UnknownGod4

Опрос заставил погуглить, что за “новая виртуальная подруга Чифа”… Боже мой, по Хало можно отслеживать, как все сильнее повестка влияет на игры. Какая же она страшная. Кажется, в 3й части была самая красивая Кортана.

Скоро уже будет 3 года, как релизнулась игра. Ну где же перевод, ребят?

Скверы не просто жадные, но еще и тупые. Вместо того, чтобы делать никому не нужную ру-озвучку к ФФ15 (а озвучка это действительно дорого) можно было делать только сабы, но не к одной игре. Но это для них слишком сложно.

@sogiking Удалили потом, что ли? В репаках указана таблетка “BALDMAN V3+CODEX/ALI213” — они вроде денуву не ломали. Или ломали?

Они что, денуву запихали? В Автомате же вроде не было? Позорище.

@Petka12345 Ну “граждане”, надеюсь, доделают все игры когда-то. Но речь-то не о них. А о майкрософт, которая положила болт и сказала “и так сойдет, и без сабов”.

А сабы только мне нужны, да. Тем более есть группа людей, которым они просто необходимы. То, что у компаний принцип “схавают и так” я давно знаю. Но вот права людей, которые без сабов обойтись не могут, никого не волнуют в сша. Видимо, не тот цвет кожи и ориентации.

Задачи ставят майкрософт, которые плевать хотели на людей, которым нужны сабы, иначе бы задачу об и добавлении они поставили.

А порт на пк делают они. Добавить сабы могли бы, если бы захотели. Но зачем, купят и так. А есть вообще глухие люди — им как в это играть? И почему-то об их правах нигде не орут, бойкоты не предлагают.

Ну это грустно. И надо надеяться, что общество поумнеет, а дисней разорится — а не подражать им.

В 2021 году уже всем умным людям понятно, что ничего хорошего от кинокомиксов ждать не стоит. И тут российские слоупоки решают делать свой кинокомикс. Ну и непонятно, зачем поменяли актера на роль Грома? Помню, смотрел короткометражку. Давно, поэтому плохо помню. Но актер был нормальный. В отличие от никакущего Жижневского, которого недавно видел в “топях”.

@adrianna Да, я тоже встречал где-то вирмов. Кажется, как минимум, в уже упомянутой Pillars of Eternity. Про имена — я просто не знаток языков, кроме русского, чтобы понимать, когда неправильно переведены, а когда правильно. Разве что сейчас прохожу Outer Worlds — там зачем-то фамилию Мосли перевели как Почти. Но это потому что игра с озвучкой и я слышу разницу. Ну и я хотел этим сказать, что неправильно переведенные имена не мешают пройти, понять и даже насладиться игрой. А вот когда неправильно переведен сам текст, коряво, нелитературно — это читать прямо уже больно. Но, конечно, не хочу обесценить вашу работу с именами.

@adrianna Хм, ну тогда да. Просто я о том, что когда читал что первые две части, что даже оф ужасную локализацию третьей — к именам вопросов не было. А на их переделку, я почитал, у вас столько сил тратится… И в связи с этим я думаю о том, сколько хороших игр вообще без перевода остаются (или без хорошего перевода - например, Omensight почти так же плохо перевели, как и третью Сагу). Об одной такой я даже сделал тему, но никто не откликнулся, хотя игра короткая и получила 8/10 в обзоре на ЗоГе.

Я за Вирма. А вообще. С одной стороны — круто, что так серьезно взялись за перевод. Но с другой… Имена можно было просто взять из перевода ЗоГа первой и второй части. Официальный перевод 3й просто ужасен тем, что некоторые фразы буквально не имеют смысла, а очень многие звучат “не по-русски”. А уж насколько точно имена передали не настолько важно, чтобы почти 3 года ждать перевод от ЗоГа, имхо. Ну и вы же их переделали только в 3й? То есть если я начну проходить с первой части — в третьей имена будут отличаться? Получится тогда диссонанс.

Quarantine Circular Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Платформы: PC SW MAC Разработчик: Bithell Games Издатель: Bithell Games Дата выхода: 22.05.2018 Давно читал обзор на эту игру на самом ЗоГе. Оценка достаточно высокая, 8/10. Сегодня про нее вспомнил — к сожалению, ее так до сих пор никто и не перевел. Игра, вроде, хорошая и короткая. Может, кто-нибудь захочет перевести? Извините, если что не так в оформлении, создаю тему здесь впервые.

Люди, какую ценность несут ачивки? Ваш шашечки или ехать?

