KASaLEX

Страница в Steam: Conway: Disappearance at Dahlia View Жанр: Приключенческие игры Разработчик: White Paper Games Издатель: Sold Out Дата выхода: 2 ноября 2021 Языки: Английский, Немецкий, Испанский, Французский Информация: Идёт перевод основного текста.

Если такие вопросы задаются, желательно файлы прилагать, мало кто захочет качать игру что бы их найти и дать ответ

В скором времени будет доступна и для VR версии. На данный момент идёт сборка под неё.

Там и текст и звук, очень много было на английском в игре, без перевода.

РЕЛИЗ. Озвучка доступна для скачивания. https://vk.com/topic-203385319_49210018

Неожиданно, у меня эта игра давно переведена и половина уже озвучена. Значит будет два перевода, ещё и озвучка. А игра очень классная рекомендую, особенно поиграть с ребенком.

Скоро релиз! https://vk.com/krakenvo

Мои, но там еще и растровые используются

Нет, не занимаюсь, есть инфа что она оф. русский получит, но не точно

Ну начнём с того что пак зашифрован и нужен ключ для его распаковки. В игре 15 тысяч строк. Но самая большая проблема заключается в том что в игре растровые шрифты, что большая редкость для новых игр что выходят на UE4

Способов куча, самого заинтересовала эта игра, правда текста неверное вагон будет, пока качаю саму игру.

Вот читаю я все это, и думаю, игра не большая сделайте свой правельный перевод, сделайте правильную озвучку и всё.... Вот тогда будет о чем поговорить ... Сделайте что то сами .... а мы посмотрим...

Пока идёт работа над озвучкой основной игры, по поводу DLC пока сказать ничего не могу

Скинь файлы новой версии игры, посмотрю чем смогу помочь

Смотрел я файлы, нашел в чём причина, как то забыл об этой игре, на днях постараюсь поправить файлы

Ребята пока могу сказать лишь одно, русификатор обязательно будет, много времени и сил на него потрачено, думаю вам понравится.... НО когда закончу пока сказать не могу, почему - война. Как только у меня будет возможность им заняться, я его доделаю, осталось не много работы, но повторюсь пока нет возможности его закончить...

Работа над переводом активно ведётся, плюс к этому огромное количество текстур которые нужно локализировать

Вот таблица идущая в файле content.fs, открывать через hex редактор https://mega.nz/file/s7pxmCwS#tQAfrpx1jIFFYB6HK14aFyLoVCrmgY5j8UB4PdFiBbc

Что нового.. новое то что игра не хавает разобранный файл. И мне не известен механиз проверки это Го самоГо файла, одно знаю точно для проверки не используется общий размер или хэш сумма файла. Скорее всего размер блоков и их смещение записано в таблице которая присутствует в начале файла, но поскольку файл очень большой с огромным количеством блоков, пока я не могу определить как структурированы данные. На днях нашел файл по меньше с другой игры разработчика, может в нем мне удастся разгадать механизм проверки

Если и дальше всё будет идти по плану то в начале февраля будет готово

Yes, no problem

Test files in the game https://mega.nz/file/czxV2C6Z#G7ZvFMrT7-AHLLI7qIn0WZp6IE7ZldeA16weBBL44TY

Хотя не факт что это чем то нам поможет

Пока восстанавливаю исходный код .fs файла, дело это не быстрое к концу недели может и управлюсь

I do everything through the hex editor and it's pretty complicated. Upload the rest of the files, I'll make them myself.