Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

SerGEAnt

Администраторы
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    54 663

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    585

Сообщения, опубликованные пользователем SerGEAnt

  2. Опубликовано:

    212249-hqdefault.jpg

    Передача «Новая реальность» (изначальное название «Денди — Новая реальность») выходила с 1994 по 1996 год.

    Администрация сайта Suponev.com опубликовала на Youtube все выпуски передачи «Новая реальность», которую вел Сергей Супонев.

    Некоторые выпуски были отреставрированы до разрешения 1080p.

    Андрей Аничкин, который сумел достать все выпуски на видеокассетах еще в 2002 году, рассказал, что получил от Первого канала права на их публикацию.

    Передача «Новая реальность» (изначальное название «Денди — Новая реальность») выходила с 1994 по 1996 год. В ней Сергей Супонев рассказывал об играх для актуальных на тот момент консолей NES (Dendy), Sega Mega Drive, Super Nintendo и Game Boy.

    • Лайк (+1) 5

  4. Опубликовано:

    185851-1.jpg

    Team RIG выпустила русификатор для вампирского кровавого слэшера The Dishwasher: Vampire Smile.

    Team RIG выпустила русификатор для вампирского кровавого слэшера The Dishwasher: Vampire Smile.

    Цитата

    Установка:

    1. Распаковать содержимое архива (ru, chars, Content) в корневую папку игры с заменой файлов.
    2. В свойствах запуска игры в стим (Игра-Свойства-Общие-Параметры запуска) дописать: -lang ru. Если игра из других источников, то создать ярлык для запуска игры с аналогичным параметром.

    rus_exe.rar — модифицированный исполняемый файл, содержащий часть переведённых строк меню и настроек. Заменять при желании.

    184824-Vampire-Smile-2024-04-16-13-24-26

    184824-Vampire-Smile-2024-04-16-13-24-39

    184824-Vampire-Smile-2024-04-16-13-26-42

    184824-Vampire-Smile-2024-04-16-13-28-26

    184824-Vampire-Smile-2024-04-16-13-30-47

  6. Опубликовано:

    Train Studio выпустила русскую озвучку мода «Хроники Миртаны: Архолос» (The Chronicles of Myrtana: Archolos) для культовой RPG Gothic 2.

    204352-19892d7ab57f2e8f17544fe8f11c75790

    Озвучка доступна официально — ее можно скачать прямо в Steam. Она будет загружена автоматически, если вы выбрали русский язык в настройках.

    Скрытый текст

    Художественный руководитель проекта — Станислав Черсков.

    Звукорежиссёр перезаписи — Алексей Никитин.

    Студии партнёры — В ПОДПОЛЬЕ, RECsquare, RavenCat.

    Роли озвучивали:

