Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Celeir

Авторы статей
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    5 597

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    27

Сообщения, опубликованные пользователем Celeir

  2. Опубликовано:

    В 28.09.2023 в 20:36, Фри сказал:

    я по факту написал, что либо ты , либо гид (* если гид вообще был — история про выбор языка уж слишком под ситуацию натянутая)— пиндит по черному. Это все что есть в тексте, это все , что я хотел выразить и сказать — больше ничего.

    исключать нечестность гида нельзя, только зачем ему это было надо? Какой национальности люди в группе — неизвестно (чтоб им подыгрывать), вопрос не продолжал никакого разговора (чтоб развивать какой бы то ни было подтекст) и т.д. Именно потому и запомнилось, что отстранённая тема сама собой легла на другую ситуацию, которую даже не упоминали.

    Допускать, что гид врёт просто по приколу, — смахивает на методы неконструктивного диалога из разряда “а что если правительства/бигфарма/свойвариант сговорились да так, что не оставили ни одного доказательства”. Плодить варианты можно бесконечно, но на ровном месте и из принципа, а это никуда не приведёт.

  3. Опубликовано:

    23 часа назад, Freeman665 сказал:

    Мальтийцы хоты бы перешли на язык, на котором их может понять большая часть мира ...

    Продолжай меня “высмеивать”, пусть народ повеселится))

    Ок, продолжаю, ибо всё проще и проще.

    У Мальты есть мальтийский язык, им владеет половина населения. У Украины есть украинский, им владеет ¾ населения.

    В Мальте многие до войны предпочитали итальянский, но отказались от него. В Украине многие до войны предпочитали русский, но отказываются от него.

    Мальта ввела английский вторым государственным. Украина постепенно вводит; всего пару месяцев назад, например, обязав чиновников и военных его знать, соответственно углубляя изучение в школах и универах.

    Всё складывается.

    Но ты захлебнулся уже на односложном утверждении в прошлом комментарии, а тут целых три утверждения подряд, так что не напрягайся. Лучше ещё посмейся над глупым миром, он же такой глупый, а ты такой умный.

    21 час назад, SerGEAnt сказал:

    Проблема локализации именно в «пасхалочках ради пасхалочек». Ты не забывай, что в мире игры СССР как бы никуда не делся, и все эти оскорбления про «русню», корабль и прочие остроумные фразочки по лору относятся и к Украине тоже.

    Если уж остроумить, то до конца, переписывая целые куски текста. Так хотя бы была видна мысль.

    так я со всем этим согласился. Не защищаю перевод

    23 часа назад, Фри сказал:

    после чего чисто случайно и очень добровольно либо переходили на английский либо делали его вторым языком

    ты ведёшь к тому, что Мальта не отменяет государственный английский, потому что до сих пор боится ответного гнева Британии?

  4. Опубликовано:

    4 часа назад, Freeman665 сказал:

    какой тэг? И высмеять меня ты не сможешь при всем желании.

    Обращения по имени, типа такого @Freeman665 , чтоб тот, с кем ты решил пообщаться, об этом узнал. Ну а высмеять — тут даже напрягаться не нужно. Смотри: человек спросил, почему украинизаторы попёрли только в последние годы. Я привёл прямую аналогию: страна отказывается от речи агрессора. Но ты не смог обработать такую сложную цепочку доводов и перевёл в степь полезности того или иного языка. Молодца, так держать, внушает.

    4 часа назад, wsw сказал:

    Уже не подстегнёт, поляки почему то решили поправить перевод

    сказали, что уберут только самое-самое, но не вообще всё. Будем посмотреть

    • +1 1
    • -1 1

  5. Опубликовано:

    В 26.09.2023 в 01:03, Freeman665 сказал:

    сопоставили

    ты тэг не поставил, чтоб я тебя в тот же день не высмеял, или из скромности?

    В 26.09.2023 в 12:47, Alrs сказал:

    Более того: слово “хохол” — тоже не оскорбительное по отношению к украинцам.

