Werewolfwolk
-
Публикации
820 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Werewolfwolk
-
-
Скорее всего “большой + змея” и “вода + рот” это — четыре отдельные строчки в переводе, а “+” идет тоже как отдельная строка, возможно даже ориг как “and” которую мы перевели как “+”
-
В 22.05.2022 в 14:42, Viaris сказал:Ребят, а как установить русификатор на версию гог? Думаю вопрос будет актуален, потому что вышла вторая часть и хочется с первой начать. Сейчас после установки русификатора игра крашится на запуске
Посмотрю в понедельник.
-
В 30.04.2022 в 09:42, Kiprian сказал:Ребята игра обновилась. обновлять перевод планируете?
Имеет смысл? После установки русификатора на обновленную версию игры валится с ошибкой?
-
В 21.04.2022 в 16:41, Shinachiku сказал:Я так понимаю для egs версии перевода нет?
Я просил версию игры EGS в нашей группе ВК в одном из комментариев про EGS версию, мне так ее и не прислали
-
В 03.01.2022 в 07:09, RedBread сказал:Как мне скачать этот перевод! Помогите пожалуйста! Я пытался его скачать но не удается соединится с сайтом.
На GOG 1.4.1 / Steam BUILD ID 3077805 Русификатор hammerwatch
-
В 18.10.2021 в 12:21, Quaid сказал:Речь идёт о Steam-версии игры? Просто не в обычной, не в режиссерской, готовящейся к релизу, русский язык не заявлен.
Да, я говорю про стим версию. 26 октября выпустят. Русский язык будет чуть позже, не успеваем по тесту, остальные 6 языков уже готовы у них. Напишу им завтра, чтобы касательно русской версии заметку оставили.
А для AGS версии в steam переделаю шрифты, чтобы латиница была на месте и после выпуска русского для directory — сделаем обнову для AGS (не официально, разраб пока AGS версией не занимаются)
-
1
-
-
Спасибо за инфу про “Бета-версии”. Скорее всего дела обстоят как и с The Blackwell Epiphany. Версия движков стала выше 3.4. Поэтому нет возможности добраться до самого движка и пропатчить его/заменить.
-
В 02.09.2021 в 14:11, FILOSОF сказал:1 сентября разрабы обновили игру — нужна новая версия русика
Если разрабы весь текст собрали в одном месте...каком-нибудь txt файле, может и будет обнова, но вряд ли..за 6 лет ни одной локализации не добавили, значит и удобство для переводов нет. Да и игры нет на руках, глянуть не могу.
-
Не хватает рук приступить к тесту и вычитки. Пока заняты другими проектами. Но помним про нее.
-
В 19.04.2021 в 18:14, Berkut1978 сказал:Т.е на версии GOG 1.0.4 будет работать? И про косяк про который выше, исправлен он?
Утверждать не могу. Вот если будет GOG версия на руках и желательно даже сейвы с косячными местами...проверю и может исправлю. В тестах на релизной версии ничего такого не было. 31 июля разработчики добавили языки в unity версию игры, которая проходима полностью. Через недельку думаю сделаю патч и добавят русский язык.
-
В 25.03.2021 в 19:15, Berkut1978 сказал:А под версию GOG 1.0.4 когда оптимизируете?
А что там оптимизировать? сейчас разработчики Director cut готовят на Unity движке, должны добавить наш перевод.
-
В 06.03.2021 в 00:17, Hue666 сказал:друзья почему-то на GOG версии после установки одни знаки вопроса. Это можно вообще как то исправить?
в папке с игрой после установки русификатора должны быть шрифты .wfn или .ttf или и те и те
-
Команда Prometheus Project продолжает радовать переводами адвенчур. В прошлом году она выпустила русскую версию квеста Apprentice, а сейчас черед дошел до сиквела Apprentice 2: The Knight’s Move.
