Таблица лидеров

С крупного падения рубля прошло более полугода. За это время курс успел выправиться и выйти на стабильный уровень, характерный для последних пяти лет. Тем не менее, в Steam осталось несколько предзаказов и уже вышедших игр, цена которых превышает стоимость в долларах по текущему курсу (по ЦБ, Google, Xe и Steam) и все допустимые адекватные пределы. Защитники ценовой политики любят утверждать, что курс нарисованный и разработчики вынуждены ставить завышенные цены, чтобы иметь хоть какой-то доход с региона. С крупного падения рубля прошло более полугода. За это время курс успел выправиться и выйти на стабильный уровень, характерный для последних пяти лет. Тем не менее, в Steam осталось несколько предзаказов и уже вышедших игр, цена которых превышает стоимость в долларах по текущему курсу (по ЦБ, Google, Xe и Steam) и все допустимые адекватные пределы. Защитники ценовой политики любят утверждать, что курс нарисованный и разработчики вынуждены ставить завышенные цены, чтобы иметь хоть какой-то доход с региона. Я же решил проверить ценовую политику всех релизов с 1 июня, стоящих больше 19.99$, переведённых на русский язык и набравших более 500 обзоров, чтобы узнать, насколько сейчас цены превышают рекомендуемые Valve регионалки, если средний предел превышения для тех же ААА за последние 5 лет составлял +84.3%. Для тех, кто в танке и не понимает, что ещё за курс по Steam, сразу поясню. У Steam есть внутренний курс перевода валют, который +- совпадает с реальным мировым курсом. К примеру, текущий курс на торговой площадке составляет 61,5 рублей за доллар. Курс доллара в магазине очков составляет 58 рублей за доллар. А теперь к основному. Всего получилась 21 соответствующая критериям игра, вот полный список с полным раскладом по ценам: Souldiers: 19.99$ | 599 руб. (рек. 435 руб. | +38%) | Издатель: Dear Villagers (Франция) Card Shark: 19.99$ | 549 руб. (рек. 435 руб. | +26%) | Издатель: Devolver Digital (США) Builder Simulator: 19.99$ | 435 руб. (рек. 435 руб. | +0%) | Издатель: Live Motion Games (Польша) Frozenheim: 19.99$ | 499 руб. (рек. 435 руб. | +15%) | Издатель: Hyperstrange (Польша) Raft: 19.99$ | 419 руб. (рек. 435 руб. | -4%) | Издатель: Axolot Games (Швеция) Gordian Quest: 19.99$ | 435 руб. (рек. 435 руб. | +0%) | Издатель: Mixed Realms Pte Ltd (Сингапур) Clanfolk: 19.99$ | 699 руб. (рек. 435 руб. | +61%) | Издатель: Hooded Horse (США) Love, Money, Rock'n'Roll: 19.99$ | 600 руб. (рек. 435 руб. | +38%) | Издатель: Soviet Games (Россия) Good Company: 24.99$ | 465 руб. (рек. 465 руб. | +0%) | Издатель: The Irregular Corporation (Великобритания) Neon White: 24.99$ | 550 руб. (рек. 465 руб. | +18%) | Издатель: Annapurna Interactive (США) House Party: 24.99$ | 465 руб. (рек. 465 руб. | +0%) | Издатель: Eek! Games, LLC (США) Star Valor: 24.99$ | 495 руб. (рек. 465 руб. | +6%) | Издатель: Rafael Burgos (Бразилия) Cult of the Lamb: 24.99$ | 699 руб. (рек. 465 руб. | +50%) | Издатель: Devolver Digital (США) The Guild 3: 29.99$ | 899 руб. (рек. 515 руб. | +75%) | Издатель: THQ Nordic (Австрия) Starship Troopers: Terran Command: 29.99$ | 515 руб. (рек. 515 руб. | +0%) | Издатель: Slitherine Ltd. (Великобритания) Stray: 29.99$ | 700 руб. (рек. 515 руб. | +36%) | Издатель: Annapurna Interactive (США) Cartel Tycoon: 29.99$ | 699 руб. (рек. 515 руб. | +36%) | Издатель: tinyBuild (США) Farthest Frontier: 29.99$ | 515 руб. (рек. 515 руб. | +0%) | Издатель: Crate Entertainment (США) Hard West 2: 29.99$ | 515 руб. (рек. 515 руб. | +0%) | Издатель: Good Shepherd Entertainment (Нидерланды) MADiSON: 34.99$ | 749 руб. (рек. 619 руб. | +21%) | Издатель: Bloodious Games (Аргентина) Chivalry 2: 39.99$ | 1199 руб. (рек. 725 руб. | +65%) | Издатель: Tripwire Presents (США) Как вы можете видеть, ни одна цена не добивает до старых пятилетних +84.3%. При этом среднее значение составляет +22.9%. Подавляющее большинство издателей имеет европейское или американское происхождение и, тем не менее, ценники держатся на адекватном уровне. Верите ли вы в некую филантропию со стороны этих компаний? Я вот нет. Я верю в то, что компании, как и прежде, ничего не теряют и продолжают получать те же деньги при конвертации. А другие компании, накручивающие цены на 100%, а порой и на 200%, 300%, просто пытаются срубить сверхдоход, пользуясь надуманным поводом, либо не корректируя давно устаревшую цену. Взять к примеру Elden Ring, который выходил аккурат во время крупного падения рубля. Тогда цена в 3999 рублей была вполне адекватной. Сейчас же эта цена почти на 10% превышает стоимость игры в долларах, не говоря о превышении регионалки, составляющей 1085 рублей, на 269%. НЕ ПОКУПАЙТЕ игры по таким ценам. Лучше собирайте вокруг себя как можно больше покупателей и доставайте издателя, указывайте на рекомендуемую Valve цену и на то, как цена игры отличается от рекомендуемой. Указывайте на стоимость других игр от европейских и американских разработчиков. Стойте на своём, пока издатели не пойдут на компромисс. На днях вышел point'n'click квест Lost in Play за 20$. Эквивалент 20$ от Valve - это 435 рублей, но в России ценник равнялся 1799 рублям - это +313.6% от рекомендованной цены. Желающие купить игру не стали с этим мириться и не стали ограничиваться открытием обсуждений в Steam (которые издатели часто просто не читают): они стали писать издателям напрямую, пока те не выставили рекомендуемую региональную цену в 435 рублей. И так поступать следует с каждой игрой, пока регионалка не будет соответствовать хотя бы старым +84.3% от рекомендуемой Valve цены.

