Andagor
-
Публикации
15 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Andagor
-
-
Всем привет, обновил сегодня последнюю версию перевода, начал играть по новой и не вижу бара пси энергии (если навести мышкой, цифры видны и видно +14 пунктов регенерации без боя), но еще хуже того, когда резерв в бою обнуляется, он вообще перестает восполняться, сколько ингаляторов не вдыхай, только основной объем и ингаляторы дают по 38 единиц, а резерв железобетонно 0 из 500 х_х. т.е. вообще нет никакого регена (весь резерв переливается в основной объем, заканчивается и дальше только по +38 единиц ингаляторами).
моды на пси не ставил вообще (кто то сталкивался? что делать?))
PS переигрывать, переустанавливать русик (с полным его удалением) не помогло 0_0
PPS переустановка игры (полностью, в т.ч. на другой диск) не помогла тоже…
PPPS вверху остается “фантом” ячейки для мозга, как это было раньше, (мод я не ставлю!) в нем не работает мышка, видимо какие то куски старого года в русике остаются, так же как и резерв, которого в игре уже нет.
https://steamcommunity.com/app/250520/discussions/0/620696933998751399/?l=russian на форуме тоже никто не в курсе (предполагаю руссик где то с обновлением не сработал… + многие локации с ошибкой для перемещения, очень много знаков вопросов в инвентаре)
На форуме подсказали — это сбой локализации, я это проверил — удалил все, переставил еще раз уже без русификатора = игра работает 100% теперь нужно ждать обновление русика.
-
18 минут назад, DragonZH сказал:Патч-мод позволяющий использовать все изученные пси способности как в версии 1.1.1.6 Также соответственно нет штрафа на использование.
Круто сделали установщик, с самыми интересными модами уже внутри, в старом русские, который я использовал в 17 году я такого не помню, спасибо за проделанную работу.
-
5 минут назад, sergjiei сказал:Начальник, а сколько золота надо чтобы перевод адаптировали на следующую версию игры?
-
1
-
-
2 часа назад, Гикало Александр сказал:Перевел на карту 1000. Места для комментария не было, но, надеюсь, вы разберетесь для кого это)
я походу один в шапеке русификатора на форуме ничего не могу найти?) тоже хотел поддержать
-
1
-
-
4 минуты назад, DragonZH сказал:Напоминаю сегодня основная ветка стима должна обновиться до версии 1.1.2.4, для того, чтобы не перекачивать версию для которой идёт текущий перевод, необходимо переключится на ветку Legacy - Version 1.1.1.6
о, это как я понимаю ответ на мой так и не увиденный вопрос — как в стиме ограничить версию обновления? А где бы посмотреть подробнее как это делается?
-
Я одного понять не могу, ДЛС на 1.1.1.6 работать будет?
+если ты играешь на стим офе, как откатывать обновление? если он его качает по умолчанию в потолок х_х
-
24 минуты назад, se_rgus2008 сказал:...А вот без замены экзешника можно лишиться перевода во многих местах, не только в меню и системных сообщениях. Не знаю, будет ли игра вообще нормально работать, если оставить старый EXE.
Печально, со стороны все кажется проще, что то вроде исполняющая часть и текстовый контент, который можно менять при идентичной исполняющей части…
Обратили внимание как народ оживился? Вот до чего ожидание доводит при выходе на финишную прямую заветной локализации:) Походу долгожданная локализация будет как подарок на ДР по значимости))
-
6 минут назад, SteelRatOne сказал:Делайте сразу нормальный перевод с вычиткой и правкой багов на последней версии и не слушайте тех, кто парит мозги. Я лучше потерплю, чем начну перепроходить сейчас, с голимым переводом и потом буду ловить испанский стыд по ходу всей игры от косяков, а на 60 часу сейв запорется от фатального бага. Уверен, что никто такого исхода не хочет, просто некоторые как пятилетние дети, знают только слово “дай”.
Про испанский стыд сам ерунду сказал - рассуждай логично: у тебя уже был вариант перевода классики, очень качественный и ты будешь играть на 80% в него с учетом обновления баланса и незначительного сюжета - он почти готов.
Остается условно переведенное ДЛС — можешь сейв оставить прямо перед ним если так случилось, что испанский стыд твой родственник. А можешь посмотреть, что там не касаясь сюжетки, так сказать разведать плацдарм в новом месте.
В любом случае про некий случайный баг, если экзешник одной версии, а текстовые блоки заменяются один на другой равнозначный думать странно.
Резюме — мысль обоснованная, другой вопрос что ни ты ни я тут ничего не решаем, только в слух рассуждаем.
-
2
-
1
-
-
7 минут назад, mrn0body сказал:Только помимо этого, пару тысяч (может и больше) фрагментов переведено тупо методом Ctrl C — Ctrl V из гуглопереводчика. Нужен вам такой “перевод”?
Если учесть, что без него играть в дополнение вообще нельзя, и что его ждут как манны небесной, естественно нужен:) уверен в рамках одной версии замена перевода с беты на финальный будет без потери сохранений, а копипаст можно пережить - все равно будешь играть с нуля и будет чем заняться все это время пока до дополнения дойдешь.
-
1
-
-
1 час назад, SteelRatOne сказал:Нет, сейчас в доступном русификаторе намного меньше…. есть еще работа по вычитке и редактуре и потом еще запаковка, правка багов итд, я думаю еще несколько месяцев.
Выглядит как вполне конкретная перспектива) несколько месяцев это уже что то и похоже на цель:)
-
24 минуты назад, Гикало Александр сказал:Отлично) Если что-готов скинуться на обнову. Там очень интересные исправления))
И как скинуться на обновление продублируйте сюда пожалуйста…
Этот Underrail скоро будет ночами снится, так уже с переводом в дополнение поиграть хочется)
-
1
-
-
Просто адская ностальгия по Underrail, особенно в карантине на “удаленке”)) Первую часть прошел на одном дыхании) безумно поиграть на русском в дополнение хочется.
Из за такой крутой атмосферности ничего другое уже не катит:) разве что ATOM RPG Trudograd, но он тоже хз когда поспеет)
-
2
-
-
@Гикало Александр был же ответ почти месяц назад:
В 23.02.2020 в 17:08, DragonZH сказал:Могу сказать по объёму по байтам ещё половина. И ещё только недавно было разобрано ветвление диалогов.
-
Народ, извините, а как бы понять на какое время по переводу ДЛС можно хотя бы примерно нацелится?
UnderRail
в Русификаторы
Опубликовано:
Сегодня проверял, настройки игры была выставлена галочка на бета обновления, при этом в самой игре все выходные версия в начальном меню была 1.1.4.4 (предполагаю не сразу спохватились картинку обновить, только в понедельник номер сменился) откатил бету до нормальной версии заработало, вопросы заменились на ингаляторы, губчатые фильтры и пси модули.