Нечего защищать поляков, которые обделались. Я играл в ведьмак 3 на релизе. Фпс был не идеальный, но такого, как в киберпунке, там не было. Как и не было столько гневных новостей. Не было удаления из магазина Сони.Ошибка в том, что, мне кажется, все бабки, которые были у редов, они решили пустить в маркетинг. Киану Ривз, постоянные новости об игре реально из каждого чайника, от которых тошнило. Обещание игры века, не меньше. До сих пор некоторые думают, что эту поделку делали 8 лет. Когда больше 4 ну никак не выйдет (последнее длс к ведьмаку 3 — 2016 год), а скорее вообще 3. Плюс система предзаказа. Не нужно брать с игроков деньги, когда игра не в бете, а в пре-пре-ПРЕ-альфе. Когда даже почти спустя 2 года она сырая. И тогда не будет никто кричать “почему не выпускаете, достали переносы”. Но поляком это выгодна. Вбухать бабки в рекламу. Срубить бабла на предзаказах. Искусственно раздуть стоимость акций. Я почти уверен, что верхушка СДПР акции скинула незадолго до релиза. А на саму разработку там выделили минимальную часть бюджета. Получили то, что получили. Только вот теперь, что меня даже удивляет, пипл отказался хавать, как он делал это всегда раньше. И я очень рад, что сдпр, как крупный разраб, получили весь этот хейт. Надеюсь, это будет уроком игрокам, которые больше не будут “доверять” и предзаказывать — и студиям, которые не будут выпускать сырые релизы (я блин на релизе уже лет 5 ни во что не играл, всегда жду патчей), а главное — открывать такие ранние предзаказы. Ну а лично мое мнение. Я бы вообще предпочел Ведьмака 4. Даже без Геральта в роли главного героя. Я был расстроен тупым решением сделать только вид от 1го лица (не 3й, как в ведьмаке и не 1й и 3й на выбор, как в гта 5 и серии ТЕС). Но я надеялся хотя бы на хорошую рпг. Они сейчас в дефиците. Особенно ААА рпг. А что мы получили? Вариативность прохождения в ОДНОМ квесте. И в чем тогда остается смысл игры? Пиу-пиу и покатушки на машинке? Для этого есть гта, которая делает это лучше.

Тоже давно не заходил в тему. Правильно понимаю, что первая часть и Рич готовы, сейчас делается ODST? А 2я часть уже готова или нет? Не совсем понятно, что за “русификатор (видео)”.

Приятно осознавать себя в меньшинстве, хех. Финалом игры был жутко разочарован - отыгрывал самую жесть за Маркуса и надеялся на финал в духе “Терминатор: Да придет Спаситель” с полным захватом Земли и лагерями для людей — но добрый Кейдж подсунул мне тупых (с неограниченным-то ИИ!) андроидов, которые вместо того, чтобы “заражать” девиацией боевые модели, захватывать военные базы и пусковые шахты ядерных ракет - пошли на телебашню, раскрыв раньше времени себя. И в итоге вместо Земли получили один город с одним заводом и утилизацию всех боевых моделей. И очень сомнительные шансы, что они смогут развернуть нормальное наступление.

@Freeman665 А если за счет смерти взрослого — то не должна? Я лишь сказал, что понимаю Джоэла. И на его месте я бы поступил так же. Но на своем месте мне вообще не нравится ни игра, ни Элли конкретно.

@Evangelion_1 У меня тоже нет детей. Больше того — я их терпеть не могу. Но думаю, важно тут не “ребенок” или “взрослый”, “мой ребенок — или чужой” — а в принципе любой человек, которого ты любишь. Который тебе важен и дорог. И такого человека ты не предашь. Ни ради кого. Ни ради сотен, ни ради миллиардов, ни ради “всего человечества”. Видимо, ты просто не знаешь, что такое любовь даже теоритически)

А что за ГГ умер ради шокера, подскажите? А автору статьи хочу сказать, что “ни слова по-русски” из CoD не вызывает никаких тяжелых эмоций. Наоборот, мне надоело, что почти во всех играх гг вынужден всех спасать и быть “хорошим парнем”, в играх про ВМВ нельзя сыграть ни за СССР, ни за Рейх (а помню когда-то давно в танковой гвардии была целая кампания за немцев и ничего).

Автор, ты из какого года? Сначала хотел согласиться, но посетовать, что на оптмизацию забили еще 5 лет назад примерно, почти все. Дочитал до “Ubisoft — компании, всегда трепетно относившейся к ПК как платформе.” и просто заорал в голос. Когда “бич оптимизации” начался именно после Юнити от Убейсофта. Сначала это (помню, как после всех патчей уже в 2017 игра тормозила на ультра в 1080р у стримера на 1070), потом бэтмен, потом все остальные.

Понимаю, что не совсем по теме, но раз уж автор статьи упомянул - так вот, Спилберг УЖЕ снял ерунду. Мягко говоря.

А что за “октапатч”? Ну а вообще я немножко “в шоке”. Даже 10 лет назад было очень странно не делать игру с сабами, но теперь, делая ремастер, снова на это наплевать. Даже если бы я был американцем, все равно предпочитаю везде включать сабы, мало ли прослушаю что-то. Просто мда. И судя по тому, что с релиза прошло уже 3 месяца почти — что-то изменить майки и не почешутся?