Команда Prometheus Project продолжает радовать переводами адвенчур. В прошлом году она выпустила русскую версию квеста Apprentice, а сейчас черед дошел до сиквела Apprentice 2: The Knight’s Move.
Игра бесплатна, так что вам нужно просто скачать инсталлятор, установить игру и запустить ее.
-
1
-
1
-
-
Команда Prometheus Project выпустила русификатор для бесплатной хоррор-адвенчуры Shiver.
Смело качаем игру, а потом сверху устанавливаем это.
-
2
-
-
-
12 часов назад, DragonZH сказал:Изменял только в hex, формат меняется, и то что в шапке есть уже не подходит.
Спасибо. Через хекс вариант сделать, чтобы поверх текстуры ничего не накладывалось. Занулить .sprite что ли, но правильно, чтобы игра с ошибкой не валилась =)
-
Всем доброй ночи. Подскажите народ, нужно переделать .sprite от некоторых текстур с теккстом. Кто-нибудь занимался? Можно ли обойтись без установки unity редактора
Заранее спасибо =)
-
Стим версия отличается от GOG. В ней и фиксы есть. Но вся суть в том, что почти все скрипты нужно переделывать заново, чудо как бы, что вообще стим версия оказалась проходима полностью — при изменений скриптов нужно заново начинать игру, даже из-за одного неверно измененного скрипта какая-нибудь панель ключевая не появиться и так далее. Так что пока только для GOG. мб завтра для steam сделаю, не знаю. Уже рисую текстуры для другой игры.
-
1
-
-
Стим версия отличается от GOG. В ней и фиксы есть. Но вся суть в том, что почти все скрипты нужно переделывать заново, чудо как бы, что вообще стим версия оказалась проходима полностью — при изменений скриптов нужно заново начинать игру, даже из-за одного неверно измененного скрипта какая-нибудь панель ключевая не появиться и так далее. Так что пока только для GOG. мб завтра для steam сделаю, не знаю. Уже рисую текстуры для другой игры.
-
1
-
-
17 часов назад, tyht сказал:Братцы, столкнулся с проблемой.
Прошёл игру почти полностью. Одна концовка сработала нормально. А со второй затык.
Набрал воды в цистерну, прилетел на Амброзию, и всё. Ничего не происходит.
У нас тестер проходил игру не один раз, с обоими концовками.
“ИГРА ИНОГДА ЗАВИСАЛА, В ПОДВОДНОЙ ЛОДКЕ, КОГДА СУЩЕСТВО ЛОВИШЬ. НО ТАК И В ОРИГ ИГРЕ БЫЛО, МЫШКОЙ СЛИШКОМ БЫСТРО КЛИКАЛИ”
-
2 часа назад, gorlum90 сказал:Большое спасибо! Труд явно не маленький, там вроде очень много текста.
Пожалуйста. Текста не мало..и весь текст на экране кроме субтитров это текстуры
-
1
-
-
В 16.12.2019 в 11:40, hollowthetic сказал:Как там перевод?
Перевод готов. Добиваются текстуры некоторые и еще 1-2 теста с целью корректировки текста и отсутствия англ. Но конец года впереди, да и все наше внимание сейчас на релиз JULIA
-
1
-
-
В 23.10.2019 в 11:36, Ареопагит сказал:Не лежит. Там по ссылке старый файл от 25.08.2018.
Проверьте, пожалуйста.
тогда качайте в ВК. Русификатор обновленный не залили походу.
-
1
-
-
Prometheus Project обновила перевод адвенчуры The Fall Part 2: Unbound для его совместимости с версией 1.11. Лежит тут!
Prometheus Project обновила перевод адвенчуры The Fall Part 2: Unbound для его совместимости с версией 1.11.
Лежит тут!
-
2
-
The Last Door: Collector`s Edition Season 1
в Prometheus Project
Опубликовано:
Причина несовместимости в том что 1 часть игры на флеш, 2 часть уже на unity сделана.
Все в одном exe файле и исходные файл просто заменятся русифицированным.