Никита Шишкин
-
Публикации
148 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
6
Сообщения, опубликованные пользователем Никита Шишкин
-
-
6 часов назад, Парампампам сказал:Давненько вас не было слышно
Было много проблем. Сборы завершены. Виктор Я. Покрыл одним донатом все и огромное ему спасибо.
-
2
-
1
-
2
-
-
Сборы на проект 4100 из необходимых 15000
-
1
-
1
-
1
-
-
Спасибо R.G.DShock за поддержку в размере1000р
-
Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D
Платформы: PC
Разработчик: Capcom
Издатель: Capcom
Дата выхода: 28 февраля 2014 года
Здравствуйте. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360, Halo Reach, Halo 3 ODST, Ninja Gaiden 2 на ПК.
Сейчас мы озвучиваем Resident Evil 4. Пример озвучки ниже. Для оплаты работ актеров организую сборы. Реквизиты ниже. Прошу указывать, кто перевел и ссылку на вашу соц сеть для обратной связи, в случае провала сборов.
Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi
Скрытый текстСкрытый текстЮМани — 410018476198073
QIWI — 89995646735
Сбербанк — 2202202324301096
Тиньков — 4377727813709222
Сборы на озвучку:
Сборы завершены.
Скрытый текст1000 — R.G.DShock
1000 — XBOX Fan
100 - Дмитрий Евгеньевич
500 — Сергей Шувалов
300 - 1014
490 - Иван Александрович М
11000 - Виктор Я.
-
5
-
3
-
1
-
2
-
3
-
-
В 27.02.2022 в 14:25, vik_term сказал:Всем привет. Установил русификатор звука (видео) на Halo 2 Anniversary. А звук речи в самой игре (ну когда тебе говорят посмотри вверх, вниз, потом когда выходит негр из лифта) на английском. Как хотя бы включить субтитры на русском? Пробовал устанавливать Русификатор (текст) - для Halo 1 и Halo 2, также после установки русификатора в игре пробовал включать субтитры, но результат нулевой. Правда у меня Halo: The Master Chief Collection от FitGirl.
В шапке все уже написано как 3 года. Также в теме постоянно ктото об этом уже спрашивал. Для вас отдельно тогда напишу "Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку." И вы установили именно руссификатор роликов в игре, а не самой игры. Полноценой озвучки пока нет.
-
-
-
Не работает только текст. Звук все также работает. Проверил. Текст работает ток на пиратках.
-
-
Сборы завершены.
-
2
-
-
В 03.02.2021 в 19:57, vcusno сказал:После последнего обновления игры, не работает ваш русик. Его изи-античит не пропускает
Проверил все на стим версии. Все работает. Проверяй свою сборку. И также никто не запрещает тебе играть в режиме модов.
-
В 03.02.2021 в 19:57, vcusno сказал:После последнего обновления игры, не работает ваш русик. Его изи-античит не пропускает
Ну не удивительно. Каждый патч чтото ломает.
-
1
-
-
Кстати в краце почему не озвучены терминалы (Они имеют сюжетное значение, если их собирать будут альтернативные катсцены) вот список ролей и количество реплик и это капец…
История Сэди 50 минут — 1000 реплик..
СУПЕРИНТЕДАНТ (51 реплика)
КИОСК: (9 реплик)
Сэди Эндеша (272 реплики)
ПОЕЗД: (из динамика) (2 реплики)
ТОЛПА: (86 реплик)
ПАССАЖИР: (3 реплики)
ДОК. ЭНДЕША: (59 реплик)
КИНСЛЕР: (83 реплики)
МАЙК: (149 реплик)
ДЖОНАС: (28 реплик)
ЗЛОЙ ВОДИТЕЛЬ: (6 реплик)
МАРОДЁР (8 реплик)
БАНКОМАТ: (из динамика) (2 реплики)
КРОН: (14 реплик)
БРУТ: (3 реплики)
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: (2 реплики)
ПРОПАГАНДА: (из динамика) (11 реплик)ТОМ: (13 реплик)
МАРШАЛ: (21 реплика)
ДЖИМ: (6 реплик)
СПЕЦНАЗ ПОЛИЦЕЙСКИЙ: (5 реплик)
СПЕЦНАЗ КОМАНДИР: (6 реплик)
КОМАНДИР ПОЛИЦЕЙСКИЙ: (11 реплик)
ДЕЖУРНЫЙ ОФИЦЕР: (12 реплик)
СТИВЕН: (19 реплик)
CORRUPT COP: (8 реплик)
CORRUPT COP #1 ( 2 реплики)
CORRUPT COP #2 ( 1 реплика)
Собраных финансов хватает чтобы озвучить игровые фразы героев и катсцены, но уже не хватает на истории Сэди (Терминалы). История данных терминалов идёт параллельна основной сюжетке. И так как смысл в некоторых событий игры может быть потерян мы не будем выпускать проект до окончания сборов.