    • Станислав Черсков - Марвин.
    • Алексей Гнеушев - Волкер, Фабио, Хаксли, Риерол, Риппер, Мурк, Игорь.
    • Алексей Никитин - Йорн, Аделард, Людлоф, Рэндал, Девир, Нерал, Ход, Барри.
    • Геннадий Новиков - Риордиан.
    • Константин Карасик - Кессель.
    • Елизавета Корнилова - Айви, Хельга, Рита, Флора, Гретель.
    • Иван Савоськин - Родерих, Маркус, Эйнар, Висенте, Гриф, Правус.
    • Эдвард Бриони - Лоренцо.
    • Андрей Лысенко - Ульрик, Большой Бен, Кнут, Нирка, Патриций, Урс.
    • Владимир Курдов - Грейсон, Кандак, Ингор, Койот, Сакс, Майк.
    • Валерий Корчанов - Настоятель Реген, Альбин, Эрго.
    • Дмитрий Филимонов - Губернатор Моррис, Старый Лиам, Мален, Рууд, Мориц, Невил.
    • Константин Погодаев - Курт, Вейгар, Сол, Бэйлен, Рой, Муреш, Кайлид, Йорис, Фьюрег, Питер, Брэд.
    • Андрей Стакионис - Кортес, Корум, Дирк, Йохан, Гамаль.
    • Дмитрий Ермаков - Гарос, Венцель, Карден, Арнольд, Легриф, Бертер, Феликс, Хейснер, Бернанд, Аск, Элид, Бадульф, Лиман, Эльфег, Гаррус, Ретог.
    • Василий Дахненко - Винстан, Хууго, Проксимо, Арет, Фигаро, Дункан.
    • Михаил Глушковский - Гастон, Джавад, Беккет, Кайл, Бейнард, Стоун, Зигмун, Наарс, Гвидо, Дэтлоу, Сальви, Кобус.
    • Игорь Попов - Люц, Герстанд, Хенк, Йон, Дани, Дарт, Мирон, Габриен, Грегор.
    • Александр Груздев - Бастиан, Уиллем, Гумберт, Гард, Уолтер, Нек.
    • Станислав Старков - Виктор, Арвид, Иерро, Бладвин, Нирко, Алькас, Флекс.
    • Андрей Мишутин - Карамон, Руперт, Терри, Фэйн, Гарольд, Артур, Лимак, Абло, Эдмунд.
    • Алексей Дик - Нотгер, Гершлик, Альфред, Лаудус, Харри, Уве, Герхард.
    • Павел Кипнис - Бредлок, Байс, Бермар, Герке, Дэррил, Анскар.
    • Дмитрий Рыбин - Осип, Теспи, Ларри, Вейго, Гомер, Гриз, Рольф, Северин, Ремуз, Лати.
    • Владислав Купряшин - Октав, Иезекииль, Холдвиг, Леон, Рамзи, Финн.
    • Андрей Штейнбах - Рик, Закари, Армар, Бруно, Натаниэль, Броди, Пат, Миккель, Лаурин, Низар.
    • Эльдар Баишев - Оскар, Левко, Отмар, Грон, Казим, Вейт, Даниэль.
    • Дмитрий Кучеренко - Эрнесто, Гонсало, Раско, Толлек, Джайлс, Фред, Кулус.
    • Валерий Сторожик - Локвар, Йезеган, Кусто.
    • Данияр Джа - Янник, Деннис, Рефир, Борр, Реми, Норман, Николас, Лиан, Том, Форал, Руди, Макот.
    • Павел Ломакин - Ингольф, Тримегисто, Куно, Торстен, Отис, Дисмас, Роел.
    • Дмитрий Полонский - Тенграл, рассказчик во вступительном ролике.
    • Фёдор Сухов - Бодовин, Саймон, Киппер, Бевин.
    • Елизавета Чабан - Фрида, Петра, Гердис.
    • Юрий Меншагин - Одгар, Лоаф, Отекар.
    • Алексей Ляпунов - Дэвис, Хельмуд, Далмон, Тилль, Игнис, Сарадок.
    • Кирилл Патрино - Слагер, Тьяго, Герд, Эврик, Фолкард.
    • Дмитрий Стрелков - Зальцер, Калеб, Людвиг, Никольт, Каби, Болес.
    • Константин Романенко - Томас, Дастер, Гарри, Фокс, Барнаба, Колг.
    • Алексей Мартин - Сандер, Пабло, Салл, Динкель, Дегори, Гальбо, Адриен, Кёртис, Тохар.
    • Анастасия Станишевская - Дима, Рамона, Сигрид, Фадха, Ильза, Рахела, Ронья.
    • Маргарита Корш - Марта, Вразка.
    • Андрей Финагин - Леннарт, Докан, Оливер, Логар, Гроен, Рикон, Дак, Леонардо, Паулюс, Амджак.
    • Ираида Зимонина - Найла, Алёна, Влада.
    • Яков Гизатуллин - Нельсон, Андреас, Тонан, Лоуэлл, Солис, Эвальд, Заки, Миро, Паола, Пит, Геторик.
    • Анна Горкина - Мейвен, Катя, Алиса, Анаис.
    • Никита Москалёв - Самбор, Мейлор, Коэн, Лукас, Эльварт, Феил, Клаус, Сигунд, Астол, Ади.
    • Василисса Зайцева - Розита, Лория, Люси.
    • Ярослав Фёдоров - Берто, Родриго, Освальд, Бални, Элиас, Йенс, Крисен, Мёрфи.
    • Екатерина Луценко - Ана, Рамха, Луна, Надин, Финья, Сюзанна, Тара, Эйлин.
    • Кирилл Радциг - Блэйк, Гавард, Амир, Варин.
    • Данила Глухов - Аллан, Альдер, Кастрюля, Морти, Таинственный Леонцо, Урих.
    • Levsha First - Каспар, Сепач, Иван, Свен, Дорран.
    • Максим Маслов - Креднар.
    • Александр Татаринцев - Рунар, Тимо, Эдгар, Лазарь, Дух.
    • Антон Симкин - Матей, Фулько, Вестник.
    • Алёна Соколова - Джил, Амброзия, Эсти, Мия, Ева.
    • Михаил Шорыгин - Ото, Арс, Каф, Нивел, Тулса.
    • Евгений Синельников - Дэн, Мадог, Хесмит, Фантом.
    • Светлана Чистохина - Карин, Леа, Катрина.
    • Вероника Вульф - Лена, Милли.
    • Артём Чернов - Феллер, Ричард.
    • Бэбэй - Юникорн.
    Скрытый текст
    • Лайк (+1) 1

