sogiking
-
Публикации
252 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя sogiking
-
А от кого же ещё)
-
Тем временем появился нейроперевод с правками для 2.5 от *banned*, естественно платно, а платно у нас тут не любят, но зато это даст буст автору перевести и допы и 2.8. А то Мираклы похоже вообще забили.
-
Многозначительно, а может пересоберёте под steam версию с полной русификацией (у меня например сабы не работают), оверлеем, ну и конечно же апскейлерные текстуры ?
-
Вышел перевод Bravely Default 2
sogiking ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
На пк вышел ремастер первой части, займется ли кто-нибудь ?) -
И никакой активности..
-
Осталось нейроозвучку дождаться. А то по одним сабам тяжко. Сейчас играю в первую и даже кривая и косая, не полная нейронка, основанная на первых переводах, знатно спасает от быстрых субтитров.
-
Ну как бы логично, ибо игру то переделали. Не логично, что формат файлов старый
-
Всем привет, вышла международная версия и там другой порядок (структура) файлов. Можете сами глянуть P.s. прозвучит странно, но подошла версия русификатора от оригинальной Nordics
-
Достаточно и машинного барахла, остальное опционно)
-
Напрашивается умный вопрос, зачем ?
-
Поднимаем тему, может кто перенесет перевод первой и прогонит нейронкой вторую часть
-
Плюсую , нужно тормошить тему, может кто откликнется
-
Есть небольшой косяк в переводе, в конце 6ой главы, когда Ремко научился летать, в тексте его обзывают именем гг (Вал) https://prnt.sc/M1XxjejuzfVr
-
Да, я не заметил, что доступна для предзаказа)) вообще забавно, подобные игры ,обычно просто выходят, без онного)
-
Игра вышла. Надеюсь кто-нибудь возьмется)
-
Но нигде и не писалось что перевод полный, просто помню, что там много героев и у них разная сюжетная линия, а переведено было только несколько. ЕСЛИ я ошибаюсь, то сорян, я просто в своё время из-за этого и не стал игру проходить дальше в ожидании полного перевода.
-
Может кто нейронкой допереведёт ? У Visions получилось достойно
-
Никто и не возьмется, текста много, много смехуечков и адаптации потребуется обрабатывать. Так что радуемся тому что есть.
-
Думаю стоит поспрашивать в теме Ателье
-
Может кто хоть нейронкой прогонит ?
-
На ютубе есть сравнение озвучек
- 312 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Вышел порт локализации System Shock 2 для 25th Anniversary Remaster
sogiking ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть -
Ну спешить некуда, времени на игры не так много, пока доберусь до игры и озвучку адаптируют, умельцы)
-
Вышел довольно таки крупный апдейт, с кучей исправлений и изменений, не понятно правда как на текстовой части это скажется
-
Надеюсь к выходу второй тоже сообразят хороший машинный перевод
