Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Clemen Tine

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    152

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Clemen Tine

  1. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @stalker232killer Здравствуйте. Спасибо за репорт, поправлю в следующем апдейте.
  2. Механики, спасибо огромное Со слезами на глазах пойду проходить второй эпизод Волчары.

  3. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Dicur3x Не скоро. Я думаю ещё что-то подправить, или добавить. Потому что дёргать Сержанта ради того, чтобы он тратил время на закидывание очередного патча, в котором было исправлено 2-3 ошибки в тексте вообще не хочется, учитывая, что Сержант — это как бы наше всё.

  4. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Sefirot94 Спасибо. Исправил.
  5. @romka Ну вроде бы во второй части на него жаловались, когда он только-только в принципе и появился в их играх. В этом “сезоне” не знаю, но было бы неплохо с Толмачами его пройти.
  6. @0wn3df1x Спасибо за шрифт. Осталось дождаться вашего перевода, и только тогда уже можно будет начать проходить игру.

  7. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @AvatarTheGreat Привет. Каким образом смазывается? Очертания текстуры (английского текста) налазят на русский текст на самой текстуре? Скрин, пожалуйста. Если да — пойду править, потому что в прошлом патче было написано, что мне нужна дополнительная проверка работоспособности текстур (у самого нет времени на проверку). И в первом и во втором сезоне я поменял текстуры, к слову. Я так понимаю, что разрабы добавили дополнительные ненужные очертания на текстуры, и теперь, чтобы норм текстура отображалась, мне приходится эти очертания кисточкой цвета фона этой текстуры замазывать, чтобы их не было вообще. И тогда вроде все хорошо показывается, но это не точно. Отвечая на вопрос: отключить нет, нельзя. Но если уж прям невмоготу проходить — могу склепать русик без текстур на скорую руку.

  8. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @djek2321 В любом случае спасибо, сейчас пойду перепроверять и обновлять перевод. Жди ответа отсюда, или же жди новый патч на русификатор. UPD: Проблему исправил. Скоро залью на зог. Спасибо за фидбек. Если будут какие-то предложения по русификатору — пиши в личку.

  9. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @djek2321 Привет. Извини за долгий ответ, только сейчас увидел, а уведомления были отключены. 2-5 эпизоды в первом сезоне не переведены, или же во втором?
  10. @h1pp0 Ой-ой-ой, прошу прощения. И правда спутал. В Фаренгейт не играл, к сожалению. По крайней мере, пока что
  11. @h1pp0 Игра про вендиго называется “Until Dawn”, и она вообще от других разработчиков, к слову.

  12. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Pretecs Включая также меня самого, потому что если я не найду русификатора Толмачей для ТТГ игры, в которую хочу поиграть — я в нее не играю из принципа, даже если очень хочется. За труд не за что. А вообще я не автор их переводов. Скорее… преемник русификаторов для Дэфинитива и создатель его для 4 сезона. Мой вклад сюда ничтожно мал. А за спасибо это к @pashok6798 и @Буслик. Эти человеки — мое почтение и уважение до самой старости.

  13. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @shikulja Смотря о чем вы. Если о черноте (График блэк) — её можно вырубить к чертям в настройках (в русификаторе дополнительно вставлен отключатель этого график блэка, который, к примеру, нельзя отрубить в меню и в 4 сезоне игры). Если же не о черноте, а о поганом освещении — играйтесь с яркостью в игре/ставьте дополнительный шейдер (могу в личку отправить. Тестил на 3 / 4 сезонах), но он погоды не сделает особо.

  14. Blood Rage: Digital Edition

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Atanvaron в Русификаторы

    @nojqva Привет. У меня всё скачивается. Могу через Дискорд переслать по облаку. P.S Уже отправил ссылку в личку.

  15. Hitman 3

    Clemen Tine ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    Здравствуйте, форумчане и авторы русика. Кому из вас нужно скидывать ошибки перевода? Я задавал этот вопрос ранее, но у меня в прошлый раз Винда снеслась, поэтому скачать и поиграть смог только пару часов назад. Буду рад помочь переводчикам.
  16. @Dicur3x Приветствую! Да, все правильно. 1-3 сезоны (+Мишонн и 400 Дней) — переводы Толмачей, которые с патчами поддаются улучшению, в них исправляются ошибки перевода и прочее. 4 сезон — мой перевод, тоже где-то тут на форуме да отлёживается. Я его туда же запихнул.
  17. Только скачал Волка, поставил озвучку, приготовился растягивать первый эпизод, и тут такое. Спасибо, будем посмотреть
  18. @nameless1 А что такого в 8 Винде? Нормальная OC, как по мне - более стабильная и выглядящая более приятно глазу, чем устаревшая 7-ка. Можно сказать, что это улучшенная её версия (она такой и является, по сути), поэтому и сижу на ней уже несколько лет - ни одного минуса не увидел.

  19. Утечка: 5 минут геймплея Rainbow Six Parasite

    Clemen Tine ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    Лучше б к истокам вернулись, и сделали что-то вроде "тактического" шутера с элементами "стратегии" (в пример идет отличная RS: Raven Shield).
  20. Спасибо за перевод! Уже накатил, пашет отлично. Вы лучшие! А то сюжет ни черта не был понятен :)) Что думаете по поводу перевода текстур? Хотел бы помочь с этим. Кому отправлять ошибки/неточности в переводе?
  21. Как-то мимо глаз пропустил крик души о помощи в переводе. Изъявляю желание помочь авторам.
  22. @lordik555 Зная их “отличные” переводы все равно нужно будет устанавливать русификатор Толма4ей.
  23. В новой версии был добавлен перевод четвертого сезона и заменены шрифты в нем. Перевод The Walking Dead: The Telltale Definitive Series обновлен до версии 1.3. В нем был добавлен перевод четвертого сезона, и исправлены некоторые ошибки: Добавлен перевод S4E2-S4E4 Исправлены ошибки в первом эпизоде Новый шрифт в меню издания и в S4 Исправлена проблема с подхватом перевода S3E1 Убедительная просьба: по вопросам в переводе/найденным ошибкам в переводе/проблемами с установкой — пишите именно в обсуждение этой темы, а не в оф. группу Tolma4 Team во Вконтакте! TOLMA4 TEAM НЕ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЯ К ЭТОЙ АДАПТАЦИИ ПЕРЕВОДОВ! ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, ЧТО ЭТО ИХ ПЕРЕВОДЫ! Новый издатель снабдил русским переводом все сезоны, начиная с первого, но что-то явно пошло не так. Местами качество локализации находится на чрезвычайно низком уровне. Просто качаем инсталлятор, запускаем его и следуем указаниям.
  24. Спасибо за русик, поставил, всё успешно работает.
  25. @TAIFO Йеп. Там движок был улучшен, поэтому дела идут отлично, и никаких крашей не происходит во время загрузки или же во время игры. Поэтому самая основная проблема — озвучить это все, осилив 2900 реплик в 1 эпизоде. Потом попробуем 3 сезон. Если и его получится озвучить (никаких проблем не будет возникать), то озвучим и его. P.S на канале куча видосов есть, можете оценить.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×