Евреи прикинули хер к носу и чухнули, что лучше получить 435р из 435, чем ни*** из 1799.

А можно мне другого торгового представителя?

Кстати. Если курс продолжит быть стабильным и держаться на адекватном пятилетнем уровне, то надо будет к концу года дополнить список. Я уверен, что жадных разработчиков, ставящих неадекватные цены, будет меньшинство. А меньшинству не пристало навязывать большинству хоть что-то. Это большинство должно навязать меньшинству выгодные для большинства условия, благодаря которым меньшинство получает профит. Valve — это очень уважаемая компания, которая владеет платформой и она путём исследований выявила адекватные для каждого региона цены. И от этих цен нужно отталкиваться, глядя на то, какой ценник установили очередные разработчики. Повторюсь, это не какой-то продуктовый магазин, где есть обычный сыр за 100 рублей и другой обычный сыр за 300 рублей, элитный сыр за 10 тысяч рублей и элитный сыр за 15 тысяч рублей, это цифровые копии. Копии одного единственного товара, распространяемые в неограниченном количестве. Копии, ценность и дороговизна которых измеряется в устоявшихся цифрах. ААА — это 60$, самые современные АААА — это 70$, игры пониже и побюджетней идут за 40, 30 и 20 долларов. И под каждую ценовую планку существуют региональные эквиваленты ценности и дороговизны, зависящие от паритета покупательной способности, зарплат, состояния валюты и всех иных обстоятельств, определяющих то, сколько людей смогут приобрести в этом регионе игру. Чем больше — тем лучше. Поэтому если вы видите несправедливую цену (а несправедливость определить легко), то стоит собирать толпу покупателей (без факелов и вил, благо вы люди цивилизованные), и идти с требованием к издателю: “вот, нас огромная гора покупателей, а вы выставили вот такую цену на игру; посмотрите на рекомендуемую цену Valve; посмотрите на цены других издательств; вы видите, насколько они превышают рекомендуемую Valve цену и насколько превышаете вы? А вы вообще понимаете, почему существуют региональные цены? Выгодней впускать на колесо обозрения 10 посетителей по 1000 рублей или 100 посетителей по 300 рублей?”. Путей убеждения множества, но чтобы добиться выгоды для себя —нужно приложить усилия. Российским потребителям не нужно ничего бояться и стесняться. Россияне, как правило, покупают каждую третью копию и приносят издателям доход на уровне покупателей из крупнейших европейских экономик. Вы не какие-то дрожащие копеечники с отшиба — вы настоящая могучая масса, право имеющая. Объединяйтесь и требуйте выгодных условий от издателей. Не ограничивайтесь обсуждениями в Steam, выходите на их Discord-серверы, на их официальные сообщества в социальных сетях, на их официальную почту. Сделайте так, чтобы они не могли уйти от ответа. Добивайтесь, пока они не пойдут на компромисс или не дадут окончательный и бесповоротный отказ. Хуже вы уже не сделаете. Зато будете знать, что попытались.

