OOMPH2000

Так, вроде, озвучку делают новую, правда не быстро, но оно и не надо быстро, я ещё 3 часть не прошёл :D

Надеюсь что хоть здесь проблем не будет, а то неудобно перед человеком, он делает, а ни кто не помогает. Игра конечно интересная, но мне по душе больше Celestian Tales: Old North.

Так если есть утилиты готовые, то в чём проблема тогда. И я думаю можно как то и договориться, всё же перевод есть, это главное, ни кто на него из его команды не забивал, время, силы потрачены, надо дальше двигаться. Вы его хотя бы направите на нужное русло, а там он и сам чего доделает.

Я, просто, знаю как это сложно, сам 8 лет назад переводил стратегию, но бросил это дело, не потянул. З.Ы. А разрабы вообще не отвечают, может исходники утилиты дадут, которую обещали, а вы уж сами её доделаете. Так найдите компромисс, давайте не будет осуждать друг друга, нам всем нужен этот перевод.

Нормальная тема, как будет готова озвучка, с удовольствием пройду, как раз новые текстуры и фильтры поставлю на неё, вообще шикарно будет ^_^

Помогите человеку, он уже пол работы сделал, перевел текст, осталось его вставить, перевести текстуры, проверить, отредактировать и готов перевод. Все таки человек старался и его команда, и он не виноват, что не силен в технической части, зато как переводчик и организатор на высоте. А то вы так быстро отважите переводить проекты.

Я не смог его читать, это тихий ужас.

Два патча уже вышло, как там дела обстоят после них, лучше стало или по прежнему надо сторонними фиксами пользоваться, просто думаю сейчас брать или подождать ещё ?

Я лучше поддержу тех кто переводил, разработчики уже получили своё, а тут люди за спасибо работают, у меня в приоритете их поддерживать, ну а игру потом в стиме по лету куплю :)

Если основные будут, тогда отлично, успехов вам :)

Текстуры тоже будут переведены ?

Дык если все деньги ушли на апгрейд компа, пока и не купить игры, как то дорого стало железо, приходиться временно пиратками перебиваться ^_^

Пока переводят 13-2, я думаю сделают инструментарий для этой, а там и за перевод можно будет взяться

Я тоже надеюсь на это. Удали вам

А, понятно теперь Тогда ждём её.

Что то не нашел ответа, на этой версии патч на сплитскрин работает или нет ?

а гог версию встанет ?

А мы тут переводим 5 и 6 часть, как я понял ?

А тот что русификатор в шапке он только для первой части, как я понимаю, при установке просит выбрать папку с первой частью, выбираю, он её русифицирует, а как быть со второй частью, или опять же его выбрать и указать вторую часть ?

Я то думал баг игры или русика, а оно вон как. А вы знали что игра использует OpenGL, а не DirectX. Просто, странно что игра не вышла тогда и на линуксе.

А с 13 части софт не подходит, у кого то там был хороший, почти как родной SDK ?

Купил в стиме на распродаже, теперь жду русика, думаю будет хороший и вам денежку закину :D ЗЫ, это единственное что могу сделать, так как переводить не умею, к сожалению.

Я куплю, теперь когда есть перевод ;)

Было бы очень замечательно.

А нельзя с разработчиками связаться, мне кажется они будут только рады помоч, тем более там только два челоека её делали, а русский они точно не потянут, а вот сообщество русское им будет в помощь. Заодно они и продажи увеличат :)