Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Void

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    15

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Void

  2. Опубликовано:

    1 минуту назад, CyberBear сказал:

    Что касается донатов, для желающих поддержать переводчиков:

    могу взять на себя ответственность по сбору пожертвований, например на карту СБЕРа (чтобы без комиссии), а всех задонативших отметить как “спонсоров перевода”. Думаю, основной костяк переводчиков уже сформировался. Перевод близится к финалу, параллельно проходя редактирование и тестирование. Решайте, будем или нет, собирать донаты. Только давайте сразу определимся, что это не будет гарантией выхода в определённые сроки, а всего лишь наградой и мотивацией переводчикам за их нелёгкий труд, усидчивость и терпение.

    Идея хорошая! 

  7. Опубликовано:

    9 минут назад, hitman47 сказал:

    На тапочках уже выложили русскую версию. Говорят, перевод сырой, но не промт. Может, ее как-то задействовать?  сам не качал

     

    photo-2021-02-15-11-01-46.jpg

    photo-2021-02-15-11-01-50.jpg

    photo-2021-02-15-11-01-52.jpg

    photo-2021-02-15-11-01-54.jpg

     

    Есть возможность скачать? А то там регистрация по инвайтам

  9. Опубликовано:

    1 минуту назад, Geograph сказал:

    Вроде удалось перенести тексты из первой и второй части в третью, но досконально всё не тестировал, третья часть остается без перевода.

    https://www.youtube.com/watch?v=Kj1E1sKDhqc

    Не знаю куда это выложить, сами архивы большие, но можно думаю, сделать патч мегабайт на 50-100 и выложить в “русификаторы” на рутрекере, например?

    Да, отлично. Ждем ссылку

  10. Опубликовано:

    Только что, Geograph сказал:

    собственно архив не сильно изменился со времен Хитмана 2016 (я немного исправил инструменты с ГитХаба), текст находится в файлах с типами RCOL (LOCR), EGLD (DLGE), VLTR (RTLV), шрифты в FXFG (GFXF).

    сейчас качаю Хитмана 2, попробую перенести русские субтитры из 1 и 2 частей в 3-ю, если получится выложу сюда.

    Ждем!

  13. Опубликовано:

    9 часов назад, g647046 сказал:

    я прошел от и до 1 часть, 2ю пока даже не начинал, так что могу и подождать с переводом, тем более не буду начинать 3 часть, пока от и до не пройду 2-ю

    А я вот прошел 1 и 2 от и до, но так как нету перевода на 3 часть, решил их снова перепройти в ожидании русификатора...

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×