У нас страна большая и менталитет разнится от региона к региону, тащемта. Есть и народ, который любит поторговаться. Но я вот сам алгоритм не понимаю выбивания ценника из издателя. Вот когда народу хочется игру на ПК, то пишут петицию(как с Dark Souls, например). А с ценной как? Ну вот хотят Скворцы продавать Octopatch Traveler за 4599р, ну хоть ты яйца им выкручивай, не будут сбрасывать ценник. А других рычагов нет

@Cfiar На банки и обменники смотрит, или дурак, или “очень хитрый человек”. В них всегда курс не тот что установлен официально. Так при продаже они завышают, а при покупке занижают — это просто их процент с “услуги обмена”.

Пока все ждут перевод от команды "Like a Dragon", выложу здесь ссылку на свой перевод. Полностью переведены меню, диалоги, название глав, внутренняя игра EarthBorn и её описание. Перевод пытался совмещать, используя фразы из английского, французского, немецкого, китайского и японского языка, чтобы получился понятный текст. Русский язык заменяет испанский. При старте игры можно сразу выбрать русский язык. Английский язык оставлен без изменений. При желании можно сделать английские диалоги, но русские субтитры. К сожалению не удалось разобраться с авто переносом русского текста в диалогах. Почему-то слова, состоящие из русских букв, не желают автоматически переноситься на следующую строку, если не хватает места, а просто разрываются при достижении ограничения диалогового окна. Если использовать латинские буквы, то все происходит автоматически. Есть подозрение, что где-то в lua скриптах зашита проверка на символы. Перевод протестирован, но желательно перед заменой файлов игры сделать копию заменяемых. Не судите строго. Все переводилось в одиночку Ссылка на перевод

Square Enix хоть в жопу тыч рекомендованной ценой.

Хотел по такому случаю купить игру в стиме, но “товар недоступен в данном регионе”, хочу поблагодарить разработчиков, что сэкономили мне деньги и позволили легально качать игру с других источников. Спасибо!

Из последних примеров, всё не выходит из головы The Callisto Protocol, когда по началу стояла регионалка и игра весела в верхушке топа продаж Стим, но после повышения цены в три с половиной раза, игра тут же вылетела из топа на совсем . Вывод вроде очевиден, доступная цена — большие продажи, высокая цена — меньшие продажи. Но есть упёртые ребята, посмотрим, у какой из сторон рога крепче.

сюрреалистичная картина: покупатель уговаривает продавца продать ему свой товар.

спасибо ,сделал патчик из русика ,вес 24мб… virustotal

Вот какая РФ,во всем мире щупальцы кгб/нквд запустила ! “ “Рисует” курс и на Нью-Йоркской бирже , на площадках вроде форекса,даже китайцев заставила по нарисованному курсу продавать! Везде агенты кремля! p.s По сабжу , так и делаю,игры по упоротым ценам, просто не покупаю) Я ещё могу понять(не принять)когда разраб просто отказывается от регионалок,его право...но когда ставят цену больше ROW(да ещё и иногда с локами)то,идут они лесом.

На связи автор перевода. Планы есть, осенью поглядим. Там ещё PSP-версии маячат. И будет ещё один проект, связанный со 2ыми персонами, буду вести исследования.

В наличии версии для ПК и Switch. Команда FaceOff внезапно выложила в публичный доступ перевод jRPG Bravely Default 2, считавшийся заброшенным. В наличии версии для ПК и Switch.

Drop Bear Bytes и Versus Evil выпустили новый геймплейный трейлер постапокалиптической ролевой игры Broken Roads. Drop Bear Bytes и Versus Evil выпустили новый геймплейный трейлер постапокалиптической ролевой игры Broken Roads. Релиз должен состояться в этом году.

Проект будет доступен по подписке Game Pass. Авторы эмоционального платформера Planet of Lana выпустили новый трейлер. Игра выйдет весной следующего года. Проект будет доступен по подписке Game Pass.

они покупатели. А покупатель всегда прав. Но если в твоей фирме другие порядки — ок, буду держаться от нее подальше и всем советовать поступать также)

Первая часть Огонь! Даже захотелось поиграть в оригинал, но он оказался лютым говном, по моему скромному мнению! Ходячие даже не рядом. Пройдите первую часть, не пожалеете.