  7. Опубликовано:

    204352-19892d7ab57f2e8f17544fe8f11c75790

    Озвучка доступна официально — ее можно скачать прямо в Steam.

    Train Studio выпустила русскую озвучку мода «Хроники Миртаны: Архолос» (The Chronicles of Myrtana: Archolos) для культовой RPG Gothic 2.

    Озвучка доступна официально — ее можно скачать прямо в Steam. Она будет загружена автоматически, если вы выбрали русский язык в настройках.

    Цитата

    «Большое спасибо Train Studio за проделанную работу! В озвучивании приняли участие многие замечательные актеры дубляжа, чьи голоса вы знаете по фильмам, играм и даже по русским локализациям оригинальной серии Gothic».

    — авторы мода.

    Скрытый текст

    Художественный руководитель проекта — Станислав Черсков.

    Звукорежиссёр перезаписи — Алексей Никитин.

    Студии партнёры — В ПОДПОЛЬЕ, RECsquare, RavenCat.

    Роли озвучивали:

    • Станислав Черсков - Марвин.
    • Алексей Гнеушев - Волкер, Фабио, Хаксли, Риерол, Риппер, Мурк, Игорь.
    • Алексей Никитин - Йорн, Аделард, Людлоф, Рэндал, Девир, Нерал, Ход, Барри.
    • Геннадий Новиков - Риордиан.
    • Константин Карасик - Кессель.
    • Елизавета Корнилова - Айви, Хельга, Рита, Флора, Гретель.
    • Иван Савоськин - Родерих, Маркус, Эйнар, Висенте, Гриф, Правус.
    • Эдвард Бриони - Лоренцо.
    • Андрей Лысенко - Ульрик, Большой Бен, Кнут, Нирка, Патриций, Урс.
    • Владимир Курдов - Грейсон, Кандак, Ингор, Койот, Сакс, Майк.
    • Валерий Корчанов - Настоятель Реген, Альбин, Эрго.
    • Дмитрий Филимонов - Губернатор Моррис, Старый Лиам, Мален, Рууд, Мориц, Невил.
    • Константин Погодаев - Курт, Вейгар, Сол, Бэйлен, Рой, Муреш, Кайлид, Йорис, Фьюрег, Питер, Брэд.
    • Андрей Стакионис - Кортес, Корум, Дирк, Йохан, Гамаль.
    • Дмитрий Ермаков - Гарос, Венцель, Карден, Арнольд, Легриф, Бертер, Феликс, Хейснер, Бернанд, Аск, Элид, Бадульф, Лиман, Эльфег, Гаррус, Ретог.
    • Василий Дахненко - Винстан, Хууго, Проксимо, Арет, Фигаро, Дункан.
    • Михаил Глушковский - Гастон, Джавад, Беккет, Кайл, Бейнард, Стоун, Зигмун, Наарс, Гвидо, Дэтлоу, Сальви, Кобус.
    • Игорь Попов - Люц, Герстанд, Хенк, Йон, Дани, Дарт, Мирон, Габриен, Грегор.
    • Александр Груздев - Бастиан, Уиллем, Гумберт, Гард, Уолтер, Нек.
    • Станислав Старков - Виктор, Арвид, Иерро, Бладвин, Нирко, Алькас, Флекс.
    • Андрей Мишутин - Карамон, Руперт, Терри, Фэйн, Гарольд, Артур, Лимак, Абло, Эдмунд.
    • Алексей Дик - Нотгер, Гершлик, Альфред, Лаудус, Харри, Уве, Герхард.
    • Павел Кипнис - Бредлок, Байс, Бермар, Герке, Дэррил, Анскар.
