Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Zolodei

Пользователи
  • Публикации

    533
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Сообщения, опубликованные пользователем Zolodei


  1. 5 часов назад, Tericonio сказал:

    Если переводчик возьмёт его, то думаю справяться.

    Не возьмет, много ошибок будет, текст надо будет перевести в читаемый вид хотя-бы, даже через такую регулярку которые очень важные переменные не переводить (({{)(\w\|)((\$\w+)|(\S+))(}}))|(\$\w+)|(\*\w+\*)|(\<\S+\>)|(\")(\S+)(\") все равно переводчик что-не буть изменит.

    6 часов назад, Tericonio сказал:

    а большая часть текста в *.xml / *.txt / *.rpm / *.json

    а этот текст не в формате движка юнити?

    если нет, можешь скинуть ?


  2. 23 часа назад, Hanavaro сказал:

    Да, я бы тоже мог переводить, главное понять как где какие файлы редактировать и что, чем распаковывать и запаковывать эти файлы из игры

     

     

     

     

     

     

     

    1 — 2 страницы назад не судьба просмотреть, и потом уже задавать вопросы ?

    Или спросить есть программы для редактирования игры?


  3. 7 минут назад, Георгий Васильев сказал:

    да, мейл,  приложение вылетело из акка, при заходе ввожу данные, письмо на почту не приходит 

    мне счас начало на почту письма пригодит буду ждать, пока все пройдут


  4. 1 час назад, Георгий Васильев сказал:

    Чего-то зайти не могу. У всех такая фигня?

    У мення тоже так, даже на почту код не отправляет, у тебя какая почта, у меня mail.ru?


  5. В 01.12.2023 в 01:01, Pekarb сказал:

    Like a Dragon: Ishin!

    Попробуй эти программы:

    Для архива UnrealPakViewer или FModel 
    pakchunk0-WindowsNoEditor.pak

    LikeaDragonIshin\Content\Localization\Game\en\Game.locres

    Для локализаций UE4localizationsTool или UE4TextExtractor
    Game.locres
     

    По шрифтам я хз

    • Лайк (+1) 1

  6. 27 минут назад, Pekarb сказал:

    о ишин на анриле, надеюсь машинный сделают

    так он есть, только платный в групппе JRPGARCANIA , если хочешь сделай сама с программа подскажу, только название игры напиши нормальное а то не понятно что за ишин.  


  7. @RedCodeсделай свой перевод, если по комментарием этой темы он делает перевод через яндекс переводчик.

    ПК Kingdom Hearts III and Re Mind  Движок UnrealEngine.

    ПК Wandering Sword  Движок UnrealEngine.

    ПК Monochrome mobius: rights and wrongs forgotten  Движок Unity.

    ПК Like a Dragon: Ishin!  Движок UnrealEngine.

    ПК Gujian 3  Движок ХЗ в теме выкладывали программу.

    ПК Legrand Legacy: Tale of the Fatebounds  Движок Unity.

    По Switch не могу не чего сказать, там надо распаковывать образы чтоб понять что за движок.

    Для UnrealEngine, Unity есть программы которые могут достать текс.

     

     


  8. 2 часа назад, FreeGIN1 сказал:

    Готов перевести, но я хз как достать текстовые файлы игры. Спрашивал их у разработчиков, сказали, что политика издателя не позволяет передавать файлы игры третьим лицам.

    Движок Unity.

    Программа для текста: unitytext

    Программа для архивов: unityex

    Автопереводчик: XUnity.AutoTranslator

    • +1 1

  9. 5 часов назад, Дмитрий Соснов сказал:

    Если у кого то найдутся время и силы, перевести хотя бы часть игры на русский язык и он сможет разобраться в мешанине текста и скриптов в файлах игры... 

    Текст находится  в text=, body=, subject=, from=, To=, name=, description=, shortdesc=, summary=, что в глаза просилось.

    Если не сделать шрифт то бесполезно  доставать текст. 

     

    • Спасибо (+1) 1

  10. Текст находится в “Путь к игре\Deepest Chamber - Resurrection\files\xmls\text\” открывается в XML редакторе, или написать парсер для текста.

    Шрифт “Путь к игре\Deepest Chamber - Resurrection\files\xmls\fonts\” тоже открывается в XML редакторе но надо искать программу, через что сделали этот шрифт или написать конвертер шрифтов.

    Файл где обозначен смещение для картинки шрифтов находятся “Путь к игре\Deepest Chamber - Resurrection\\files\xmls\auto_generated\diffuse_textures.xml” сам файл “Путь к игре\Deepest Chamber - Resurrection\files\cache\textures\diffuse_textures.btt”

    Пример файла:  

    Цитата

    <res n="font32_sdf_vollkorn_regular_modified.btt" buffpos="136853248" buffsize="4194304" w="2048" h="2048" c="1" lmt="2021-07-15T13:15:49.0086978Z" filesize="299740" />

    n="font32_sdf_vollkorn_regular_modified.btt” имя файла.

    buffpos="136853248" оффсет файла.

    buffsize="4194304" размер файла.

    w="2048" h="2048" Ширина, высота картинки.

    c="1" Глубина цвета.

    lmt="2021-07-15T13:15:49.0086978Z" дата основного изображения.

    filesize="299740" размер файла основного изображения.

     

    large_icon.btt это PNG.

    • Лайк (+1) 1
    • +1 1
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×