Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 111

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    11

Все публикации пользователя spider91

  1. @Ленивый в оригинале акцент минимальный, если и есть. Более того, все немцы почему-то свободно говорят на чистом английском

  2. Wolfenstein: The Old Blood

    spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Mechanics VoiceOver

    @DeeMan как минимум потому, что это приквел и сюжетно первая часть.

  3. Wolfenstein: The Old Blood

    spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Mechanics VoiceOver

  4. Ну… мы с прошлого года ждем монтажку от ребят из спайро риалмс, но пока всё тихо и последнее сообщение в чате было первого марта. Потому я даже не знаю что ответить
  6. Да, учитывая чей он сын и чем занимается. В оригинале нет никакого пыхтения или отдышки, так они типа его крутость подчеркивают.
  7. Ну, выбор он на то и выбор, чтобы иметь право брать что хочешь ты, а не кто-то другой) Ну а ре3 будет, но я ничего не говорил.
  9. Хорошая новость. А когда будет? Ну раз это всё-таки вопрос))), то скажу, что пока не стоит гнать лошадей. Пусть выйдет эта, а дальше посмотрим что куратор решит.
  10. Официально такое уже делают для тех же японцев, но это же все неофициально, так что тут разве что посредством доната

  11. Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Remember Me

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    У нас в меню есть раздел доната, где указаны все реквизиты — https://vk.com/page-76249462_49316887 Спасибо
  12. Ее готовят The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver. The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver готовят полноценную локализацию бесплатной казуальной адвенчуры What Never Was. Она выйдет совсем скоро.
  13. На выбор есть сразу три варианта — один другого краше. Просьба послушать их и высказать вердикт в комментариях или в прикрепленном посте, если у вас есть аккаунт в VK. Команды Mechanics VoiceOver и RETROGAMING внезапно занялись озвучкой самой первой части God of War и предлагают вам выбрать актера, который сыграет Кратоса — знаменитого Бога Войны! Так уж получилось, что на выбор есть сразу три варианта — один другого краше. Просьба послушать их и высказать вердикт в комментариях или проголосовать в прикрепленном посте, если у вас есть аккаунт в VK.
  14. Локализация выйдет уже скоро. Локализация выйдет уже скоро.
  15. В нем были полностью перезаписаны реплики Вильгельмины. Mechanics VoiceOver выпустила обновление озвучки отличного платформера Trine 4: The Nightmare Prince до версии 1.01! В ней были полностью перезаписаны реплики Вильгельмины. Весит немного, ПК-версия лежит тут.
  16. Ну чисто технически Спайдер единственный механик в МВО, но не суть, всегда пожалуйста)

  17. Это трудно: выбираем актера озвучки God of War

    spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Новости переводов

    @K@@ f5 помогает при этой ошибке обычно.

  18. Это трудно: выбираем актера озвучки God of War

    spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Новости переводов

    Локализация будет на все три платформы: пс3, 3 и вита

  19. Это трудно: выбираем актера озвучки God of War

    spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Новости переводов

    Если уж и брать официалов, то лучше из новой части голос брать, если вы его оплатите, конечно же. А вот Чонишвили на данную роль, при всем уважении к нему, я вряд ли поставил бы.

  20. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @james_sun да не обижался он, а уже увидел что сделал кто-то другой и значит смысла нет ковырять дальше. Но оказалось там только озвучки, да и то старые и плохие, так что это всё пока еще может измениться и, надеюсь, так и будет. А вот по поводу правок озвучки уговора у них никакого не было, как он выше и написал. Тут не в обидах дело, а в том что всё строго обговорено было по типа “получите и распишитесь”. Но с правками я если что помочь потом смогу, если Петька против не будет. Звук для меня не проблема и я прекрасно понимаю желание довести до ума первый проект по озвучке (сами сейчас обновляем DmC, который и был нашим первым проектом), потому при отсутствии запретов со стороны коллеги я после порта текста и звука в нынешнем виде могу данную неурядицу в их договоре решить.

  21. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @james_sun эм… какие обидки? У кого? Или это не мне вообще? Ну а насчет кураторства — он куратор проекта по озвучке и говорил он не писать актерам, а ему. Про программистов там и слова не было, тем более тут программист сам написал. И куратор озвучки едва ли может курировать тех часть, если он сам не программист, а это не так. Вроде тут всё более чем очевидно
  22. @allyes Размер к умению подмены ресурсов слабо относится так-то. Русик выкатили как он есть в установленном виде, а это почти вся игра. Сделать дельта-патч может каждый, кто хоть немного знает о командной строке)

  23. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @james_sun Никите все равно этот же человек выше тех часть и делал во всех играх по этой вселенной, так что вряд ли он что-то скажет обратное от слов собственного программиста. И если со звуком особых сложностей там нет (для тех кто умеет, конечно), то вот с текстом все сложнее, так что лучше надеяться, что коллега передумает насчёт порта
  24. @allyes учитывая что Шишкин вообще не кодер круче него будет кто угодно в этом деле) ну и да, озвучки редко проверяются на контрольные суммы в играх.

  25. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Сильно) прям очень сильно)
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×