    • Дмитрий Рыбин - Осип, Теспи, Ларри, Вейго, Гомер, Гриз, Рольф, Северин, Ремуз, Лати.
    • Владислав Купряшин - Октав, Иезекииль, Холдвиг, Леон, Рамзи, Финн.
    • Андрей Штейнбах - Рик, Закари, Армар, Бруно, Натаниэль, Броди, Пат, Миккель, Лаурин, Низар.
    • Эльдар Баишев - Оскар, Левко, Отмар, Грон, Казим, Вейт, Даниэль.
    • Дмитрий Кучеренко - Эрнесто, Гонсало, Раско, Толлек, Джайлс, Фред, Кулус.
    • Валерий Сторожик - Локвар, Йезеган, Кусто.
    • Данияр Джа - Янник, Деннис, Рефир, Борр, Реми, Норман, Николас, Лиан, Том, Форал, Руди, Макот.
    • Павел Ломакин - Ингольф, Тримегисто, Куно, Торстен, Отис, Дисмас, Роел.
    • Дмитрий Полонский - Тенграл, рассказчик во вступительном ролике.
    • Фёдор Сухов - Бодовин, Саймон, Киппер, Бевин.
    • Елизавета Чабан - Фрида, Петра, Гердис.
    • Юрий Меншагин - Одгар, Лоаф, Отекар.
    • Алексей Ляпунов - Дэвис, Хельмуд, Далмон, Тилль, Игнис, Сарадок.
    • Кирилл Патрино - Слагер, Тьяго, Герд, Эврик, Фолкард.
    • Дмитрий Стрелков - Зальцер, Калеб, Людвиг, Никольт, Каби, Болес.
    • Константин Романенко - Томас, Дастер, Гарри, Фокс, Барнаба, Колг.
    • Алексей Мартин - Сандер, Пабло, Салл, Динкель, Дегори, Гальбо, Адриен, Кёртис, Тохар.
    • Анастасия Станишевская - Дима, Рамона, Сигрид, Фадха, Ильза, Рахела, Ронья.
    • Маргарита Корш - Марта, Вразка.
    • Андрей Финагин - Леннарт, Докан, Оливер, Логар, Гроен, Рикон, Дак, Леонардо, Паулюс, Амджак.
    • Ираида Зимонина - Найла, Алёна, Влада.
    • Яков Гизатуллин - Нельсон, Андреас, Тонан, Лоуэлл, Солис, Эвальд, Заки, Миро, Паола, Пит, Геторик.
    • Анна Горкина - Мейвен, Катя, Алиса, Анаис.
    • Никита Москалёв - Самбор, Мейлор, Коэн, Лукас, Эльварт, Феил, Клаус, Сигунд, Астол, Ади.
    • Василисса Зайцева - Розита, Лория, Люси.
    • Ярослав Фёдоров - Берто, Родриго, Освальд, Бални, Элиас, Йенс, Крисен, Мёрфи.
    • Екатерина Луценко - Ана, Рамха, Луна, Надин, Финья, Сюзанна, Тара, Эйлин.
    • Кирилл Радциг - Блэйк, Гавард, Амир, Варин.
    • Данила Глухов - Аллан, Альдер, Кастрюля, Морти, Таинственный Леонцо, Урих.
    • Levsha First - Каспар, Сепач, Иван, Свен, Дорран.
    • Максим Маслов - Креднар.
    • Александр Татаринцев - Рунар, Тимо, Эдгар, Лазарь, Дух.
    • Антон Симкин - Матей, Фулько, Вестник.
    • Алёна Соколова - Джил, Амброзия, Эсти, Мия, Ева.
    • Михаил Шорыгин - Ото, Арс, Каф, Нивел, Тулса.
    • Евгений Синельников - Дэн, Мадог, Хесмит, Фантом.
    • Светлана Чистохина - Карин, Леа, Катрина.
    • Вероника Вульф - Лена, Милли.
    • Артём Чернов - Феллер, Ричард.
    • Бэбэй - Юникорн.
    Скрытый текст
    • Лайк (+1) 4
    • +1 1

