Александр Дизель

Я понял так, что переведена вся игра, но по какой то причине в 5 эпизоде русский не подхватывает. А разбираться и исправлять никто не хочет)

Просто июнь)

Во первых → где в моих словах вы видели нытье? Я просто спросил, как продвигается перевод. Во вторых → пролистайте переписку, и вы увидите предложение помощи в переводе с моей стороны. Настоятельно рекомендую, впредь не писать людям чушь и не обвинять в том, чего они не делали.

Есть новости? Хоть делитесь как движется работа)

А, что мы можем? Ждем и надеемся, что ребята закончат перевод)

Цитирую “Предложение принято ;)” Ну видимо Вашу фразу, я принял слишком близко к сердцу)

Осталось 3 дня)

9 дней до 23 февраля

А тем временем, 14 февраля)

Присоединяюсь, очень нужен перевод 5 эпизода)

Некоторые двери и некоторые действия могут привести к гибели персонажа в 100%. Слушайте, что за дверью. Это скорее был не баг, а тьма)

Нашел баг, думаю инфа будет вам полезна. В начале 3 эпизода, с началом второй кат-сцены, пропал перевод (субтитры). После перезапуска эпизода, перевод появился.

Есть косячки. Я без предъяв, а в целях улучшения) Есть моменты где перепутано, ОН и ОНА. Есть описание предметов, не имеющее отношения к предмету. Во второй главе разглядывая витрину с кассой и монитором, около предсказателя, перевод идет про манекен и одежду которую так и не дошили. Манекен стоит чуть дальше. Ну и по мелочам незначительно, но есть. Я буду перепроходить игру и мог бы подробнее все осмотреть, но для этого нужен полный перевод, хотя бы всех глав. Есть фразы вообще не переведенные и они на немецком языке)

А будет правочка бетки, или теперь ждать релиза?

Вы же просили бетку перевода) Наслаждаемся. Ну и конечно ждем правки, надеюсь она будет)))