Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

blackbird1912

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    87

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем blackbird1912

  1. Опубликовано:

    9 часов назад, oturan сказал:

    почему редактура откатилась с отметки 18% на 14%? 

     

    В 22.12.2021 в 20:17, Vincent_Dawn сказал:

    Информация насчёт процента редактуры уже неактуальна, редактура проводится по иному принципу. Можете уже не смотреть на процент.

     

  2. Опубликовано: · Изменено пользователем blackbird1912

    5 часов назад, AlexLAN сказал:

    В сюжетке масса проблем с субтитрами, начиная где-то с 8-10 драки. Появляются куски левых субтитров, обрываются предложения. Играл на последней версии игры с последним русификатором.

    Интересно. Играл до 25 главы, проблем с субтитрами не было. А заставка перед главным меню выглядит так 9568e4479d49f56f10c428010d95a205.jpeg или на этом месте просто пишется тире. Какая ОС на компе и есть ли антивирус? В папке с игрой лежит файл "dinput8.dll"? Какая версия игры Steam или NoSteam?

  3. Опубликовано:

    34 minutes ago, Evangelion_1 said:

    Ну в том что на торрентах эта игра лежит (чисел так с 20) уже с установленным русификатором от ZoG Forum Team (v.1.3 final). Читаем описание к сегодняйшей новости: Товарищ blackbird1912 обновил перевод файтинга Dead or Alive 5: Last Round до финальной версии 1.3. Т.е. можно подумать что здесь перевод выложили позже, чем его заполучили создатели репаков. Вот это и забавно. А ведь это получается обновленная версия финальной версии 1.3 типа 1.3.1, или нет? Я запутался, сложно.  

    Там настоящий. Перевод должен был выйти 9 января, но в связи с обновлением сайта его не заливали, поэтому 19 числа я его слил в паблик на одном сайте.

  5. Опубликовано:

    Всем привет. Помогите пожалуйста с редактированием шрифтов.

    Нашел одну из прог для распаковки текста и шрифтов. Правда со шрифтами еще нужно разбираться, но это не ко мне. Распакованные шрифты от русификатора положил в архив для примера.

    SH3TextConv - https://yadi.sk/d/gVRjwUgewukMQ

    Вот тут кстати ее недостатки упоминаются - http://hometown.sh/forum/viewtopic.php?f=40&t=7878

  7. Опубликовано:

    Обновил русификатор под новую версию:

    http://rgho.st/79TJg4WHR

    https://yadi.sk/d/YBd02EyKwesHX

    Как писал выше, на Steam версии присутствует проблема, часть текста будет обрезаться. Внимательно читаем инструкцию по установке. Полностью переделал инсталлятор, теперь по идее должно работать на всех версиях.

  8. Опубликовано:

    В общем столкнулся с проблемой. В каком-то из предыдущих патчей, разрабы изменили алгоритм работы с памятью. Теперь таблица с размерами файлов не копируется из exe в память. Из-за этого нельзя (по крайней мере, на данный момент, я не вижу способа) сделать корректный русификатор для стим версии.

  10. Опубликовано: · Изменено пользователем blackbird1912

    Попробуй две русских флешки https://yadi.sk/d/efmFLdONvGKyV

    У меня с твоим флешем каша http://i.imgur.com/jJWY9mY.jpg да и сам собирал, была та же фигня.

    Удалось собрать такое

    http://i.imgur.com/WQtyCbI.jpg

    http://i.imgur.com/nOl41zD.png

    Но как видно, буквы деформированы, хз как исправить.

    Флешка http://rgho.st/7ZL6mtStW

    P.S. Правил через JPEXS.

  13. Опубликовано:

    Привет. Сегодня вот игра обновилась на 10мб, странно, вроде бы ничего не важного не добавляли. Но game.exe сейчас весит 16 390 552, нужно ли идти менять данные в _bak\install\hash.ini?

    Если вы ставите русификатор по новой, то надо будет заменить, а если у вас русификатор уже стоит, то ничего менять не надо.