  8. Опубликовано:

    Train Studio выпустила русскую озвучку мода «Хроники Миртаны: Архолос» (The Chronicles of Myrtana: Archolos) для культовой RPG Gothic 2.

    204352-19892d7ab57f2e8f17544fe8f11c75790

    Озвучка доступна официально — ее можно скачать прямо в Steam. Она будет загружена автоматически, если вы выбрали русский язык в настройках.

    Скрытый текст

    Художественный руководитель проекта — Станислав Черсков.

    Звукорежиссёр перезаписи — Алексей Никитин.

    Студии партнёры — В ПОДПОЛЬЕ, RECsquare, RavenCat.

    Роли озвучивали:

    • Станислав Черсков - Марвин.
    • Алексей Гнеушев - Волкер, Фабио, Хаксли, Риерол, Риппер, Мурк, Игорь.
    • Алексей Никитин - Йорн, Аделард, Людлоф, Рэндал, Девир, Нерал, Ход, Барри.
    • Геннадий Новиков - Риордиан.
    • Константин Карасик - Кессель.
    • Елизавета Корнилова - Айви, Хельга, Рита, Флора, Гретель.
    • Иван Савоськин - Родерих, Маркус, Эйнар, Висенте, Гриф, Правус.
    • Эдвард Бриони - Лоренцо.
    • Андрей Лысенко - Ульрик, Большой Бен, Кнут, Нирка, Патриций, Урс.
    • Владимир Курдов - Грейсон, Кандак, Ингор, Койот, Сакс, Майк.
    • Валерий Корчанов - Настоятель Реген, Альбин, Эрго.
    • Дмитрий Филимонов - Губернатор Моррис, Старый Лиам, Мален, Рууд, Мориц, Невил.
    • Константин Погодаев - Курт, Вейгар, Сол, Бэйлен, Рой, Муреш, Кайлид, Йорис, Фьюрег, Питер, Брэд.
    • Андрей Стакионис - Кортес, Корум, Дирк, Йохан, Гамаль.
    • Дмитрий Ермаков - Гарос, Венцель, Карден, Арнольд, Легриф, Бертер, Феликс, Хейснер, Бернанд, Аск, Элид, Бадульф, Лиман, Эльфег, Гаррус, Ретог.
    • Василий Дахненко - Винстан, Хууго, Проксимо, Арет, Фигаро, Дункан.
    • Михаил Глушковский - Гастон, Джавад, Беккет, Кайл, Бейнард, Стоун, Зигмун, Наарс, Гвидо, Дэтлоу, Сальви, Кобус.
    • Игорь Попов - Люц, Герстанд, Хенк, Йон, Дани, Дарт, Мирон, Габриен, Грегор.
    • Александр Груздев - Бастиан, Уиллем, Гумберт, Гард, Уолтер, Нек.
    • Станислав Старков - Виктор, Арвид, Иерро, Бладвин, Нирко, Алькас, Флекс.
    • Андрей Мишутин - Карамон, Руперт, Терри, Фэйн, Гарольд, Артур, Лимак, Абло, Эдмунд.
    • Алексей Дик - Нотгер, Гершлик, Альфред, Лаудус, Харри, Уве, Герхард.
    • Павел Кипнис - Бредлок, Байс, Бермар, Герке, Дэррил, Анскар.
    • Дмитрий Рыбин - Осип, Теспи, Ларри, Вейго, Гомер, Гриз, Рольф, Северин, Ремуз, Лати.
    • Владислав Купряшин - Октав, Иезекииль, Холдвиг, Леон, Рамзи, Финн.
