Американ МакГи объявил об уходе из игровой индустрии

[Американ МакГи объявил об уходе из игровой индустрии]

ну хоть переводить не придётся….

[За месяц цены на видеокарты в России сильно упали]

21 минуту назад, Denv3r сказал:

“Сильно упали” сильно сказано как-то, чуть снизились в цене, да

ну по сравнению с серединой марта — сильно) когда 3080ти/3090 стоили по пол-ляма и выше.

[Вышел новый перевод текста Alice: Madness Returns]

@Dante_066 это к разрабам.

[В архив добавлен перевод Shadow Warrior без цензуры и с красивыми шрифтами]

Русификатор обновлён до версии 1.1

[Alice: Madness Returns]

*некропостинг*

Очень бы хотелось достать файлы диалогов, ибо там просто треш в некоторых местах (такое чувство, что тупо в гугл переводчик вводили).

Самое запоминающееся — диалог с котом в вагонетке, когда в нее врезаются болтомухи и кот, оглядываясь, говорит “making friends, Alice?” и зоговский товарищ “успешно” перевел это, как “мы снова друзья, Алиса?”.

Поэтому если возможность ещё есть, я бы хотел все это дело повычитывать и исправить к чертовой бабушке.

з.ы. и я посмеялся с того, что пацаны из элики тоже неудосужились сделать вычитку и шлепнули свою озвучку со всеми косяками изначального перевода.

[Epic Games вернет деньги бэкерам Shenmue 3, недовольным миграцией игры в Epic Store]

@mc-smail у них уже одна булка из двух принадлежит китайцам, так что вполне вероятно, что команды оттуда идут. потом скупят их уже с потрохами, а суини на пенсии будет ныть, что хотел бы замутить новую часть анрил, но не судьба, хотя если вы задонатите, то может быть, может быть. не первый, не последний, как говорится.