ermak47

@Legista Мод от слова модификация, все что модифицируется уже является модом. По сути даже сам перевод от segnetofaza мод, потому что заменяет файл оригинальный, а если бы это был отдельный файл с локализацией то назывался бы уже “аддон”

Stranded Deep Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ Платформы: РС Разработчик: Beam Team Games Издатель: Beam Team Pty Ltd Дата выхода: 23 января 2015 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60340 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Русификатор для Experimental v0.05.e2 https://yadi.sk/d/DcG9Z5eIjXmVb Вам надо убедится, что в свойствах архивов *.assets нет галки для чтения. Игру желательно начать сначала. Установка: в корень + RU.bat

Говорю еще раз, переведено 60-70%. На днях будет новая версия игры, и если будет совместимость то будет очень клево, и переведем дальше. Если совместимости не будет, то подождем уже более глобального обновления. Надеюсь не покарает меня Бог форума. Сам упаковал. Вот ссылка Скачать . P.S К сожалению не могу отредактировать шапку, поэтому ссылку добавить в нее тоже не могу. p.s. Chrome блокирует файл как вредоносный, но уверяю Вас он чистый)

Stranded Deep Русификация (Версия Beta 0.6) Переведено 70% Авторы перевода: ermak47, makc_ar Тест: WickedSick _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: 0.01.H1. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Установите в каталог с игрой (Steam\SteamApps\common\Stranded Deep\) СКАЧАТЬ Как запакуют. Появится ссылка. Но кому надо могу кинуть в личку.

Извеняюсь, отсутствовал, завтра после работы займусь переводом, думаю управлюсь быстро) makc_ar Спасибо за меню)

На платформу не вариант. Там в файлах текст находится, несколько сотен. А текст переведу после обновы, потому что думаю что будет несовместимость.

Есть но крайне мало, текстуры в начале в самолете, и возможно текстура на надувной лодке, больше не заметил. Как выйдет обнова скину сюда)

Все разобрался. Теперь думаю сделать перевод как только выйдет новый патч. Он на подходе.

Вот http://rghost.ru/60549392 вытащил из MainData. Перевел засунул обратно , и все. Системный шрифт не подхватывается Оригинал Press [Z] to skip intro... Есле переведу так: Нажмите [Z] что бы пропустить начало... В меню даже нечего нельзя нажать. И Если переведу вот так, с сохранинем кол-ва символов Пресс [Z] то скип интро... Текст не отображается и глючит.

Русский язык не поддерживается вообще никак. Если переведешь хоть слово то уже в меню нечего не работает. Но есть возможность сохранить кол-во символов в переводе. Было написано Press, сначала перевел как "Нажмите", но даже меню не работало. Потом перевел как Пресс , и с сохранением кол-ва символов работает, но опять же в игру зашел а там появились глюки, стало меня дергать сильно. Незнаю как это зависит. А надписи которую перевел так и не появилась. дада, наверное нужны русские шрифты

Мда, буду пробовать, у кого нормально текст получится выдернуть то красавцы. Ну думал что будет так.

Пришло ли тебе сообщение незнаю, но мне запрещает писать, защита от спама до 3 ночи)

По сути в этом есть своя правда, что её пофиксят. Но текста в игре повторю - КРАЙНЕ МАЛО. Поэтому для меня будет не проблема делать апдейты. Главное найти источник текста.

Занимаюсь переводом данной игры, конечно проблемы есть одна из них НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, но нечего справлюсь. Главная проблема ШРИФТЫ! Поэтому пока что перевел главное меню(и то на транслите) Вот смотрите: Может кто сможет помочь со шрифтами? Вот вылаживаю отделную папку из игры (18мб): тут все и текст и шрифты и картинки из игры. ФАЙЛ(rghost) ЗЫ. Простите за qip который на скрине справа. Незнаю как он туда попал.

Зато потом будешь всем хвастать что видел Аватара в киношнике (как честный человек) , а не скачал с торрента. Ты прав) яркий тому пример "Бесславные ублюдки" , в трейлере показали все спецэффекты,то есть в фильме спецэффектов столько же сколько и трейлере)

Может и не стоит его смотреть, но геймерский интерес всех поработит и все буду смотреть))

Просто прочитай правила блекджека, и все будет понятно

и где она?

Фильм кал (лично это моё мнение, некого не хочу оскорбить), нечего интересного не нашел, только заставил себя посмотреть 20 минут, и зря

Да фильм ,как я уже говорил, КАЛЛ За весь фильм насчитал всего 3-4 смешные шутки и все. И куда они только 80 лямов дели? Не думал что Адам Сендлер(один из моих любимых актеров) так меня подведет

Мне наоборот третья нравиться, в ней приколов много) и ообще красивые пейзажи) и графа)

поставь заново, может что со шрифтами

Короч, молчание золото.