Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

terzatel87

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    74

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя terzatel87

  1. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Начата редактура сюжетной части.

  2. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Всякие картинки, названия параметров персонажа, локации, переходы в другие измерения, надписи интерфейса типо Главного меню игры, а самое главное Туториал, но в текстовом варианте он всё равно будет.

  3. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Будет переведён просто текст, потом мы начнём править ошибки, редактировать в красивый и читабельный вид, я начну с сюжета и постараюсь что б ещё по яп озвучке подходило, например в моментах когда Непгир называет свою сестру в англ версии просто - Нептун, а в япе называет сестрой, а после будут собирать русификатор, и его уже можно тестировать, а потом уже релиз, только с текстурами пока наверно не будет.

  4. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Я тоже очень долго ждал, каждый день проверяя проценты, и надеясь что кто-нибудь возьмётся, но всё так и не двигалось с 9%, и решил проверить свой английский и устойчивость и вот уже 99,4% с присоединившимся к переводу человеком. Так что просто подожди, всё будет.

  5. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Так его ещё нужно собирать, редактировать и тестировать.

  6. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Доделываем остатки, которые были чутка сложноваты и пропущены, хотя сюжетка уже вроде как вся переведена, только осталось в ней 2 фрагмента доперевести, а остальное это дурацкие спецнавыки и пара ивентов.

  7. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    В реберзах и VII, просто нельзя было в самой игре менять разрешение экрана, а если его понизить, то прибавятся ощутимые фпс, нужно было ini файл подредактировать и вписать какое-нибудь минимальное и лагов будет поменьше. С 1920x1080 разрешением на ноуте, почти во всех играх ставлю разрешение 1024x786, а в нептунии можно ещё меньше поставить. Не, в кибернептунию я больше не зайду, она только поможет добить ноутбук.

  8. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @LesTin А мне неплохо играется в меганептунию с 7 фпс в файтах с гигантами, и с 17 по локациям с убитыми в 0 настройками графона и минимальным разрешением). Не знаю потом как тестировать, только если диалоги. Чтоб с браузером открытым для редактирования. Пробовал поиграть в кибернептунии, ждал загрузку минут 10, забавно что там в диалогах лагает, но в самом игровом процессе фпс побольше, но дальше обучения с догу не прошёл, т.к там обучения для геймпада, а что клавомышам нажимать не написали.

  9. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Перерыл всю папку с текстурами, из Непстейшена там только текстуры вариантов ответов: A B C D и CORRECT и INCORRECT и само название викторины. И сами ответы точно выглядели как обычный текст, а не текстуры. Я пытался что-то сделать Total Commander-ом, но я не смог найти вообще ничего, либо я делал что-то не так. Так что думаю что текст ещё остался.

  10. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar Мне кажется или на ноте не весь текст с игры, точно отсутствуют варианты ответов викторины Nepstation и по сюжету несколько диалогов, поиск по тексту не помогает на ноте их нет, в игре есть.

  11. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Дак в игре же есть специальный раздел где можно посмотреть где что с кого падает и это во всех частях игры есть.

  12. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Ну как сказать, я в SHG там предметы и прочую лабуду перевожу что полегче на переменах, а меганептунию перевожу только дома. Там остались сложные тексты которые были пропущены да и некоторые упоротые названия предметов.

  13. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Ну в самом начале не наш текст), будем править как закончим всё всё, а что насчёт DLC? Будут ли ещё добавлены? Сегодня были залиты, мы их так сказать уже сделали. @makc_ar Кстати какое там ограничение символов на строку?

  14. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar А по Megadimension пока не вытащены текстуры?

  15. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Кстати, я заметил по Megadimension, что на ноте отсутствует немного сюжетного текста. В игре идёт фраза, на ноте же её нет, поиск по тексту не помогает. Так же ещё с некоторым описанием предметов.

  16. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    А непереведённое не удалится никуда? Я может допереведу, что там есть. Если нет, то можно залить

  17. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Я не знаю, если не получится вставить сразу переведённый текст, то можно просто копипастить его из старой версии и допереводить новые ивенты.

  18. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Только предметы? Там вроде как ещё немного осталось перевести, названия процессоров лучше оставить на англ, а одежду, паки, немного скиллов и там по лору немного перевёл. Можно там конечно и изменить мои варианты на ваше усмотрение.

  19. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Будет фулл, сюжетка переведена осталось ломать голову над отсылками в предметах, описаниях. Туториал доделать, атаки, предметы и прочее. Да нормальный, просто в игры перестал играть). И перевожу на данный момент не один.

  20. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar А в переводе по Megadimension Neptunia VII, как то можно получить права модератора чтобы править ошибки других (если так можно), просто опеннота похоже не работает, а на зомби аккаунте много текста поправить и чтобы не добавлять новые версии. Переводим на данный момент вдвоём под никами terzatel87 и Hocorog, связь по переводу тоже держим.

  21. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Пока ничего, на ноте почему-то залито 2 текста этой части, в давно залитом есть дубликаты нескольких текстов, в новом их нет.

  22. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    После megadimension, планирую заняться ей, там текст легче и игра короче, как раз на распродаже купил все спиноффы, а прогресс там пока 43,5%, только почему то здесь он не отображается.

  23. Notabenoid — инвайты

    terzatel87 ответил в тему пользователя JoyArt в Русификаторы

    Здравствуйте. Хотел бы получить инвайт Уровень: средний Перевод некоторых литературный произведений для себя, на данный момент перевожу Megadimension Neptunia через открытый аккаунт на опенноте. От 1 до 12 часов в день, жёсткий домосед).

  24. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    terzatel87 ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Кто может помочь с переводом, как правильно будет перевести, тех гигантов Dark Purple, White, Green, Black, Orange. Если это перевести как есть, то будет немного глупо с такими названиями, как: тёмно-пурпурный, зелёный, белый, чёрный, оранжевый.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×