MileNon

Мне интересно. Можно ли играть по инету с non-steam'om, а то к нам завезут ещё не раньше чем через месяца 2-3. В принципе можно и с ботами порубиться. Они довольно таки умные, но всё равно хочется с настоящими людми пройти.

Почему то кажется что 3 это Хроники Спайдервик

Вообще-то таю надежду на удачную игроизацию, да и разработчик хороший.

Осталось уже немного ждать, да и причина ожидания очень даже уважительная. Продажи игры очень маленькие. В Европе всего 28 000 копий продано. Кажется продолжения кина не будет. Жаль.

Если они не шарят в английском, то они не осилят. Кто шарит, тот и не ждал, а сразу проходил. Кто захотят, то пусть ждут. Заколебутся ждать офф локализации. Если что-то не устраивает, то вон из ветки и качать Промт.

Его скрывают, чтобы всякие там, не распускали его по сети раньше времени. А на выходе вы получите качевственный перевод, который скорее всего будет позже доработан ещё лучше. А если не нравится, то качай пиратский Промт. И да, ещё одно. Не неси в этой ветке всякую чушь.

Сегодня установил. Поиграл, правда пока немного. Грубо разберу по + и -. + Большой выбор автомобилей + Неплохой саундтрек + Симпатичная графика + Отличный режим Highway Battle + Банальный, но от этого не менее интересный сюжет. + Отличные сюжетные ролики Теперь минусы. - Очень плохая оптимизация, игра выдаёт 40-50 fps и при этом постоянно приглючивет, подвисает и тому подобное. - Физика поведения автомобилей. Такое ощущение, что едешь на троллейбусе. Вообще то управление стало легче чем в ProStreet, но от этого лучше не стало. - "Мыльность". Вся игра замазана блюром. Его просто ТОННЫ!!! Очень раздражает. - Бюджетность саундтрека. Ничего не сказал про тюнинг так как ещё не добрался до него. Ах да. Здесь ещё есть довольно неплохой фото-режим. Правда он всё ещё не дотягивает, до TDU. P.S. Ушёл играть дальше.

Согласен. Скоро ЕА придётся равняться на продукцию Codemasters. Это будет что-то. ЕА величайшие конвеероделы. Все спортивные серии + NFS каждый год одно и тоже под видом нового. Очень жаль, что NFS попала в такие руки.

Блин. Вам здесь не обсуждение игры, а работа над переводом. Хотите поговорить об игре, то идите в соответствующую тему. Здесь и так всё уже забито под завязку, хрен что найдёшь, а тут ещё и через ваш оффтоп продираться надо будет.

По поводу озвучки. Я думаю менять голоса проффесиональных актёров, которые были чётко подобраны для озвучки игры, на каких-то неизвестных лиц, с неизвестным голосом, и возможно даже не имеющим качественного микрофона и с прокуренным голосом, тупо. Я по идее вообще против переозвучивания игр. Только субтитры.

Это 2-ой перевели. 3-ий допереводят. Автор перевода 7-ого уже сколько времени не появлялся. Так что вот. Ждём окончания перевода и корректировки. Посмотрел переводы некоторых персон. Такие перлы... Это ужас. Зачем брать переводить, если полвина Промт и даже не изменённый. Только редкими местами. Я зол, в бешинстве просто. Но интересно как себя чувствуют корректировщики которым всё это дерьмо разгр[censored]... Вообщем всё. Ждём когда закончится перевод и корректировка. Всё что мог сделал, всем чем мог помог.

"Я беру!" Ну дак что. Кто всё таки берёт? ты или я?

Я взял 03 стринг. Всё равно заболел. Заняться не чем.

Sabotage очень даже подходит под стиль игры. Немног придётся отвлекаться, но для атмосферности лучше всех подойдёт именно он. ИМО.

Молодец. У меня бы на такой перевод не хватило мозгов... :) Вот нашёл на одном форуме. ) Следим и молимся на эту тему! www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=15532

Я закончил с 08 частью стрингов. http://yabadaba.ru/files/22477 Отдельное спасибо 2 ToXa. Помог со сложнастями перевода)

Ох. Осталась четверть 08 части трусов. Ушёл варить пельмени. :D

У кого-нибудь есть идей по поводу того что я писал выше?

Я думаю что-то вроде : Это всё как-то связано.

Так-с. У меня собралась небольшая кучка проблем с переводом. Now don't go barking orders at me, soldier. The only person that tells me what to do is me, you got it? Hmmmm...pretty neglected. It's a damn shame the way people mistreat such nice things. И если это поможет, то фразы идут друг за другом.

Geralt231 Это ST GT заменял. Если в таком вот месте, то меняй на аглийский. Alex. А где чьи-то слова, то так и оставляй.

Парни! Хватит спорить и доказывать друг другу кто умнее или круче, или что вы там доказываете. Для этого аська есть или личка на крайний случай. А здесь люди делом занимаются.

ORDER - это монстр FITCH - я до этого везде писал Фитч BARTLETT - Бартлет. Я так писал.

Беру на себя 8 часть

Кто-нибудь пробовал Total Comander + plugin Multiarc?