Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

KASaLEX

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    145

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем KASaLEX

  5. Опубликовано: · Изменено пользователем KASaLEX

    Неожиданно, у меня эта игра давно переведена и половина уже озвучена. Значит будет два перевода, ещё и озвучка. А игра очень классная рекомендую, особенно поиграть с ребенком.

    • Спасибо (+1) 1

  7. Опубликовано:

    В 30.01.2023 в 23:03, GodOfTea2000 сказал:

    Это твои скрины? 

    Я решил из любопытства, попробовать разобраться в локализации игр и взялся за эту, но полностью уперся в замену/изменение шрифтов. Я нашел сам шрифт, где лежит, какой, и понял, что там нет кириллицы, хотя в интернете у этого шрифта она имеется, а как добавить не могу понять. Если просто вставлять через Games.locers новый перевод с ру символами, на их месте пустые участки

    Поиски в гугле вывели меня на этот форум. 2-й день собираю инфу среди всех тем, узнал немного нового, но ответа на вопрос шрифтов не нашел ещё. Может поможешь/подскажешь куда рыть, что искать/делать/менять?

    Мои, но там еще и растровые используются

     

  9. Опубликовано: · Изменено пользователем KASaLEX

    Ну начнём с того что пак зашифрован и нужен ключ для его распаковки. В игре 15 тысяч строк. Но самая большая проблема заключается в том что в игре растровые шрифты, что большая редкость для новых игр что выходят на UE4

    18-10-2022-23-39-33.png18-10-2022-23-41-33.png

     

    • Лайк (+1) 3

  10. Опубликовано:

    17 минут назад, i9nore сказал:

    Ребят, подскажите, есть ли способы сейчас распаковывать *WindowsNoEditor.pak файлы из UE4? Я попробовал уже 4 способа — UE4PakUnpacker, quickbms, PainKillerExtractor и UnrealPak, и ни один из них не дал результатов. Может быть я что то упускаю? Игра, ресурсы которой пытаюсь вскрыть — Potionomics

    Способов куча, самого заинтересовала эта игра, правда текста неверное вагон будет, пока качаю саму игру.

  11. Опубликовано:

    В 14.10.2022 в 16:37, Lethifold сказал:

    @spider91 сдаюсь. В одном посте вы умудрились уместить столько передергиваний и искажений изначального посыла, что мне лень указывать на каждый и переформулировать мысль так, чтобы исключить малейшую двусмысленность.

    Вот читаю я все это, и думаю, игра не большая сделайте свой правельный перевод, сделайте правильную озвучку и всё.... Вот тогда будет о чем поговорить ... Сделайте что то сами .... а мы посмотрим... 

  15. Опубликовано:

    Ребята пока могу сказать лишь одно, русификатор обязательно будет, много времени и сил на него потрачено, думаю вам понравится.... НО когда закончу пока сказать не могу, почему - война. Как только у меня будет возможность им заняться, я его доделаю, осталось не много работы, но повторюсь пока нет возможности его закончить...

    • Лайк (+1) 7
    • Спасибо (+1) 1
    • +1 1

  18. Опубликовано:

    Что нового.. новое то что игра не хавает разобранный файл. И мне не известен механиз проверки это Го самоГо файла, одно знаю точно для проверки не используется общий размер или хэш сумма файла. Скорее всего размер блоков и их смещение записано в таблице которая присутствует в начале файла, но поскольку файл очень большой с огромным количеством блоков, пока я не могу определить как структурированы данные. На днях нашел файл по меньше с другой игры разработчика, может в нем мне удастся разгадать механизм проверки

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×