Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    500
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Everything posted by spider91

  1. BioShock 2 (+ Remastered)

    Зачем их перепаковывать? Вроде как оригинальные фсб из русской версии читаются без проблем.
  2. Спору нет, просто пост оставил в надежде что кто-то дозвучить захочет, тк глава WeM сказал что заниматься не будет больше. А так фразу эту заменял в игре, всё пашет, тч возможность есть.
  3. Не совсем, звук есть еще и в основном архиве (пару фраз), только его не переводили. Можно понять по первой фразе из пролога (демон), которая на англ. Скорее всего уже и не будут переводить.
  4. Brütal Legend

    Да, чтобы не было видно мелькающего англ текста. Ну не мне решать конечно, но меня лично раздражает мелькающий англ текст при таком раскладе, лучше уж статичное меню. Ну да пофиг, кто захочет - удалит.
  5. Brütal Legend

    А как же удаление переходов?
  6. Brütal Legend

    То есть это еще не финалка и надо ждать пока будет не "почти"?
  7. Brütal Legend

    Если сделаете игровую, то и для видео-меню сделать не сложно, тч по возможности киньте её скрин.
  8. Brütal Legend

    Ну я предложил это как вариант, к тому же и в установщике можно сделать выбор. Кстати, про пиратскую версию лишь вчера узнал, думал зря делали, но там тоже обрезан кадр переворачивания и получается как-то рывками.
  9. Brütal Legend

    Да, фатала добавь, если можно. Покадрово и в движении можно сделать, но это слишком уж большой гемор, едва ли кто станет этим заниматься. С озвучкой пока глухо, знакомый в сети так и не появлялся больше (испугался чтоль :D ).
  10. Brütal Legend

    Так там и есть обычные файлы, батник просто напросто переносит англ файлы и динамические переходы в папку BAK, не более.
  11. Brütal Legend

    Вот такая штука получилась, спасибо пользователю FatalAxs. Распаковать в корень игры и запустить RunMe.bat. (Бэкап оригинальных роликов будет в папке Data\UI\FrontEnd\Movies\BAK.) http://sendfile.su/921010
  12. Brütal Legend

    В общем да, гиблое это дело. Возни слишком уж много и не факт что всё нормально получится. UPD. Придумал "безгеморный" вариант: в общем можно сделать просто статические заставки в 1 кадр, и при этом удалить все переходы. Сам проверял - кто не знает как должно быть, даже не поймет, что должно быть иначе. Выглядит вполне ок, просто статическая картинка меню, без всяких движений. Мб завтра доделаю и скину, как альтернативный вариант. Ибо играться со всеми переходами и правда довольно сложно.
  13. Brütal Legend

    Ну шрифты мне пока никто не дал, тч не занимаюсь еще.
  14. Brütal Legend

    mDimоn Ок, тогда жду шрифты. Ну и скрины, по возможности. Или они при том, как меню переключаешь, сами меняются с видосов на текстуры? Тогда сам поснимать могу. derscout Что пиратка, что лицка на ура подхватывают пад автоматом.
  15. Brütal Legend

    mDimоn Можешь тогда залить куда-то эти шрифты и текстуры? Попробую на днях заняться.
  16. Brütal Legend

    Ребят, а заняться переводом меню никто не хочет? Там заставки идут в качестве мелких видосов (BrutalLegend\Data\UI\FrontEnd\Movies). Судя по локализациям других языков их 29 штук. Статичные сделать не сложно, а вот с динамичными у меня вряд ли получится.
  17. Brütal Legend

    Если что, то подправить первый ролик не проблема, тайминги у меня подогнаны, тч лишь текст поменять и ролик перекодировать. З.Ы. Спасибо за перевод, давно ждал.
  18. Brütal Legend

    Что-то не получилось у меня с ним сабы пристроить. Просто видео показывает как обычно, а сабо нет. Хотя и папку прописал в настройках, и шрифты.
  19. Brütal Legend

    mDimоn Вариант с озвучкой много не займет, можно будет просто новую дорогу прикручивать при установке русика, а вот хардсаб да... там видеоряд меняется, мелким его не сделать. Ну разве что качество убить, но это не вариант, как по мне.
  20. Brütal Legend

    Вариант с хардсабом уже выслал mDimоn'у. Возможно сделают на выбор.
  21. Brütal Legend

    А в чем собственно проблема? Тайминги? Есть знакомый оператор, который легко всё подгонит как надо. Кидайте что имеется, попробуем сделать. З.Ы. Ну и версию с хардсабом я могу сделать тоже, не проблема.
  22. Castlevania: Lords of Shadow

    Есть еще надежда что он появится?
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×