Таблица лидеров

Вроде удалось перенести тексты из первой и второй части в третью, но досконально всё не тестировал, третья часть остается без перевода. https://www.youtube.com/watch?v=Kj1E1sKDhqc Не знаю куда это выложить, сами архивы большие, но можно думаю, сделать патч мегабайт на 50-100 и выложить в “русификаторы” на рутрекере, например?

Екатерина Семадени примерила на себя образ Элизабет из BioShock Infinite: Burial at Sea — хорошей дилогии дополнений к спорному третьему Биошоку. Екатерина Семадени примерила на себя образ Элизабет из BioShock Infinite: Burial at Sea — хорошей дилогии дополнений к спорному третьему Биошоку. Антураж середины прошлого века ей определенно к лицу. А засняла все это Кристина Бородкина.

Мизинец на месте — не считово!

@Big Festival Fan О, как заговорил. А чего же ты столько раз на Выдровский перевод бочку катил? М? Он ведь даже без всяких там зачеркиваний дарованный. А касательно твоего: Спиратил перевод, и указываешь на недостатки — “Ворованному коню в зубы не смотрят” Купил перевод, и указываешь на недостатки — Бан. “Проплаченный агент ZOG’a, вошка, мышка, жук, тьфу, грязь”

Они поняли что целевая платформы х360 и ПС 3 сняты с продажи?

А у тролля одно и тоже . Как только новость про киберпанк он сразу в теме . Главное обосрать игру , разрабов . Самому не надоело ? зы. Главное признать сущность тролля) и твои минус об этом и говорит .))

Страница в Steam: Falcon Age Жанр: Экшен, Приключение, Симулятор Разработчик: Outerloop Games Издатель: Outerloop Games Дата выхода: 8 октября 2020 Языки: Английский, Французский, Немецкий, Испанский РУСИФИКАТОР FALCON AGE Информация: Автор(ы) перевода: TeamR Версия перевода: 1.0 от 23.05.2021 Требуемая версия игры: 1.23 СКАЧАТЬ

TRINE 4: THE NIGHTMARE PRINCE https://www.humblebundle.com/gift?key=yE3eyW7Ydte2T4eU VALKYRIA CHRONICLES 4 COMPLETE EDITION https://www.humblebundle.com/gift?key=f26CTkB2yuAGV2bS

Очень даже недурно, мне понравилось.

Ну вот собственно да. Прошёл ещё всю серию на плойках, а сейчас вот играю в 0 с русиком Гремлина. Он несомненно молодца, что довёл работу до конца, и плюс ко всему продолжает допиливать и вносить исправления. Но вот он явно не потянет всю серию в одного, либо же это всё затянется на невероятные сроки. Ладно кивами 1 и 2 — они вполовину меньше 0 части во всех отношениях. Но уже с 3 там прямо количество контента прилично возрастатет, особенно в 4 и прости господи 5.

Безусловно радостная новость для олдов. P.S. Поправка. Для олдов, которые не являются копрофагами, которым всегда все не так и не эдак.

Не похоже, там даже ссылка на видос есть с демонстрацией перевода.

Проблема решена, нужно включить в настройках видеокарты функцию максимальной частоты кадров (от 60) или же режим низкой задержки (ультра) и fps станет плавным (еще плавнее, чем с быстрой вертикальной синхронизацией) - на 99% от плавности оригинальной версии (проверено на длиной кат-сцене начала). Теперь и с качественным переводом можно перепройти, спасибо! Правда, “в первой комнате при осмотре фото Меган в аспирантуре вообще пропущена фраза (4 из 5) про миллиардера Хэрруэя на фото” так и не вставили. По сравнению с оригинальной версией в Director's Cut уже в начале при выходе с Меган резко подгружается блеск колб и далее вокруг панели вызова лифта (как и до прогулки на вытяжке сверху) отображается кривое шевелящееся затенение SSAO - вероятно, режиссерская версия делалась на базе предпоследнего (появление функции Stereo 3D Plane) патча оригинала, а не последнего (снижение шума затенений - SSAO has been improved to look less noisy и ускорение подгрузки локаций - improvements to background streaming of resources в DX11: в подтверждение, в начальном лифте остались два микрофриза как раз при очевидных подгрузках города и этажа босса), а также часты сильные пересветы вывесок и окон, еще и потеряны атмосферные плавно меняющиеся цветовые фильтры разных районов нижней Хенши, и никакой золотой аутентичности.

