Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    548
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Everything posted by spider91

  1. Mechanics VoiceOver выпустила озвучку отличного платформера Trine 4: The Nightmare Prince! Весит немного, лежит тут: ПК, Switch.
  2. Описание игры: Название: Trine 4: The Nightmare Prince Год выпуска: 2019 Жанр: Экшн - Приключение - Фэнтези Разработчик: Frozenbyte Издатель: Modus Games Описание русификатора: Версия русификатора: 1.00 Год выпуска: 2019 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, Switch Сборка: spider91 СКАЧАТЬ Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
  3. Trine 4: The Nightmare Prince

    @allyes потому что он еще не вышел) это заготовка темы, скоро релиз уже.
  4. Subnautica

    @Markelus уже исправили, на днях постараюсь собрать обнову.
  5. Subnautica

    Описание игры: Название: Subnautica Год выпуска: 2018 Жанр: Action (Survival horror), 3D, 1st Person, 3rd Pers Разработчик: Unknown Worlds Entertainment Издатель: Unknown Worlds Entertainment Описание русификатора: Версия русификатора: 1.02 Год выпуска: 2019 Ставится на версию: Любую Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
  6. @deodead пардон, это мой косяк. Когда текст менял забыл поменять ё на е.
  7. Alan Wake

    Да ничего, бывает. На самом деле в оригинале полно косяков, которые в итоге предъявляют нам сейчас. У той же Брейкер (женщина шериф) липсинк вообще идет мимо нот и рот закрывается задолго до того, как она говорить заканчивает (впрочем, такое в игре сплошь и рядом, а не только в этом ролике и у неё), но нам уже успели это выставить как недочет озвучки)
  8. Alan Wake

    Alan Wake Внимение! Данный проект еще не завершен, озвучка в процессе. Описание игры: Название: Alan Wake Год выпуска: 2010 Жанр: Action (Survival horror) | 3D | 3rd Person Разработчик: Remedy Entertainment Издатель: Remedy Entertainment Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
  9. Alan Wake

    Эм...как рупор фбр-овца относится к рупорам радиовышки, где Пат (ведущий) находится? В этот момент вообще другой персонаж же говорит. В начале нам показывают дедулю изнутри вышки (00:09), где эффекта рупора нет , а после его голос снаружи (00:12), то есть как его слышат копы. Там даже микрофон в кадре мелькает. И да, советую глянуть оригинал ролика?
  10. К сожалению, игра пока вышла только на консолях, да и с теми есть проблемы, так что насладиться русскими голосами могут только владельцы прошитых Nintendo Switch. Mechanics VoiceOver выпустила озвучку отличной гоночной аркады Crash Team Racing: Nitro-Fuelled. К сожалению, игра пока вышла только на консолях, да и с теми есть проблемы, так что насладиться русскими голосами могут только владельцы прошитых Nintendo Switch.
  11. Alan Wake

    Так он и произносит его в рупор. Эффект же сразу меняется после переключения с его лица (где речь нормальная) на улицу, где копы.
  12. Alan Wake

    Всем привет, народ! Не устали еще от Алана Уэйка? Так ловите видосик! Хотим с вами поделиться демонстрацией голосов новых трех персонажей: радиоведущего Пата Мэйна, ФБР-ца Роберта Найтингейла и шерифа этого невезучего места - Сары Брейкер. Пишите комментарии, будем всегда рады услышать вас, а также делитесь роликом с друзьями.
  13. Alan Wake

    Приветствуем! В связи с выходом вчерашней демки нового голоса Алана Уэйка многие изъявили желание услышать также и пример голоса актера в "живом диалоге", а не только за кадром, потому мы решили переписать предыдущий ролик с Элис и Аланом, где как раз присутствует такой диалог. Делитесь своим мнением в комментариях, ставьте лайки и рассказывайте об озвучке друзьям.
  14. Alan Wake

    Всем привет!В связи с негативными комментариями под предыдущими роликами актер, озвучивающий Алана, отказался от роли, хоть уже и было проделано много работы.Потому хотим вам представить демо голоса нового актера на данную роль. Делитесь своим мнением в комментариях и ставьте лайки.
  15. Это сложно сказать. Тексты уровней еще не до конца уложены и отредактированы, но при этом готова укладка и уже даже озвучка почти всех роликов, коих в игре много. Конкретно сейчас я занимаюсь не Аланом, а Trine 4, тк решили приоритеты переключить на него, ведь новинка. И когда я закончу с ним, то вернусь к Алану снова.
  16. Ну не всё. Часть отходняки же были) А если серьезно, то проектом занимался другой куратор и все старые наработки теперь улетели в мусор, ибо толку от них мало, а проектом с нуля теперь занимаюсь я.
  17. Это мы же) По крайней мере о других я и не слышал. Но Алан был именно нашим начальным проектом, который развивался очень неудачно, пока с треском не провалился. Но сейчас это по сути проект с нуля, где абсолютно другой подход, другой куратор и другие актеры. Весь старый материал, увы, пошел в мусорку.
  18. Смело качаем, устанавливаем и играем! И по возможности говорим парням спасибо, конечно. Команда Mechanics VoiceOver выпустила озвучку прекрасной игры Subnautica. Смело качаем (ПК, Mac/Linux), устанавливаем и играем!
  19. @yurimail увы, но да. У лиц. консолей нет доступа к файлам, как на том же пк или на прошитых консолях и заменить ничего нельзя.
  20. Описание игры: Название: Crash Team Racing Nitro-Fueled Год выпуска: 2019 Жанр: аркадные гонки Разработчик: Beenox Издатель: Activision Описание русификатора: Версия русификатора: 1.01 Год выпуска: 2019 Ставится на версию: v655360 Платформы: Switch Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
  21. Spyro Reignited Trilogy

    Иногда да. Но в целом они не сильно нужны, тк актеры получают и нужные файлы с их персонажем. Эм… при том, что я сказал, что проектами занимается жена также и еще пару кураторов? Странная логика. Я не пою и не озвучиваю вообще. Жена умеет и то, и другое. Также некоторые актеры тоже умеют петь. Ну… как сказать. Не идеально то всё, что вы описали, но жена пару раз делала небольшие перепевки на песенки всякие и также в одной игре делаем перевод песни, которую для нас исполнил один человек, но это всё нескоро будет. И да, забавно, что вы мне влепили минус за сообщение о том, что есть сдвиг в технической части по проекту, который упращает работу)) ну да ладно)
  22. С октября и работа началась после релиза игры. У нас же файлов на руках не было до релиза. Откуда вообще взялась такая инфа?)
  23. Spyro Reignited Trilogy

    Это уже неактуально. Нашёл способ сопоставить звук и текст автоматически.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×