-
1
-
-
ЦитатаЗа кадром...
Александр Старков, Рута Новикова, Алексей Малеев, Евгений Иванов и другие...-
3
-
-
Привет всем. Если еще кто-то ждет ODST то новость. Осталось озвучить внутри игровые фразы Дарес, 30 фраз Бака и терминалы Истории Сэди. Планы закончить в первой половине Февраля. В идеале в конце месяца.
-
7
-
2
-
-
1 час назад, Blackoff сказал:на полном сценрелизе от HOODLUM 17.11.20 (последнее что было из пиратки ) вылетает в меню при старте новой игры…
для какой версии перевод ,более новой или старой?
последняя версия Steam на 28.12.2020.
-
19 минут назад, sogiking сказал:Я может не в теме, но хрен там с ру озвучкой в Reach, но почему не работают сабы во время геймплея или это фича такая ?
Сабы только в роликах. Разрабы так сделали. Только в китайской верссии игры есть сабы
-
1
-
-
2 часа назад, alexbril сказал:Для “Halo 2” нет инструментария и программиста готового разбирать ресурсы игры, поэтому русификатор звука для нее отложен. Однако команда “Designer Team” готова ее озвучить. “Halo 3” может озвучить команда “Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)”. Но им нужен качественный перевод для озвучания. На “Halo 3 ODST” идет сбор денег для перевода и озвучки от команды “FreedomHellVOICE(Никита Шишкин)”. Для Halo: Reach, Halo 1 и частично Halo 2 готовы переводы, но они могут быть несовместимы с последней Steam версией игры. Портирование переводов на последнюю версию произойдет после всех обновлений, т.к. каждое обновление заставляет программистов пересобирать ресурсы. Поэтому ищите старый билд сборника “Halo: The Master Chief Collection”на котором все это будет работать.
Можно это в шапке темы закрепить?
Сделаю. Halo 3 вероятно тоже я буду делать, но не точно. С halo 2 и 3 небольшой ад происходит.
-
21 час назад, Alsit сказал:@Никита Шишкин Хало Рич: ошибка озвучки Эмиля:
Сцена смерти Картера:
Эмиль: Мы сможем пройти, сэр? Вопросительная интонация у актера дубляжа хотя в оригинале Эмиль не задает вопрос, а утверждает: “We can get past it, sir!”
Картер: Нет, не сможете. Не в одиночку
Эмиль: Коммандер, у вас нет огневой мощи? Опять в дубляже звучит ярко выраженный вопрос (причем это довольно глупо потому что Эмиль прекрасно знает что Картер летит на пеликане без вооружения)
В оригинале все так же утверждение: “Commander, you don’t have the firepower!”
Картер: У меня масса ( вместо “У меня есть масса” ну это уже придирки)
Эти ошибки нужно исправить, потому что озвучка портит весь момент
Пожалуй запишу ваше замечание. Попробую исправить. Не замечал.
-
Только что, iWaNN сказал:Да, пришло сообщение, что сумма разблокирована) Так куда закидывать?
Прости что так. Карту удалил везде. Вот эту 4276160139348743
-
9 минут назад, iWaNN сказал:закинул денешку)
И пришло уведомление что срок действия карты закончился)
16 минут назад, iWaNN сказал:закинул денешку)
Я за беспокоился о переводе так как никакая сумма от тебя не поступила. Проверил номер карты и он верный. Тебе во время перевода показывало что я хозяин карты?
-
1
-
-
1 минуту назад, iWaNN сказал:Во, вот это видит, мастеркард — верно?
Да
-
1
-
-
48 минут назад, iWaNN сказал:Попытался задонатить — но как-то в этот раз все сложно, с Ричем не помню, чтоб так возился) Ни Киви ни Яндекса нет, а через Сбербанк — это по номеру телефона? У меня в онлайн банке пишет, что нет такого клиента с таким номером.
Вообщем — не хватает данных для перевода)
4276160139348743 сбербанк
-
1
-
-
На Halo 3 ODST собрано 51235 рублей из 75000 рублей.
-
2
-
1
-
Resident Evil 4 (озвучка FreedomHellVoice)
в Русификаторы
Опубликовано:
Для донов нашей группы вк озвучка уже доступна
https://vk.com/freedomhellvoice