nirraen ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
Та же фигня была) с релизом от хатаба.
Взял по ссылкам выше 5 гиговый архив с какими-то апдейтами и DLC. Заменил всё. А сверху еще и русификатор накатил тоже заменив. Теперь все диалоги в тему.