  14. Опубликовано:

    В общем, переустановил я, и снова эта ошибка вылезла. Но она касается ярлыка как раз, такая-та строка, абзац, не удаётся сохранить ярлык. А сам русификатор нормально ставится. Значит, тот лоадер и есть ярлык, и как вы говорили, можно через него запускать, в системе он висеть не будет и стим, соответственно, ругаться на него тоже не будет?

    Да, тот ярлык ведёт на этот лоадер. При запуске должна открыться консоль, а как только запустится игра, консоль должна закрыться. В памяти лоадер висеть не будет.

  15. Опубликовано:

    Сделал как было сказано, пошла установка и сразу появилось какое-то окно с ошибкой. Зря я кликнул ОК, содержание то не запомнил( Но было какое-то длинное предложение, что-то связанное с сеансом Windows. А в командной строке русификатор так же продолжал устанавливаться. Установилось, но ярлыка на рабочем столе не появилось, в файлах игры тоже не нашёл. Через стим запустил, язык есть, но надо же через ярлык, а его нет... Да и ошибка какая-то стрёмная была при установке, не подскажете, что это могло быть и где ярлычок? :)

    Без понятия, что за ошибка. Может антивирус блокировал что-то или в другом проблема. В папке с игрой после установки русификатора должен быть loader.exe, запускайте игру с него. Так же можете попробовать переустановить русификатор, предварительно запустите lang_en.bat, он вернёт оригинальные файлы, затем удалите папку _bak, потом перепроверьте кэш игры стиме, а после можете попробовать снова установить русификатор.

  16. Опубликовано:

    Решил вот установить, и при запуске лаунчера пишет "Ваша версия game.exe не соответствует требуемой". Ставлю на стим версию, 1.04 она, Microsoft Visual C++ 2013 Redistributable тоже установлен. Есть способ исправить?

    Проблема в том, что по факту это уже не та версия 1.04 к которой я делал русификатор. За пару месяцев игру обновляли раза 3. Решение данной проблемы я описывал выше. Нужно распаковать русификатор папку с игрой, а затем в файле _bak\install\hash.ini заменить строку steam=16392568 на steam=16389528. Цифры это размер game.exe в байтах. После этого ошибки быть не должно.

  17. Опубликовано:

    Спасибо за ответ. Это хорошо, что вак бана не будет. А что насчёт других банов? Есть ещё бан игровой какой-то, он тоже в профиле отображается красным, не помню содержание правда, но его добавили около года назад. Вы же в игру вставляли лоадер какой-то, которые файлы игры изменяет, за него же что-то по идее должно быть, или если только в онлайн мод выйти?

    Ну на сколько я знаю, по правилам стима можно изменять игровые файлы, кроме exe и dll. Если игра поддерживает сетевой режим и в игре есть дополнительная защита на проверку файлов, то по идее максиму, что может сделать игра, это не коннектится к серверу. Например, у вас полетело несколько секторов на жёстком диске и как раз на них находились игровые файлы. Логично что проверку они не пройдут, но игра за это вас банить не будет. Собственно на счёт лоадера и сетевого режима. Так как лоадер загружается, а затем завершает работу ещё на стадии запуска игры, следовательно никакой активности от него во время сетевой игры не будет, таким образом отследить его работу никак не получится. Да и если бы это произошло, я сомневаюсь, что они моментально банят за любой неизвестный процесс, который пытается получит доступ к игре. В стиме, на сколько я знаю, дамп неизвестного подозрительного процесса передаётся на сервер, где его уже проверяют люди, которые выносят решение является ли данный процесс читом или нет. Потом он добавляется или не добавляется в базу VAC. В противном случае всех бы банили за программы типа FRAPS. Так что я более чем уверен, что никакого бана не будет. Ну во всяком случае я играл в игру с лоадера и пока всё нормально, хотя уже прошло больше 2 месяцев. Я изложил свою точку мнения, а пользоваться русификатором или нет это ваше право, в любом случае всё на свой страх и риск.

    P.S. По поводу игрового бана, на сколько я знаю он влияет только на мультиплеер. Вас могут выкидывать с игровых серверов. В клиенте стима данный бан не отображается.