    Хохо́л (жен. хохлу́шка, мн. ч. хохлы́) — этнофолизм, устаревшее, разговорное, шутливо-фамильярное и бранное прозвище украинцев

    В 26.09.2023 в 14:05, wsw сказал:

    цель поляков при оплате украинского перевода должно быть расширение базы игроков, повышение прибылей

    с нынешними настроениями продажи в Украине это только подстегнёт. В России же, согласно steamdb, игра не доступна (а остальным странам на укр перевод и вовсе пофиг), так что дополнительных потерь не возникнет. Сплошной win-win

    • Лайк (+1) 1
    • +1 2
    • -1 2

  6. Опубликовано:

    Где-то зря добавили (например, с украинской кухней), где-то норм (про сидение на кортанах шутили задолго до этой локализации, просто загуглите russian squat). Это же локализация, а не перевод: замена терминов, отсылок и тому подобного под конкретную страну была много где и много раз и даже становилась мемной как “братва” в названии мультфильмов. Пока не идёт вразрез с лором мира, на здоровье — а по лору СССР уже союз суверенных республик с собственными правительствами-армиями-итд, говорить о его частях как об отдельных странах вполне можно, если это обосновано геолокацией. Да и ненависти в мире Киберпанка кого-то к кому-то хоть отбавляй, почему стоит агриться только на одну из них, не совсем понятно.

    4 часа назад, chromKa сказал:

    почему ... не выпускали массово локализации игрулек раньше на своём языке?

    мальтийского гида при мне спросили: “Какой у вас официальный язык?”. Тот ответил: “Был итальянский, но, знаете ли, во вторую мировую Италия нас бомбила, потому вся страна перешла на другой (английский)”. Сопоставим две идентичные исторические ситуации и получим ответ. Да, не всем оно надо прямо сейчас, но это вектор. Моисеевы 40 лет по пустыне, чтоб избавиться от пережитков прошлого.

    • -1 2

  7. Опубликовано:

    14 часов назад, tommycat91 сказал:

    неужели за столько лет всё сложилось настолько плохо?

    у них есть тайтл, который ввиду возраста не жаль раздавать за так. Начался ежегодный ивент, который можно бустануть новостью о бесплатной раздаче. Ну так: почему не раздать-то?

    • +1 1

  9. Опубликовано:

    В 07.05.2023 в 18:02, Фристайл сказал:

    5 лет это не 10 лет, ну как бы к слову

    ну раз ты настаиваешь…

    • за последние 5 лет стоимость акций выроста в 3 раза
    • за последние 10 лет стоимость акций выросла в 10 раз
    Скрытый текст

    weauRtL.jpg

    “Как бы к слову”.

    Что показывает: контора всё делает правильно. Мобильный сегмент не выстрелил? Акей, и без него зашибись. Гейминг отстаёт? Ничего, у Сони с её-то волшебными успехами акции стоят в 3 раза дешевле мелкомягких. Но ты давай, продолжай, аргументы-то сильные. Особенно что нумерация не по порядку, это прям провал провалов, фирмы после такого не просто закрывают, а сжигают офисы и посыпают солью. Ну и конечно молодец, что разобрался во всех причинах взлёта стоимости, мы будем следить за твоими брокерскими успехами.

    • +1 1

  10. Опубликовано:

    23 часа назад, Фристайл сказал:

    на протяжении всех последних лет 10 майки только и делают, что стреляют себе в ногу и маразмят с маркетингом

    о божечки, пусть они пригласят меня в тот же тир, где научились так стрелять по ногам

    Скрытый текст

    WyqbNMO.jpg

     

    • +1 1

  11. Опубликовано:

    13 часов назад, ЛамповыйЭх сказал:

    Ну ок , просто им как бы выгодно не банить эти консоли

    “о нет, мы забыли про космическую радиацию” (с)

    что Майкам выгодно и не выгодно, оставим на откуп их специально обученных сотрудников. В ногу себе они точно не стреляют

    • +1 1

  12. Опубликовано:

    3 часа назад, ЛамповыйЭх сказал:

    При этом майки , вполне себе легально продают геймпасс в буке ,  что с ними не так ? o_O

    очевидно, здесь стандартная борьба с серыми девайсами, никак не связанная с Последними Событиями. Аналогично борьбе с серыми телефонами, смарт-тв и так далее.

    • Лайк (+1) 1

  13. Опубликовано:

    14 часов назад, Ленивый сказал:

    Просто если хотел что то доказать — по уровню свободной камерой полетал и всё. А тут...

    ...в конце ролика летают свободной камерой и всё?

  15. Опубликовано:

    15 часов назад, piton4 сказал:

    Про первую часть, да и вообще про игру, ничего не слышал

    Очень ламповая и в меру сложная. От демки к сиквелу остались смешанные впечатления: визуально всё похорошело, но даже на таком коротком промежутке была куча залипаний героя в анимации и прочих технических огрехов. Надеюсь, исправили.

    P.S. По ролику-сравнению первой части с ремастером особо ничего не увидел, но с такой скидкой почему б и не купить, когда-нибудь всё равно собирался перепройти.

