Причём здесь п5, если ей занималась другая команда? 

По вашей логике — «Издатели борются со злыми русскими путем уменьшения выручки в виду повышения цен до 1000 %». Или мы чего-то не знаем и у вас есть статистика по сменившим регион? Логика у вас конечно железная. А чем тогда объясните повышение цен в Аргентине? А вы в курсе, что использовать чужой регион запрещено пользовательским соглашением с Valve? Но они с этим ничего не делают. И что больше всего «турков» из Великобритании. 

как долго переводили персону 5 для пс3?

Проблема переводчиков что набирают по 10 проектов разом а потом “ой мы надорвались, пошло оно все нах.” 

Кстати, Black & White не забыли, но не купить официально, сегодня, к сожалению. А так прекрасно помним!

Это самый что ни на есть ремейк.  Вот пример качественного ремастера — Gears of War: Ultimate edition. А вот прим. некачественного — Need for speed hot pursuit Remastered.   Dead Space это пример качественного ремейка.

То есть