OneMe-TwoHearts
-
Публикации
24 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя OneMe-TwoHearts
-
Информация об игре: Год выпуска: 2019 (ранний доступ PC) Разработчик: Panstasz Издатель: Ysbryd Games Страница в Steam Русификатор (текст): Установка: заменить поверх оригинальных файлов Известные проблемы: Могут попадаться не переведённые строчки. Не работает с модами событий/тайн, выдающих предмет (выдаёт пустышку, но можно поправить самостоятельно) Проблемы/вопросы
- 30 ответов
-
- 4
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Обновление под 1.01 (бета) Изменения: исправлены найденные опечатки и ошибки (спасибо за помощь <3 ) перевод интерфейса подправлен шрифт Известные ошибки перевода: опечатки, контекст отсутствие перевода переменных и недоступного контента В работе: перевод модификаций и их инструкций Я.Диск Г.Диск
- 30 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Может помешать на сложностях повыше, где важна каждая цифра
-
Он должен идеально на него вставать Обновление под 1.0 (бета) Установка: заменить оригинальные файлыИзменения: перевод нового контента, исправление несоответствий цифр предметов и заклинаний исправление ошибок и опечаток Известные ошибки перевода: опечатки упущенный контекст несоответствия цифр статусов отсутствие перевода некоторых строк (недоступны для перевода) Яндекс.дискГугл
- 30 ответов
-
- 4
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Конечно
- 30 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Обновление до последней версии 0.9.92a Я.Диск Гугл Диск Установка: заменить оригинальные файлы Новое:Переведён новый контентИсправлены некоторые найденные опечатки и ошибкиУченики снова дают характеристики (оставлено на английском)Известные ошибки:ЗЛОВЕЩЕЕ ПИСЬМО Жреца Яширо неверно указывает характеристикиЦифры характеристик предметов/статусов могут отличаться от того, что даютНекоторые вещи оставлены на английском (имена союзников, недоступный текст)
- 30 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Починил, ссылки те же
- 30 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Великие скрипты спасут нас. Перевод с помощью папки language и выполнен, просто особенность некоторых предметов и союзников — строчка перевода является переменной, которая сверяется с другой переменной. До обновления вторую переменную можно было отловить, а в новом она спрятана глубоко в .exe в иной кодировке :”с
- 30 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Обновление до последней версии. Скачать: Я.Диск Гугл ДискУстановка: заменить оригинальные файлыИзвестные проблемы:Некоторые строчки стали недоступными и оставлены на английском, особенно это касается союзников и некоторых квестовых предметов (листовка о бдении), по этой же причине некоторые союзники/предметы могут не открываться, пока я не найду что обратно на английский менять. Так же пока заменены не все текстуры интерфейса. Над ними обоими вместе с редактурой ведётся работа.
- 30 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Если ему так хочется переводить получая деньги так пусть идет учиться на переводчика и работать им же. Ой, точно, там же гугл переводчик, редактура "шоб заумно было" и медленная скорость не прокатят -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Гремлиновский, ломается при установке с некоторым шансом, после раза третьего более-менее нормально установилось (даже на чистую игру) -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Главное не перевод, а душа в него вложенная!1 -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Где ваш азарт? Вполне рабочая и крутая же штука. -
Zero, Kiwami, Kiwami 2, дальше номерные от 3.
-
Бэкапы делать или игру покупать религия гремлича мешает?
-
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Гремлич слился? Ни видосов, ни тестов, судя по тому, что он дальше 10-й главы не прошёл, аж грустно как-то, вроде же в августе обещал ;”( -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
@Haru_Moritaka Обновляющийся русификатор принадлежит другой команде. Этого в дикой природе не существует. -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Так и перевод гремлина - тот же промтп с редкой редактурой, или путанье “ты-вы”, общая непонятность сюжета на его “стримах” это “авторский замысел”? Так и несёт “смыслом”. Самое начало игры, нечего смахивать на “отсутствие редактуры” -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Блен, я конечно тот ещё тупица, но от такого перевода глаза, голова и гугл болят хуже чем от атлусовского английского. Тупо случайно кликнул и увидел “hosts” (парни-хостесс) как “спутников” (интересно, это луна себе покупает или юнонна, в качестве парней можно было и что другое использовать) Гигантские “veat glasses” как “карманные очки” и “воротилу” от Нишикиямы, не, мне хватило. -
В альтернативном переводе Yakuza 0 закончена черновая работа по всем сюжетным главам
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
>Критикуешь то,что не видел называя "промтом" <"Бред, хотя бы не нойте обсуждая кто как делает" Вопрос не по теме,опять молодцам-энтузиастам никто в принудительной форме не донатит? -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Тогда тут неловкий вопросик: Если якудза — “громадный проект” , зачем гремлич начал его в одно рыло, при этом захватив шенму, кивами и ещё что-то начинает сейчас. Кушать нечего и берётся за всё подряд? Навскидку из больших проектов могу сказать Персону. Якудза же мелкая, сплошные повторы, реплики по типу “Huh?” коих сотня и однотипные ответы ГГ. Ужать всё это и можно перевести за полгода-год (или же умудриться не закончить за два если не переводить) А это што туть у нас? Или они все Борисы? Оригинальный Пост -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
И люди, которые платили намеренно, боясь не получить перевод: -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Там такое увлекательное полотно текста -
Yakuza 0 (Siberian Studio)
OneMe-TwoHearts ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Зачем соглашаться или нет если можно забанить? Негоже недонатившим сие творение божие давать.