    • Андрей Штейнбах - Рик, Закари, Армар, Бруно, Натаниэль, Броди, Пат, Миккель, Лаурин, Низар.
    • Эльдар Баишев - Оскар, Левко, Отмар, Грон, Казим, Вейт, Даниэль.
    • Дмитрий Кучеренко - Эрнесто, Гонсало, Раско, Толлек, Джайлс, Фред, Кулус.
    • Валерий Сторожик - Локвар, Йезеган, Кусто.
    • Данияр Джа - Янник, Деннис, Рефир, Борр, Реми, Норман, Николас, Лиан, Том, Форал, Руди, Макот.
    • Павел Ломакин - Ингольф, Тримегисто, Куно, Торстен, Отис, Дисмас, Роел.
    • Дмитрий Полонский - Тенграл, рассказчик во вступительном ролике.
    • Фёдор Сухов - Бодовин, Саймон, Киппер, Бевин.
    • Елизавета Чабан - Фрида, Петра, Гердис.
    • Юрий Меншагин - Одгар, Лоаф, Отекар.
    • Алексей Ляпунов - Дэвис, Хельмуд, Далмон, Тилль, Игнис, Сарадок.
    • Кирилл Патрино - Слагер, Тьяго, Герд, Эврик, Фолкард.
    • Дмитрий Стрелков - Зальцер, Калеб, Людвиг, Никольт, Каби, Болес.
    • Константин Романенко - Томас, Дастер, Гарри, Фокс, Барнаба, Колг.
    • Алексей Мартин - Сандер, Пабло, Салл, Динкель, Дегори, Гальбо, Адриен, Кёртис, Тохар.
    • Анастасия Станишевская - Дима, Рамона, Сигрид, Фадха, Ильза, Рахела, Ронья.
    • Маргарита Корш - Марта, Вразка.
    • Андрей Финагин - Леннарт, Докан, Оливер, Логар, Гроен, Рикон, Дак, Леонардо, Паулюс, Амджак.
    • Ираида Зимонина - Найла, Алёна, Влада.
    • Яков Гизатуллин - Нельсон, Андреас, Тонан, Лоуэлл, Солис, Эвальд, Заки, Миро, Паола, Пит, Геторик.
    • Анна Горкина - Мейвен, Катя, Алиса, Анаис.
    • Никита Москалёв - Самбор, Мейлор, Коэн, Лукас, Эльварт, Феил, Клаус, Сигунд, Астол, Ади.
    • Василисса Зайцева - Розита, Лория, Люси.
    • Ярослав Фёдоров - Берто, Родриго, Освальд, Бални, Элиас, Йенс, Крисен, Мёрфи.
    • Екатерина Луценко - Ана, Рамха, Луна, Надин, Финья, Сюзанна, Тара, Эйлин.
    • Кирилл Радциг - Блэйк, Гавард, Амир, Варин.
    • Данила Глухов - Аллан, Альдер, Кастрюля, Морти, Таинственный Леонцо, Урих.
    • Levsha First - Каспар, Сепач, Иван, Свен, Дорран.
    • Максим Маслов - Креднар.
    • Александр Татаринцев - Рунар, Тимо, Эдгар, Лазарь, Дух.
    • Антон Симкин - Матей, Фулько, Вестник.
    • Алёна Соколова - Джил, Амброзия, Эсти, Мия, Ева.
    • Михаил Шорыгин - Ото, Арс, Каф, Нивел, Тулса.
    • Евгений Синельников - Дэн, Мадог, Хесмит, Фантом.
    • Светлана Чистохина - Карин, Леа, Катрина.
    • Вероника Вульф - Лена, Милли.
    • Артём Чернов - Феллер, Ричард.
    • Бэбэй - Юникорн.
    Скрытый текст

