Jump to content
Zone of Games Forum

Benezin

Novices
  • Content count

    3
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

1 Neutral

About Benezin

  • Rank
    Новичок
  1. Нет. Да даже в системных требованиях указано 60 FPS
  2. Никаких обид. Но если мне более удобно использовать систему Хэпберна для достижения более приближенного звучания к японскому, то я буду использовать ее. Ты поинтересовался, я ответил.Не вижу для себя смысла использовать систему Поливанова, кроме как для общения с людьми ее использующими. Я конечно не лингвист и наверно система Поливанова в каких-то аспектах действительно лучше кириллизированной системы Хэпберна, но, видимо, не для моих целей.
  3. Я лично уже при прочтении слов, транскрибированных по системе Хепберна, автоматически смягчаю звуки и “ш” звучит как короткое “щ”, а “о” уже ближе к “ё” и т. п. Понятно что в русском языке есть уже привычные слова, такие как камикадзе и ниндзя. И то для меня стало уже привычным читать их как камиказе и нинджа, естественно, как говорил ранее, мозг автоматически изменяет звучание “е” к “э” и смягчает “дж”. С системой Поливанова мне уже тяжелее проводить такой трюк. Звучание ちゃん мне легче добиться от чан, чем от тян, хотя последнее уже более привычно для нас. Это все дело вкуса и привычки. Вы сами тоже, скорее всего, привыкли к гейша и рикша, чем к гейся и рикся по Поливанову.
Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×