буду выходной (понедельник) постараюсь изучить все и посмотрю что по количеству вообще в плане озвучки. Там и дам точный ответ берёмся или нет. @AUZAZURZ При таком описании не хватает разве что сэмплов той самой озвучки. Желательно в разных амплуа, чтобы было понятно как меняете голос и играете им.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×