Никакого сюжета … тупо аренка типа как в 1-й части.

Toxic Games сообщила о намерении выпустить переработанную и обновленную версию головоломки Q.U.B.E. в честь десятилетия оригинальной игры. Toxic Games сообщила о намерении выпустить переработанную и обновленную версию головоломки Q.U.B.E. в честь десятилетия оригинальной игры. Проект будет выпущен 14 сентября на всех актуальных платформах и сможет похвастаться улучшенной графикой, новыми головоломками, доработанным геймплеем, специальными комментариями разработчиков о ходе создания игры и различными цифровыми бонусами.

Ребят, вы чего паритесь вообще? Смените регион (я сменил на Турцию) — сможете игры покупать любые и + ко всему в 2-3 раза дешевле! Когда я перешёл на Турцию, честно говоря я в шоке был от разницы с российскими ценами.

@Star_Wiking На странице с нужной тебе игрой, слева в списке выбери “Packages” и уже там выбирай нужный тебе “SUBID”

Мы вряд ли. The Miracle наверняка будут после первой части. Программист и художник освободятся — продолжим доделывать этот русификатор. Может быть, заодно покопаемся в Zero no Kiseki или даже Kuro no Kiseki.

К сожалению для себя, люблю игры этого издателя (хоть и не все). Немного офигеваю с политики эксклюзивности и ценообразования, но… Я бы покупал, если бы они при таких своих ценах (сколько там было — 5800 на ПК?) делали для рынка хотя бы текстовую русскую локализацию (вообще, за такую цену и озвучание должны бы, но хотя бы уж текстовую). Так я бы ещё с натяжечкой простил бы им их цены (как прощаю это “Sony”).

не стоит на упоротых ориентироваться. прочитал, обычная ахинея, выставляющая покупателя бесправным существом, имеющим право лишь молча покупать и ничего более. К счастью, у большинства издателей еще есть мозги и они думают не так.

у меня уже написан ответ выше, не поленись и прочитай пост полностью нет не правильно. это не так работает адекватный знает “свою цену” и “цену своему продукту” и ему все равно что в том или ином регионе живут бедные. кому надо, тот купит, кто не хотел, то сколько бы цена не была он не купит. а будь ныть что цена не та.

раз никто ничего не должен, зачем тогда регионалки? Пусть все регионы по 60-80 баксов покупают. правильно. Жадный и недальновидный издатель продаст 1 копию в более богатом регионе, а нормальный продаст 100 копий в бедном. И кто окажется в плюсе по итогу?

Жесть, Сибирь 4 в Турции почти в 7 раз дешевле чем в России ха https://steamdb.info/app/1410640/ 127.49 рублей (Тур) 743 рубля (Рус)

Нельзя.

Рекомендуемые цены от Valve получены путём исследования средних зарплат и расходов по каждому региону с сопоставлением количества игр, которые может приобрести человек на оставшиеся деньги. Поэтому 60$ эквиваленты 1085 рублям и так далее. Без конвертации. Это цифровой товар, копии (а в случае стима услуги на скачивание в рамках подписочного сервиса), цены которых стандартизированы и фиксированы. В Турции и Аргентине, соответственно, рекомендованные региональные цены ещё ниже. Покупатели в регионе в праве требовать ту цену, которую считают адекватной, у них есть более чем разумные обоснования этого требования и примеры из десятков издателей, которые этим требованиям подчиняются. И у издателя есть выбор: подчиниться требованиям или потерять покупателей и деньги. Это право издателя. Просто на издателя недостаточно надавили. А давление — это законный инструмент свободного рынка. Желаешь поиметь гешефт с региона — дай региону справедливую для него цену, иначе гешефт твой будет максимально минимальным. Там дело не евреях. Израильтяне — разработчики, а вот издательство возглавляет конгломерат, где есть испаноязычные граждане и один наш бывший соотечественник с очень радикальными политическими взглядами. И, как я понимаю, дело именно в нём. Я никогда не поверю в то, что (как написали представители издателя) это ошибка на стороне Steam: Вкратце тут написано :”Steam напортачил с российской ценой. Перед релизом мы поставили 435, но оно почему-то поменялось, мы пытались изменить и не смогли”. Я бы может и поверил этому бедному комьюнити-менеджеру, если бы не цена в GOG: Которая тоже внезапно те самые 1799 рублей. Поэтому я склоняюсь к тому, что наш бывший соотечественник, ни с кем не советуясь, втихую подкрутил ценник для России, чем в дальнейшем шокировал своих бизнес-партнёров, которые были вынуждены придумывать отмазки и долбиться в партнёрку Steam c просьбой исправить цену.