  18. Опубликовано:

    Народ, хотел бы спросить у вас ещё раз по поводу стим версии. Следил за русификатором давно, но как только сказали про какой-то лоадер и возможность получить вак бан, желание попробовать установить русификатор отпало. Вак или любой другой бан, который будет красоваться в профиле, сильно мне помешает... Вы ещё писали, что попытаетесь связаться с разработчиками по поводу русификатора. Так вот, каковы дела на данном этапе? До сих пор есть шанс словить бан? Даже если я буду играть только в одиночную компанию, а в мультиплеер не сунусь?

    Вак бана вы не получите, так как на данной игре вак не стоит. Вот тут все игры в стиме с вак ссылка. Так что в одиночку можете смело играть. Кроме того, что рассмотрят мой вопрос, разработчики больше ничего не ответили, что в принципе было ожидаемо.

  19. Опубликовано:

    Похоже, опять обновили. 16388984 не работает. А вообще где брать этот номер, чтоб каждый раз не спрашивать?

    Странно, у меня никаких апдейтов не было. Но тем не менее, в папке с игрой есть game.exe, число - это его размер в байтах. Но этот трюк будет работать до поры до времени, пока они не перелопатят exe. Тогда адреса сменятся и текст будет снова обрезаться.

  20. Опубликовано:

    Почему в скачаном русификаторе обнаруживается троян?

    Кривая база у антивируса. На вирустотале проверял, там выдаёт у Панды и ему подобных. На Ноде, Касперском, Док. Вебе ничего нет. Собственно, у меня Нортон, он тоже ничего не выдаёт. В любом случае там всё чисто.

  21. Опубликовано:

    У меня не работает со стимом пишет Game.exe не соответствует требованиям что делать? :russian_roulette:

    Игру обновили. Исправить можно следующим образом. Распакуйте установщик русификатора в папку с игрой, а затем откройте в блокноте файл hash.ini по пути _bak\install и замените строку steam=16392568 на steam=16391032. Сохраните и запускайте установщик.

    Ошибка в переводе

    Спасибо, исправим.

  22. Опубликовано:

    Обновил русификатор. Добавил лоадер для steam версии. Теперь он не требует "плясок" с таймером при запуске. На счёт возможности вынести размеры из exe, я написал в поддержку разработчикам. Пока ответили, что передадут на рассмотрение мой запрос.

  23. Опубликовано: · Изменено пользователем blackbird1912

    На стим версии работает с заменой ехе. В онлайне вроде никаких проблем. Спрашивал у другого игрока, который тоже регулярно играет. Да, кое какие фразы обрезаются. В моменте когда Елена про Донована говорит совсем не было сабов. А так очень даже хорошая работа. Спасибо. Надо вас отблагодарить)

    Если момент с Еленой в 3 главе, в конце второго ролика, то там должно быть всё нормально. Во всяком случае у меня ничего не обрезается. По идее проблем с работой лоадера быть не должно, по крайней мере в сингле думаю играть безопасно. Обрезки текста могут быть если лоадер висит на рабочем столе и не закрывается, в таком случае имеют место проблемы. Если не помогает перезапуск игры через лоадер, тогда напишите мне, и посмотрим, что можно сделать.

  24. Опубликовано: · Изменено пользователем blackbird1912

    Заделал лоадер на лицензию http://rghost.ru/7gcFjzNgj Инструкция внутри. Если после запуска будет просто висеть чёрная консоль и не закрываться, и решение которое написано в инструкции не поможет, тогда скорее всего адреса которые нужны, лежат в другой области адресного пространства и программа их найти не может. Насчёт бана не знаю, всё на свой страх и риск. При нормальной работе, лоадер запускается и закрывается практически сразу и нигде не висит в памяти. Исходники в комплекте.

  25. Опубликовано:

    подтверждаю что на стим версии работает текст без обрезок. ставил с заменой game.exe

    Так он не должен каждую фразу обрезать. Он обрезает конец файла, при превышении размера. Например, в английской версии в файле 250 символов, а в русской 300 символов. Так вот, он обрежет с конца русского файла 50 символов. За место этих 50 символов в игре будет либо пустота, либо будет текст из других диалогов.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×