    • Лайк (+1) 1

  16. Опубликовано:

    20 часов назад, piton4 сказал:

    Это ведь шутка, на счёт детектива про соника?o_O

    ну перейди по ссылке. В худшем случае будет рикролл, а так игра с 98% положительных отзывов из уже аж 7816

  17. Опубликовано:

    6 минут назад, Парампампам сказал:

    Не могу физически, у меня иммунитет от тупых коментов.

    а-а, так вот почему они у тебя так легко получаются, организм защищает.

    • Лайк (+1) 2
    • Хаха (+1) 1
    • -1 1

  19. Опубликовано:

    21 минуту назад, Парампампам сказал:

    Ни к чему

    ну так и не озвучивай

    23 минуты назад, Парампампам сказал:

    он её с фантиком сжевает. Это ужасно, Владимир

    смотреть на процесс и не разворачивать? Ужасный-ужасный человек, согласен

    • Лайк (+1) 2
    • -1 1

  20. Опубликовано:

    14 минут назад, edifiei сказал:

    надо иметь ввиду современное определение данное РАН

    у меня навскидку не гуглится, на какое конкретно определение полагается российское законодательство

    1 минуту назад, Парампампам сказал:

    Впрочем,  да здесь наверное безопаснее, чем на передке

    ну так и ты не там, к чему претензии

    • Лайк (+1) 2

  21. Опубликовано:

    В 07.03.2023 в 05:42, edifiei сказал:

    Вы опять пользуетесь значением слова начала-средины  20 века и за этого делаете выводы…

    Хотя уже произошло изменение смысла слова..

    ну да, уже со всех сторон высмеяли, как значение термина изменилось с соответствия немалому числу критериев на “не за Россию”.

    Изменился смысл — подберите новый термин. Если нет сил как хочется пользоваться старым, придётся добиться обновления всех раскрывающих его словарей.

    • Лайк (+1) 1

  22. Опубликовано:

    В 05.03.2023 в 04:21, edifiei сказал:

    Прямо ничего не соответствует

    забавно, что приводя точечные цитаты, ты не нашёл подходящих уже в первом из приведённых тобой определении. Ну да ладно, пройдём по цитатам.

    Госдума как всегда без конкретики и предлагает додумывать. Например, “Идеология и практика господства одних рас и наций и подавление других, выражающиеся в посягательствах на права и свободы граждан, культе жестокости и насилия” — граждан какой страны? Фашизм — про единство народа, значит никакого раскола внутри. Но определение не уточняет, а значит допускает варианты. Да и без длинного списка прочих обязательных признаков фашизма определение подходит к куче других режимов. В общем, бесполезные определения отправляются в корзину.

    “обоснование дискриминации в отношении представителей иных народов” и “направленная на разжигание национальной нетерпимости, обоснование дискриминации в отношении представителей иных народов” идут вторым порядком за первоочерёдным “утверждающая превосходство и исключительность определенной нации или расы”, чего мы не наблюдаем. Определение не подходит. Корзина вон там, из неё уже выглядывает предыдущее.

    Но даже если ты хочешь считать определение от РАН за подходящее ситуации, то чем, если не “обоснованием дискриминации” и “разжиганием” занята Россия? Добро пожаловать в клуб, так?

    • Лайк (+1) 1
    • -1 1

  23. Опубликовано:

    @Tranquillo_P уважаемый, там три подряд весьма конкретных утверждения, опровергающих цитату (гугл говорит, что Пучкова). Прямо показывающих, почему два упомянутых термина — от силы пересекающиеся множества, но никак не тождественные.

    • Лайк (+1) 1

  24. Опубликовано:

    4 часа назад, edifiei сказал:

    Антисоветчик всегда русофоб.(с)

    если поставить после глупой фразы символ цитирования, смысла в этой фразе не прибавится. Советы — лишь короткий период в истории государства. Русскость не определяется границами государства. Да и в самом тот государстве было дофига народностей, о дружбе которых так любили напоминать.

    4 часа назад, edifiei сказал:

    Что сейчас считается фашизмом

    и-и ни одно из цитируемых определений всё равно не приравнивает фашизм к русофобия или антисоветчине.

    • Лайк (+1) 1
    • -1 2

  25. Опубликовано:

    4 часа назад, CyberPioneer сказал:

    Русофобия и антисоветчина — отличная лакмусовая бумажка на фашистов всех мастей

    а определение фашизма мы читали… невнимательно. Русофобия и антисоветчина — отличная лакмусовая бумажка на русофобов и антисоветчиков. Причём понятия русофоба и антисоветчика тоже путать не надо

    • Лайк (+1) 1
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×