  9. Опубликовано:

    154822-1.jpg

    @jdPhobos работает над русификатором для Felvidek — игры про алкоголика Павла, который посредством механик классических jRPG от первого лица пытается освободить Словакию XV века.

    @jdPhobos работает над русификатором для Felvidek — игры про алкоголика Павла, который посредством механик классических jRPG от первого лица пытается освободить Словакию XV века.

    Актуальная версия — 0.15. В ней переведен интерфейс и частично диалоги.

    154538-001.jpg

    154538-002.jpg

    154538-003.jpg

  13. Опубликовано:

    123216-banner_pr_highonlife.jpg

    Товарищ @SazanOFF отредактировал перевод High on Life — теперь он выглядит гораздо лучше, чем раньше.

    Товарищ @SazanOFF отредактировал перевод High on Life — теперь он выглядит гораздо лучше, чем раньше.

    Скрытый текст

    150820-1.jpg

    150821-2.jpg

    150821-3.jpg

    150821-4.jpg

    150821-5.jpg

    150821-7.jpg

    150821-8.jpg

    150821-9.jpg

    150821-10.jpg

    150821-12.jpg

    150821-13.jpg

    150821-14.jpg

    150821-15.jpg

    150821-16.jpg

    150821-17.jpg

    150821-18.jpg

    150821-19.jpg

    Версия 1.2 от 15.04.24

    • Множественные правки интерфейса (меню / неозвученные диалоги / форумы охотников / названия заданий и текущие цели / названия локаций)
    • Исправлен шрифт названий предметов в инвентаре / названий тем форума / карточек / заголовков заданий / уведомлений при входе в локации / имен боссов во время презентации
    • Частично исправлены диалоги

    Известные проблемы:

    • В некоторых текстах перепутаны местоимения, это можно исправить только полной вычиткой текста и ручными правками. 
    • Существует несколько непереведенных строк диалогов (за всю игру встречал 3-4 строки). Это связано с тем что текст берется не из файлов локализации.
    • Глоссарий использовался не везде. Могут быть расхождения в названиях предметов / именах нпс и тд. Но выглядит не критично и всегда понятно о чем речь.
    • В титрах High on Knife не поддерживается Русский шрифт
    • Лайк (+1) 1

  14. Опубликовано:

    144939-1.jpg

    @Segnetofaza выпустила бету русификатора для Asgard’s Wrath 2 — возможно, крупнейшего VR-проекта на сегодняшний день.

    @Segnetofaza выпустила бету русификатора для Asgard’s Wrath 2 — возможно, крупнейшего VR-проекта на сегодняшний день.

    Перевод пока в основном машинный, но полный — его редактура уже началась.

    144025-2024-02-23-225418.jpg

    144025-2024-02-23-231256.jpg

  16. Опубликовано:

    143241-1.jpg

    «Бюро переводов Old-Games.ru» выпустило русификатор для малоизвестного квеста Blue Force 1993 года выпуска.