Совместил в arche noah перевод СофтКлаба с оригинальной озвучкой, восстановил заставку Sierra в GOG и добавил большие шрифты субтитров. FEAR (2005) Platinum (2007) (GOG) (SoftClub) (text) (big sub)

Русификатор Little Witch Academia: Chamber of Time (Alfa v.0.1)Это первая Альфа-версия русификатора к игре, специально для тех, кто уже не может ждать и готов поиграть в то, что есть на данный момент.В этой версии русификатора: Нет переведённых текстур. Русский текст диалогов отображается только после того, как полностью напечатается английский ( Только в Алфа-версии ) Не проводилось никакой редактуры. Перевод ещё очень сырой. Часть текста, которая не подхватывается из файлов, будет подгружать автоматически перевод из онлайн-переводчика ( требуется онлайн ) Как установить: Скачать архив и всё перекинуть в папку с игрой, подтвердив замену. https://drive.google.com/file/d/19Jbe9tB4bgopDWHsm5KiR5YMrZ14TSwt/view?usp=sharing

В нем запечатлена вся история видеоигр: от аркадных автоматов до мобильных хитов. В марте издательство «Бомбора» выпустит графический роман «Видеоигры. Невероятное хроники игровой революции в комиксах». В нем запечатлена вся история видеоигр: от аркадных автоматов до мобильных хитов. Сообщается, что историк игр Джонатан Хеннесси и иллюстратор Джек Макгоуэн создали впечатляющий графический роман — чтобы все желающие узнали, с чего все начиналось. В иллюстрациях читатели увидят, как за Pong последовали Donkey Kong, Super Mario Brothers, Mortal Kombat, Grand Theft Auto, Doom, Minecraft, Angry Birds, Pokémon Go. Кроме того, владельцы романа узнают: как ранние видеоигры помогали снизить тревогу, вызванную ядерной угрозой, как игровые автоматы PACHINKO собирали из старых чайных ящиков, кем были первые в истории хакеры, чем создатели Pac-Man успешно привлекли женскую аудиторию. Комикс знакомит со знаковыми людьми, чья неудержимая фантазия превратила производство игр в индустрию с многомиллиардным доходом: Джоном Ромеро, одним из основателей id Software; геймдизайнером Сигэру Миямото, создавшим Mario, Donkey Kong, The Legend of Zelda и многие другие игры; Алексеем Пажитновым, который придумал «Тетрис»; основателем компании Atari Ноланом Бушнеллом, который стал одним из «50 человек, которые изменили Америку» (и не только). Утверждается, что читателей ждет множество неочевидных фактов и историй: например, о том, как основатели SONY Масару Ибука и Акио Морита начинали свой бизнес в руинах разбомбленного токийского универмага, а любовь Сатоси Тадзири к коллекционированию насекомых вдохновила его на создание «Покемонов», а также о том, какое отношение к играм имеет Стив Джобс. Чтобы рассказать о том, что повлияло и продолжает влиять на игровую индустрию, Джонатан Хеннесси оперирует самым широким историческим контекстом: от библейских событий до полета Юрия Гагарина, от эпохи хиппи до расцвета хип-хопа. Предполагается, что книга будет интересна как геймерам, так и не-геймерам, которые хотят понять и оценить это невероятное поп-культурное явление с исторической, политической, экономической и даже психологической точек зрения. Авторы предлагают задуматься о будущем игровой индустрии. Станут ли все игровые вычисления проводиться в «облаке», вплоть до полного исчезновения приставок и ПК? Будет ли сбор данных настолько эффективным, что игры станут самоизменяться в реальном времени, подстраиваясь под индивидуальные запросы? Если за следующие десятилетия индустрия игр проделает тот же путь, который прошла от «Ракетного симулятора» 1947 года до Сyberpunk 2077, — мы как никогда приблизился к созданию новой реальности. ДЖОНАТАН ХЕННЕССИ — автор нескольких нон-фикшн графических романов: «Конституция США», «Геттисбергская речь», «История пива в комиксах») а также исторического сериала о путешествиях во времени «Эпохалипсис». Живет в Лос-Анджелесе, работает в кино и на телевидении. ДЖЕК МАКГОУЭН — иллюстратор и дизайнер из Бостона, занимается маркетингом и брендингом.

