Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Belewara

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    86

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Belewara

  1. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    То есть вы гордитесь тем, что воруете?

    Каким бы сложным в общении не был Mercury, а он очень сложен именно в этом аспекте, он делает то,  что конкретно вы, Полина Хрипунова, НЕ делаете. Он собирает команду, которая переводит игры с очень не маленьким объемом текста.

    Очень просто рассуждать о том, что не делаешь сам. Ведь другим это само на голову сваливается и только когда ты пытаешься это сделать вдруг масса сложностей возникает.

    Мне совсем не понятна позиция SerGEAnt, деятельность и принципы которого я всецело уважаю, в отношении этого крайне “заангажированного” цирка.
    Это все равно как на заборе вашего дома будет наклеена реклама, которая вам не нравится. И вам решать сорвать ее или пусть висит.

    • Лайк (+1) 2

  4. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    В 01.05.2020 в 17:18, Неприм сказал:

    Тут есть мастера-шрифтоделы? В игре используются 3 шрифта в основном: Chinese Rocks, Lady Copra и IMPACTED. Для Chinese Rocks сумел найти русский, для остальных же нет.

    У вас есть примеры шрифтов? И в каком формате вам нужен готовый?

  9. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    Установщик самостоятельно не находит папку игры EGS.
    У кого есть способности, пришлите, пожалуйста ветку реестра uninstall’a для EGS версии.

  10. Опубликовано:

    banner_pr_intothebreach.jpg

    Плюс появился перевод для Mac.

    ZoG Forum Team выпустила обновленную версию перевода стратегии Into the Breach, совместимую с EGS-версией игры.

    Ее можно скачать здесь, плюс мы выложили перевод для Mac.

    banner_pr_intothebreach.jpg

    • Лайк (+1) 1

  11. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    Русификатор обновлён до версии 1.1.22.015

    Забирать http://bit.ly/2H7EqDq

    Установка описана в Read_me_RUS.txt.

    Тоже, что и 1.1.22.014, только добавлен патч для EGS версии 1.1.22 (11-8-2018).

    Спасибо Dane170 за exe файл.

    P.S. Установщик не умеет находить папку установленной игры EGS версии самостоятельно.

    • Лайк (+1) 2
    • Спасибо (+1) 2

  12. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    В 19.12.2019 в 19:22, Drag-On сказал:

    При установке на версию из EGS, выдаёт ошибку:

    Bin2delta ERROR: Source file checksum don't match

    Но при этом игра успешно русифицируется. Тогда к чему эта ошибка? Любопытно.

    Русификация состоит из двух частей. Первая — замена файлов (70%), вторая — патч exe (30%). Без патча перевод будет не полным. Все это написано в файле Read_me_rus.txt

    Цитата

    Как я понимаю патчь не понимает что это за экзешник и не определяет его как нужный для замены.

    Есть ли способ исправить это ?

    Вы очень правильно понимаете).
    Пришлите мне, пожалуйста, файл exe от EGS версии.
    И, если сможете, ветку реестра uninstall’a EGS, для установщика

  16. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    1 час назад, Kadaj8 сказал:

    О вот теперь отлично. Я так понял, тестером буду вашего русика. :)https://i.imgur.com/VBXb6XM.png

    Поздравляю!
    Тестер, в принципе, уже не нужен. Наверняка никто не будет ее править.

  17. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    3 минуты назад, Kadaj8 сказал:

    Нет скачивал тут https://www.zoneofgames.ru/games/fear_effect_sedna/files/6128.html Спасибо. Как понять 2-ва гога? У них же 1-ин релиз был

    Мы начинали делать с гогом, без меню “Mercenaries”. Потом вышел стим (update 1), за ним обновился гог. Все версии остались в патчере.
    Патчер сам должен разобраться, что у вас установлено.

    • +1 1

  18. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    скачивали по этой ссылке?
    Если нет — скачайте и установите эту версию перевода.
    Там два гога и один стим. То, что на ваших скринах, без “Переведено меню Mercenaries.”

    • +1 1

  20. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    40 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

    Поставил дома руками, всё работает.

    Конечно работает, чего же ему ВДРУГ не работать.

    40 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

    Осталось дождаться вашего свободного времени и выпуска инсталлятора, чтобы поиграть.

    Да у вас нюх. Как раз сегодня время и было.

    Забирать http://bit.ly/2H7EqDq

    Файл: Into the Breach_1-1-22-014_rus.EXE

    Сама игра в реестр ничего не пишет, определение папки установки в инсталляторе нетривиальное.
    Проверена установка на GoG версии.
    У кого есть Steam и Origin — отпишитесь, пожалуйста, о работе модуля нахождения папки установленной игры. На экране выбора папки инсталлятор пишет какую версию он смог найти.
    Спасибо
     

    • Спасибо (+1) 1

  21. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    11 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

    Ну вот установщики наших переводов Tomb of Tyrants, Warhammer Quest и другие сами находят путь к игре(по реестру) и всё устанавливают. 

    Суть вашей лени я понял :)
    Как только время появится — обязательно сделаю

    • +1 1

  22. Опубликовано: · Изменено пользователем Belewara

    Цитата

    а вы не можете сделать установщик?

    Играю на рабочем компе, где нет доступа к диску.

    Если появится время.
    А как установщик получит доступ к диску?

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×