    «Бюро переводов Old-Games.ru» выпустило русификатор для малоизвестного квеста Blue Force 1993 года выпуска.

  20. Опубликовано:

    115037-1.jpg

    @Денис Печатнов смастерил русификатор для ролевой игры Chaos Rings, вышедшей почти 15 лет назад на мобильных устройствах, а чуть позже портированной на PS Vita.

    @Денис Печатнов смастерил русификатор для ролевой игры Chaos Rings, вышедшей почти 15 лет назад на мобильных устройствах, а чуть позже портированной на PS Vita.

    Собственно, для PS Vita и предназначен патч — он совместим и с самой консолью, и с эмулятором Vita3K.

    Благодарные миллиардеры могут отблагодарить автора по карте 5336 6901 5617 1698 :)

    • Лайк (+1) 2

  22. Опубликовано:

    181808-banner_pr_persona5royal.jpg

    Команда Mognet внезапно сделала публичной актуальную версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.

    Команда Mognet внезапно сделала публичной актуальную версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.

    В октябре 2023 года сообщалось, что русификатор будет обновляться только для донатеров.

    Цитата

    «Команда Mognet и спонсоры перевода Persona 5 Royal решили вывести проект P5R из приватного доступа. Текущие и все последующие сборки будут доступны на публичном FTP сервере и Яндекс Диск».

    181808-banner_pr_persona5royal.jpg

    • Лайк (+1) 7
    • +1 1

  23. Опубликовано:

    banner_pr_tmntsr.jpg

    Mechanics VoiceOver и NEXUS выпустили озвучку битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge.

    Mechanics VoiceOver и NEXUS выпустили озвучку битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge.

    • Кураторы проекта: Никита Баблинский, Илья Алексеев
    • Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
    • Техническая часть: spider91
    • Перевод, редактура и укладка: Никита Баблинский
    • Тестирование: Никита Баблинский, Илья Алексеев

    Благодарность: Студиям RavenCat и Вподполье

    Роли озвучивали: 

    • Рафаэль, Крэнг, Леди Тирания - Дмитрий Филимонов
    • Леонардо - Даниил Эльдаров
    • Донателло, Бибоп - Александр Дасевич
    • Микеланджело, Вернон, Бакстер Стокман - Дмитрий Полонский
    • Сплинтер - Борис Токарев
    • Эйприл - Анастасия Жаркова
    • Кейси - Михаил Тихонов
    • Шреддер, Супер Шреддер - Илья Исаев
    • Рокстеди - Антон Савенков
    • Слэш - Дмитрий Сыендук
    • Металлическая Голова, Наполеон - Павел Кинаман
    • Темпестра, Ирма - Екатерина Дмитрова
    • Кала - Екатерина Вдовик
    • Берн - Алексей Щегорский
    • Вингнат - Артур Кутахов
    • Генерал Траак - Андрей Бархударов
    • Гроундчак - Олег Назаров
    • Даск, Дертбег, Хром-Дом, Токка - Бахыт Кантуринов
    • Зак, Распутин - Илья Шмалюк
    • Зоракс, Крысиный Король - Евгений Иванов
    • Кожеголовый - Олег Куценко
    • Чингис - Илья Алексеев
    • Рахзар - Роман Волков
    • Усаги - Андрей Вальц
    • Караи - Людмила Ильина
    • Атилла - Иван Шишкин
    • Лайк (+1) 5
    • Спасибо (+1) 1
    • +1 1

  24. Опубликовано:

    215605-33333.jpg

    Явка строго обязательна.

    Добрый вечер всем!

    @james_sun так втянулся в просмотр фильмов на стримах, что задумал третью сессию. Смотреть будем культовых «Крикунов» — фильм по мотивам не менее культовой повести Филипа Дика «Вторая модель».

    Стрим начнется завтра вечером после 19:00 по Москве. Явка строго обязательна.

    215410-EsQ9OMrUYAAYwTh.jpg

    • Лайк (+1) 1
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×