Rafael
Новички+-
Публикации
9 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
1 НейтральнаяО Rafael
-
Звание
Новичок
-
Возможно, как “охотник за головами”.
-
Лучше максимально близко к оригиналу переводить, не выкидывать слово игра, если в оригинале оно есть, а вот “Начать новую игру” действительно лучше перевести как “Новая игра”.
-
Я им тоже писал им, они ответили “We are working on a Russian localised version, we will hopefully have some news on this soon.”, но делать они могут чёрт знает сколько. Разработчики Kona тоже обещали, но обещание не выполнили.
-
Релиз текстового перевода для первого Resident Evil
Rafael ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Ищите на рутрекере нужный образ и инструкции по установке. -
Kadaj8, не знаю зачем тут выложили без инструкций, без ничего. Надо на рутрекере смотреть, там инструкция и образ. Русификатор работает только с японской версией, да еще и с патчем, делаем все по инструкции и тогда в меню будет порядок. https://i.imgur.com/9Tj4yK5.png
-
Там новая раздача появилась. Также RE2 SourceNext также будет скоро переведена, перевод будет опубликован в её теме.
-
Если что на рутрекере появился текстовый перевод RE1.
-
Может кто помочь перевести текст? Разобрался как переводить, сделал шрифт. Для перевода Resident Evil 1 PC, остается только текст заменить, на русском, или перенести с PS1.
-
Resident Evil 1 бы перевести, оригинал японский , для неё как раз недавно вышел патч, который позволяет играть без проблем, на новых системах. Причем для нее вообще нет и не было никакого текстового перевода. Было бы здорово также перевести SourceNext версии RE2 и RE3, точнее перенести перевод с акеллы, например, они сейчас как раз актуальны, в них лучшая графика.