Вышел перевод Tony Hawk’s Pro Skater 1+2

[Вышел перевод Tony Hawk’s Pro Skater 1+2]

@longyder А тестировалось на стим версии? У меня EGS и тоже только шрифты поменялись

UPD: перевод подхватился после переименования файла pakchunk99-WindowsNoEditor_russian.pak в pakchunk0-WindowsNoEditor_4_P.pak

[Triangle Strategy]

Да, действительно косячнул при обновлении. Теперь исправил, по первой ссылке правильный файл

[Triangle Strategy]

30 минут назад, PhantasyStar сказал:

Глянул. Ерунда. Тут англ. символы корявые, и правок нет. У нас хоть с правками, и приятнее играть. Корявых символов нет. Как говорится — хотел выпендрится / насолить, но не получилось). Но можно и так играть, каждому своё.

А версия с правками по платной подписке будет )

Но спасибо за багтрекинг, исправил

[Triangle Strategy]

Машинный перевод Deepl

PC - распаковать архив в папку с установленной игрой
https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg

Switch - распаковать архив в atmosphere\contents
https://disk.yandex.ru/d/tWhRTTFHJhThxQ

 

[В Resident Evil 4 можно пропустить первую битву в деревне]

14 часов назад, Slavik666 сказал:

Empress Таки взломает RE 4 после доната, но после того как взломает игру с “подсказкой” Complete Edition (долго гадать не пришлось, денуво с такой пропиской только Вальгалла)

Не только. Anno 1800 тоже Complete Edition есть

[Вышел перевод The DioField Chronicle]

@Dziroc , @poluyan 

В папку DFC закиньте содержимое, косячнул я с описанием

[The DioField Chronicle]

@Kioari 

По сути только pak собрать, файлы должны быть идентичны. Но машинный перевод не хочу собирать, не стоит он того

[The DioField Chronicle]

@poluyan 

Да, в папку DFC, чуть косячнул с описанием

[The DioField Chronicle]

https://disk.yandex.ru/d/j7spLUQspUcWPw

Deepl перевод для ПК версии 1.2.0

Сделана минимальная редактура — в основном по пунктам меню. Подправлены шрифты.

Распаковать в папку DFC в директории игры, запустить, играть.

Из-за того что pak файлы игры имеют подпись, в архив включены файлы для работы игры через UnrealModUnlocker.

Если кто-либо изъявит желание сделать нормальный перевод — предоставлю тексты и еще там немного текстур для перевода имеется.

 

[The DioField Chronicle]

Могу Deepl перевод предоставить сильно нуждающимся)

[Persona 5]

@NepkaN Шайнинг форс хоть и выпустился под именем Эксклюзивов, но никакого доперевода там не было, один и тот же человек им занимался в основном всё время

[Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge]

тут весть текст

https://pastebin.com/8nRaGwUD

[Демонстрация перевода Shin Megami Tensei V]

6 часов назад, Surp сказал:

На какую платформу перевод?

Учитывая, что игра — эксклюзив Nintendo Switch, ответ очевиден.

[Final Fantasy VII Remake]

18 часов назад, LinkOFF сказал:

Да, DXT5. Таблицы вообще по другому пути. Все шрифты в s22.

Не DXT5, а BC5 )

[Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse]

Шрифт в формате g1n, растровый. несложно вставить кириллицу в целом. Тексты тоже имеют довольно простую структуру

[Sakuna: Of Rice and Ruin]

Сейчас тексты на исправлении присланных опечаток и ошибок в переводе. Только это тормозит сборку под свежий патч

[Ninja Gaiden: Master Collection]

@LinkOFF там имена файлов из исполняемого файла берутся, если что. но я только Switch версию разбирал

[Giraffe and Annika]

@lordik555 

Честно говоря, единичный. Один из членов FaceOff попросил, вот я и заморочился с адаптацией

[Giraffe and Annika]

С заменой это неправильно написано. И версия не любая, а актуальная из Steam, то есть 1.10

[Sakuna: Of Rice and Ruin]

Ну ваще, команда FaceOff объявляла о работе над русификатором. Шрифт уже сделан, жду текст для вставки

[Detroit: Become Human вышла на ПК]

57 минут назад, Mortirrr сказал:

На i5 7400, 16gb ОЗУ, gtx 1060 на low графических настройках в районе 30 с просадками. На настройках выше неиграбельное слайд-шоу.

У меня на FX8300, 16gb, gtx1066 в разрешении FHD c масштабом 1.3 и ультрах — стабильно 30

[Новые русификаторы для Switch: Bayonetta, Deltarune, Final Fantasy 9]

Автор порта перевода Bayonetta не SwitchRus, а djonmarvel.

[Tony Hawk's American Wasteland]

Люди, реально там и в англ. версию легко играть можно, ето ж не рпг в конце концов! Тем более заядлый фанат за долгую жизнь игр серии просто обязан наизусть выучить все трюки и т.д.