Чат неплохой.

Хотите купить? Сделайте предзаказ! Грустно все это, что творится с нашей любимой индустрией

Там как бы уже с неделю выпустели версию с портированной мужской веткой с PS2. https://vk.com/wall-208069332_2255 Главные изменения и нововведения перевода: - Мужская ветка теперь доступна для игры - Была проведена редактура системных файлов, названий предметов, их описаний (надеемся теперь гораздо меньше из них будет вылезать за пределы экрана в бою) - Переведены текстуры "комиксных" звукоподражаний (не всех, но большинства) - Американский формат даты заменили на общепринятый (наверняка, где-то ещё эту работу надо будет довершить, но постарались по максимум охватить, что успели к этому релизу) - Переведён эпиграф (но немного сломан, мы знаем, поправим в следующем обновлении) - Имя игрока теперь задаётся кириллицей - Айгис теперь Эгида, живите с этим (главред обещает скоро накатать статью по теме, ждите)) - Значительно переработано и перередактировано меню социальных связей (но могут встретиться в паре случаев метки для тестов типа "commu12=" и кое-где текст уезжает за экран — поправим в новом патче) - Исправлено много ошибок, проведена практически полноценная редактура первых дней игры, а также черновая редактура и доперевод некоторых новых и старых проблемных мест Известные проблемы и особенности текущей версии: - Можно встретить латиницу или остатки непереведённого текста - Но старые внутриигровые сохранения подойдут и к новой сборке! - Игра 100% проходима: наши тестеры несколько раз дошли до титров, так что могут подтвердить

Я про ПК спрашивал)

Свастику, конечно, замазали. ЛГБТшники

Square Enix объявила о том, что 27 сентября на Nintendo Switch выйдет сборник Life is Strange: Arcadia Bay Collection. Square Enix объявила о том, что 27 сентября на Nintendo Switch выйдет сборник Life is Strange: Arcadia Bay Collection. Он включает в себя Life is Strange Remastered и Life is Strange: Before the Storm Remastered. Данные игры смогут похвастаться обновленной картинкой и улучшенной оптимизацией для портативной платформы. Кроме того, разработчики соответствующим образом доработали управление.

А я вот в Обливион, Морровинд, Готики 1-3 люблю поиграть..А они на DX 8 и DX9.Плюс на тех же ноутбуках сам бог велел в такие вот старенькие игры играть, а поддержки их не будет если купишь ноут с такой вот картай Интел. Ну и нафиг мне их карты тогда?

Помимо демонстрации перевода третьей части, у нас есть для вас ещё один небольшой сюрприз, который мы приложили к этому посту. Приятного прохождения этой демо-версии! P.S. Работает и на реальном железе. https://disk.yandex.ru/d/UXNdgiCMyuqrnA

Здравствуйте, этот перевод точно подойдёт к любой пиратской версии игры, я собираюсь купить лицензию после того, как переведу все 6 эпизодов чтобы проверить насколько хорошо перевод будет работать там. Также хочу сообщить что на данный момент переведено только 4 эпизода из 6. Если вы хотите поиграть в игру со всеми переведёнными эпизодами, то попробуйте поискать русификатор ещё где-нибудь. Заранее спасибо за внимание

Устанавливается в добровольном порядке. Никого не принуждаем использовать.

Небольшая демонстрация третьей части Ace Attorney. Приятного просмотра! P.S. ОСТОРОЖНО: СПОЙЛЕРЫ!

@RikuKH3 Сейчас вот так выглядит :

https://vk.com/lightningruturns?w=wall-201436651_285

Жанр: Platformer, Action-adventure Платформы: PC Разработчик: Double Fine Productions СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ: Перевод — 100% Корректура и редактура — 100% Текстуры — 70% Передача текста на озвучку — 100%

и есть даже шуточный ИНДЕКС БИГ-МАКА, и что дальше? это только эк. условности, что в этой стране, денег нет, но вести бизнес можно, и вот столько готовы платить за продукт чуть ли не каждый первый. и ты решаешь, как вести тебе бизнес. или следовать рекомендациям, или просто продавать ДОРОГО. а вот это вот все, что ты написал насмешил, ни кто ничего тебе не должен, амбиции у вас однако смелое заявление. а есть те, которым плевать на твои доходы, их игра стоит $ или плати или иди дальше что за подчинения? что за замашки? он продаст 1 копию в более богатом регионе и получит денег как за продажу 10 в бедном. вопрос цели у издателя.