-
Публикации
332 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Сообщения, опубликованные пользователем OneinchofAsh
-
-
Ни кто, не скинет русификатор текста для данной классике жанра серии? А то есть локализация и звука и роликов в игре, а текст забыли на сайт в архив залить…P.S.:Нашёл, оказывается раньше на сайте по другому сортировка делалась по играм...^_^
-
Настал тот момент, когда игру можно перепройти в STEAM с полной русской локализацией
-
1 час назад, poluyan сказал:уйдите с контрактов вас содержат будут на донаты фанаты.
Так контракты и так юридически уже не актуальны, так как компании ушли с нашего рынка и стороны не каких обязательств, друг перед другом не несут. Другое дело, что кто-то рассчитывает что они вернуться и с ними начнут работать без последствий потери репутации, но глубоко в этом ошибаются, так как народ помнит высказывания и поступки данных компании... На донаты за озвучивание новых проектов, сейчас все и живут, как буд-то открыл заново Америку...
-
2 часа назад, chromKa сказал:Щас у кого-то жёпа сгорит
1% мовных уже не поднимают такого хайпа, как это было в начале 22-го года, так как от них просто уже все устали и за эти два года увидели что они из себя представляют...
- 1
- 3
-
Надеюсь, что всё-таки возьмётесь… Так как поклонников у данной игры огромное количество в нашей стране, как и вообще у студии LucasFilm и всё что связано с её франшизами
- 1
-
7 часов назад, 0wn3df1x сказал:За час считается только LQA. Во всех остальных случаях идёт расчёт по словам. Пруфридинга это тоже касается.
В среднем сегменте за русский перевод и редактуру прайс идёт в 0.14$ за слово.
За немецкий, испанский, португальский и тому подобные переводы идёт 0.23$ за слово.
В результате стоимость текстового перевода с редактурой 100 000 слов стоит:- на русский: 14000$
- на испанский ИЛИ немецкий ИЛИ португальский: 23000$
Русский язык делать дешевле. От смены географии это не меняется.
Вообще, странно, что локализация текста на русский язык, одна из самых дешёвых, просто это один из самых сложных языков по обороту речи, как и самой грамматике и фонетике. Ведь взять тот же английский, где фразы и обороты речи очень примитивны и легко переводятся оценивается по степени трудозатрат дороже…
Хотя с развитием ИИ (не путать с Промт или машинным переводом), думаю наконец-то скоро вообще отпадёт смысл ждать локализацию какой-либо игры, просто останется только собрать файлы под нужный тебе язык и установить их в игру.
-
12 часов назад, ZSnaider сказал:Я смотрю японцев прям прорвало на русский язык.
Денег видать захотелось...
Так мы считаем занимаем второе место по количеству фанатов аниме в мире, после ФША...
-
13 часов назад, Dusker сказал:Игра вышла в 2012 году. Перевод вышел спустя 12 лет.
В STEAM дата выхода 2017 год указана. Zero Escape: The Nonary Games. Единственное у меня она установлена как целая игра, без разбивки на три части, давно ждал локализацию, но теперь не могу понять, где найти первую часть локализации… Т.к. названия не знаю
-
6 минут назад, Bkmz сказал:В Кино Украинская локализация за частую заметно качественнее Русской.
Так дело не про качество, а про отсебятину и потуги обосрать пользователей говорящих на русском. Просто не хотел расписывать это, чтобы не поднимать срач...
- 2
-
Вообще спасибо за такую развёрнутую аналитику в статье, ещё раз данные показатели показали, что был хайп на украинскую мову, который постепенно сходит на нет и разработчики опять начинают локализовывать игры на русский язык, так как он один из шести международных языков, плюс занимает третье место в STEAM по числу пользователей. Да и главное, зачем разработчику тратиться на переводчиков (тем более, если это инди), когда пользователи из Украины и так прекрасно понимают - русский язык...
Хотя, если ещё вспомнить украинизацию дополнения для CP2077 и как с отсебятиной опозорились украинские лохализаторы, то многие задумаются, а стоит ли вообще доверять им локализацию...
-
-
Надеюсь полностью сохранили дух классической трилогии и просто обновили графику...
-
В 08.02.2024 в 17:40, poluyan сказал:Тоже самое говорили про уход из россии многих компаний и всяких запретов.
Видимо в незалежной из-за сегодняшнего прорыва дуп, забыли как пишется название стран — Россия...
- 1
- 1
-
Спасибо за отличный перевод. Кто не знает, одного из ГГ — лучница, в оригинале озвучивала Анджелина Джоули, и в других локализациях её дублёры, жаль в русской локализации не договорились с актрисой дубляжа...
-
Спасибо за отличную озвучку, как и все которые вы выпускает к играм... Появился ещё один повод перепройти хорошую игру.
-
Вот это действительно отличная новость, один из лучших рогаликов, который автор постоянно развивает, но напрочь игнорит просьбы сообщества, о локализации на один из самых популярных языков в STEAM — русский...
-
14 часов назад, piton4 сказал:Ну вот… Нет смысла, у кого 4070ti, спецом продавать её и покупать 4070tiS.
Странно, конечно получается. А в начале все утверждали, что урезанная до 192 бит шина и малый объём памяти в 12 Гб, по сравнению с RTX 4070TiS будут значительно уступать в играх по производительности.
- 1
-
56 минут назад, piton4 сказал:А не знаешь, там можно вывести график фреймтайма? Я не нашёл.
Да, конечно можно. Просто посмотри в менеджере сцен и выбери подходящий для себя.
- 1
-
@h1pp0 плюс средний сегмент ВК хх70 или хх70Ti из-за своей небольшой стоимости, всегда пользуется популярностью у игроков, т.е .с выходом новой модели ВК, свою продаешь и с небольшой доплатой опять покупаешь новую модель, хотя бы раз в два года, чтобы не быть в большом минусе...
- 1
-
12 часов назад, h1pp0 сказал:если получится удачно продать свою 4070ti обменяю на super
Тоже свою ASUS TUF RTX4070Ti-O12G GAMING-OC на Авито выставлю, т.к. честно отработала на андервольтинге уже восемь месяцев и пора уже переходить на нормальные 16Гб в RTX 4070Ti Super, а самое главное не обрезанная шина в 192 бита… Вообще в этот раз Хуанг удивил, не стал завышать цены за лучшие характеристики, а с RTX 4080 Super даже снизил на $200
-
А ведь сборник Tomb Raider I-III Remastered и так продаётся в ру регионе и при этом самая низка стоимость 990 руб. из всех стран, кроме South Asia — 850 руб.
- 1
- 1
-
25 минут назад, Nerewarin сказал:Они же выложили через торрент. Зачем вы лезете в яндекс и гугл с их квотами? С торрента минута-две и все скачалось.
Так даже с Яндекс Диска скорость нормальная.
-
Вот это действительно неожиданно, думал не успеют, а сейчас такой Новогодний подарок сделали всем фанатам данной франшизы и игры. Специально не проходил игру и ждал локализацию! Ребята из GamesVoice вы просто лучшие
- 2
-
38 минут назад, parad0xz1k сказал:В каком месте она старая.. ? оО
Речь шла о God of War, как написали постом выше
- 1
Слух: PS5 Pro выйдет в конце 2024 года и будет втрое быстрее базовой модели
в Игровые новости
Опубликовано:
Думаю не дороже, той же народной - RTX 4070Ti Super, да и как всегда консоль будет продаваться первые год-два в убыток и компания будет зарабатывать, как и обычно на играх для неё и аксессуарах...