-
Публикации
4 395 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
7
Все публикации пользователя mercury32244
-
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Думаю да... Пока сам текст давай проверим с тех частью... Если всё норм, это будет отлично))) -
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Спасибо) Отпишись, когда проверишь) -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Ещё Mugen Souls, Old North... А переводчиков нормальных нет, если у кого есть возможность присоединиться, рассмотрю все предложения. -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
В панах есть сделать русскую озвучку... но для начала как ты понимаешь должен быть переведен весь текст. Чтобы быстрее шёл процесс, помогите мне найти переводчиков.... Так как занимаюсь сразу несколькими проектами процесс идёт медленее -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Хотел спросить, ещё не смотрел файлы с оставшимся текстом? -
Если получиться хотя бы пару знающих английский язык людей привлечь, это будет здорово)
-
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Раз уж ты прошел, ты можешь очень сильно помочь в другом моменте!!!! Выше я выложил скрины с переведенной менюшкой игры. Внимательно просмотри и поправь там ошибки которые есть (ты ведь знаешь каая кнопка за что отвечает) пару настроек тоже не переведенно, переведи их и укажи на ошибки. -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Я о чем и говорю, что-то новое в игре, это же интересно))) Слушай раз ты знаком с игрой не хочешь помочь с переводом? -
У меня идея))) Пусть ты не знаешь английского, но у тебя хороший потенциал в араторстве))) ты можешь предложить новость в контакте там много групп посвященные переводом аниме и вообще японским играм. Может просто по распрашиваешь, оставишь в теме запрос на приглашение, может кто и поможет)
-
Может ты и прав. А ещё это у них первая и единственная игра, вполне возможно навыков по тех части у них нет, они написали сюжет нарисовали текстуры может, а всю основную работу делали нанятые ими сторонние программисты. Они в стиме выставили игру, свои деньги получили, а зачем дальше париться)))
-
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Ну да в Celestian Tales: Old North сюжет очень эпичный, там драма.. А в Akiba`s Trip мне очень понравилось новая идея, думаю должно получиться что-то интересное, там нужно распознавать вампиров, а чтобы распознать кто вампир, для этого нужно раздеть "подозреваемого". Ну разве не прикольно)) Кто-бы что не говорил, по крайней мере новая идея в игре, а новых идей в последнее время мы вообще не видели) -
Проблем с тех частью не будет) Единственный вопрос в нехватке переводчиков, ее мы переводим вдвоём, если кто хочет присоединиться пишите, с удовольствием рассмотрю предложения)
-
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Набор в команду переводчиков открыт, чтоб ее быстро перевели нужно много переводчиков, текста там ну очень много, присоединяйтесь все кто знает английский. -
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Да когда достанет текст, я со своей командой присоединяемся. -
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Ну ладно) так когда ты сможешь начать?) -
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Так значит не нужно тебе скидывать точно? Я уже архив подготовил просто -
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Ок. завтра скину) -
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Подскажи пожалуйста (я просто не знаю) какие именно файлы с игры нужно скинуть? в каких из них текст залит? -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Если они сделают всю техническую часть, будет здорово... А то мне уже неудобно людям надоедать со своими просьбами о распаковке/запаковке текста) -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
За плату никто не согласиться... Скажи за бесплатно, пусть проделают, всё что они написали.... Раз тебе ответили напиши им. -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Для тех у кого игра вылетает, вот рабочий ПАТЧ[/post] Проверенно на WINDOWS 10, полет отличный!!! Друзья зацените переведённое меню, если есть какие-то замечания, то обязательно о них говорите! Те, кто играл предлагайте свои варианты перевода, пишите коменты. -
У меня кстати тоже мысль про транслит была.... на крайний случай... Но всё равно уж лучше, чтобы получилось все как нужно)
-
Отправил, проверь почту)
-
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Неужели очередная нормальная игра останется без перевода? Зато как на какую-то undarlate, так желающих хоть отбавляй, хотя игра не о чем по сути) -
Печально когда занимаешься каким нить переводом, и выясняется, что текст не вставишь обратно.... Ребят, я сейчас занимаюсь активно еще двумя интересными проектами, буду рад если поддержите меня словом или помощью, если кто захочет помочь переводу) Эти проекты Akiba`s Trip и Mugen Souls