Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Polovnik

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    329

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Polovnik

  1. Corpse Party: Blood Drive

    Polovnik ответил в тему пользователя pipindor666 в REDteam

    Хорошо хоть без сверки с япом, тогда точно затянется перевод.

  2. Corpse Party 2: Dead Patient

    Polovnik ответил в тему пользователя SnakeEater001 в Русификаторы

    Так, стоп. Они доделали игру, или же тут по-прежнему только первая глава?
  3. Здесь есть “выносливость”, садящиеся батарейки у мобилы, а так же А Кизами был в трейлера показан даже... Ещё добавлена полоска хит поинтов, так что от одного прикосновения призрака гейм овера не будет. А если кто-то не может потерпеть день (для пиратов чуть дольше), тогда можно заценить игру, скачав апку на мобилу.
  4. Нет, в больничке это dead patient, там только одна глава, спиннофф это Sachiko’s hysterical birthday, относительно недавно вышедшая на пеку. Игра выпустилась в 2010 под виту на юнити, так что ничего удивительного.
  5. Для пк — новый, для андроида — старый, для виты — очень старый. : D 3-я часть оригинальной истории. 1) Corpse party 1998, кажется, и ремейк для psp 2007. 2) Book of shadows 3) Blood drive. Та что про днюху Сачико — спиннофф Есть еще corpse party 2. Dead patient, продолжающая blood drive, но там все плохо.

  6. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Кто-нибудь может распаковать это файл https://yadi.sk/d/saj423I6xRws2Q и запихнуть этот текст в него https://yadi.sk/i/Mk9VD6E8YQumug? А можно ещё вот это к Neptunia U прикрепить?

  7. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Я, конечно, тормознулся, но в “Ноар” дело не столько в шрифте, сколько в ограничении объёма символов на строку, а именно 44 байта. Я в тех. части не шарю, но вряд ли правки шрифта что-то смогут изменить. Ограничение скорее всего заложено в самом исполняющем файле.

  8. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    спасибо.

  9. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    А бинарники чем преобразовались в txt?

  10. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Там не только текстуру перерисовывать надо будет, но и разметку править тогда.

  11. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Хм, игра, видимо, ставит перенос автоматом при достижении в строке определённого количества байт. Если латиница занимает 1, то кириллица целых 2… Пичалька. Можете скинуть распакованный английский и упаковщик, потыкаюсь, потанцую с бубном и, может придумаю что, не забредая в тех. часть.

  12. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    В отличии от зомби, он выглядит нормально. Кстати, не пробовали убрать 4-ю строку и поместить её на 3-ю?

  13. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Там шрифт нужно пилить, текст почти закончен, ребятам пару строк осталось добить по факту, а затем посмотреть как это в игре будет выглядеть. Итог: основная проблема — большой кёрнинг в шрифте, из-за которого не умещается текст в диалоговом окне.

  14. Почему бы и нет: женская версия Кратоса из God of War

    Polovnik ответил в тему пользователя Stupid Author в Косплей

    Косплей — говно, Кратос соски ничем не прикрывал.
  15. В прошлом году был, если верить новостям. Но разрешили его провести в какой-то глуши, естественно о нем мало кто слышал. Попробую позже найти эту “новость”.

  16. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    В русификаторе только перевод диалогов...

  17. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Не завершён. А ссылки добавляет Сержант, после того, как ему скидывают перевод на сборку в экзешник, насколько я знаю.

  18. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Мне кажется, что изначальная проблема заключается в том, что текст даже не распакован. По крайней мере, сообщений об успешном разборе ресурсов игры я не видел.
  19. Ну так с товарищами Белоруссами подобная ситуация. Им лучше знать, как писать на Русском правильно название данного государства. Хотя, у нас что Беларусь, что Белоруссия являются верными вариантами. А что по поводу в/на, то мне лично удобнее говорить на Украину, по типу на Канары, Сейшелы и прочее, как то созвучнее, нежели в Украину. Да и вообще, говорят же “на Руси”…
  20. Ну, Алсизация начала за здравие, а кончила за упокой...

  21. Fate/EXTELLA и Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

    Polovnik ответил в тему пользователя Broccoli в Русификаторы

    Вообще-то Тамамо говорит: Сэйба-сан, Карна-сан, Райдер-сан и так далее. Хотя, сути это не меняет.

  22. Fate/EXTELLA и Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

    Polovnik ответил в тему пользователя Broccoli в Русификаторы

    Мелкие правки https://yadi.sk/d/NcBA_RlN2Aepfw

  23. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Гайды есть в стиме в разделе ачивок. И было бы неплохо ещё указывать, о какой игре речь идёт, ну так, на будущее...

  24. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    JK, кстати, где-то писал об этом, если мне память не изменяет. https://neptunia.fandom.com/wiki/Arfoire

  25. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Вряд ли. Скорее всего формат файлов другой. До дома доберусь - гляну тогда. Как и ожидалось, формат файлов совсем другой.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×