@Berkut1978 на какую трилогию? Вы о чем?

Здравствуйте, ее можно на трилогию установить?

Epic Games: «В ближайшие два года у нас будет много эксклюзивов» В последнее время у компании Epic Games было анонсировано весьма мало эксклюзивов для своего Epic Games Store, последний из них HITMAN 3, который вышел в январе этого года. Автор новости на PC Gamer, Тайлер Уайлд, уже был подумал, что компания решила отказать от схемы эксклюзивности игр, но связавшись с Epic Games он получил такой ответ:«В следующие два года у нас выйдет больше эксклюзивов, чем мы издали до этого.»К сожалению, другие подробности компания не стала уточнять. После этого Уайлд решил подсчитать как обстояли дела ранее. По его подсчетам вышло, что у компании еще около 21 эксклюзивных проектов не вышли, а более 100 игр были эксклюзивами, но сейчас это число куда меньше, так как почти у половины игр закончилась эксклюзивность. Также он составил список предстоящих эксклюзивов Epic Games Store (те о которых уже сообщили: Chivalry 2 (год эксклюзивности); Kena: Bridge of Spirits (временный эксклюзив); Darkest Dungeon 2 (эксклюзив до выхода из раннего доступа); Unexplored 2: The Wayfarer's Legacy (год эксклюзивности); Solar Ash (временный эксклюзив); The Eternal Cylinder (эксклюзив EGS "на старте"); Monkey Barrels (не сообщали про время эксклюзивности); Saturnalia (не сообщали про время эксклюзивности); Oddworld: Soulstorm (не сообщали про время эксклюзивности); The Wolf Among Us 2 (не сообщали про время эксклюзивности); Jett: The Far Shore (не сообщали про время эксклюзивности); Vampire: The Masquerade - Swansong (не сообщали про время эксклюзивности); Будущая игра от Remedy №1 (издается Epic Games); Будущая игра от Remedy №2 (издается Epic Games); Будущая игра от Playdead (издается Epic Games); Будущая игра от genDesign (издается Epic Games); https://www.pcgamer.com/there-are-more-epic-store-exclusives-coming-over-the-next-2-years-than-have-released-so-far/ с дтф.

Белье классное!

Ничего так,нуарно.Ну ежли не брать в рассчёт последние три фотографии,так как на них просто ,как написал pashok6798

Жопа какая-то...)

а давно инфинит считается спорным? вроде бы его все обласкали на выходе. по косплею хорошо, но помоему его уже выкладывали тут когда-то(либо косплеи на Элизабет не очень оригинальны)

Итак, всем доброго дня! Как прошла ваша неделя? Рассчитываем, что как минимум неплохо! У нас есть для вас небольшой подарок на сегодня - Ace Attorney Trilogy для PS4! Тем самым мы покрыли все версии, которые можно модифицировать. Версия для PS4 содержит в себе не только первые четыре дела из AA1, но и первое дело АА2! В нашем файловом архиве вы найдёте два варианта патча - с озвучением и без. Учтите, что для установки требуется базовая игра и, думаю, вы знаете на каких ресурсах её можно достать. Всем хорошего дня! P.S. Просить у нас ссылки на полную версию бесполезно. Сможете найти сами.

Поэтому баланса в Тундре ваще нет А камень-ножницы-бумага это только к кораблям по большей части относится. Почему и попробовав плюнул на них — сбалансировать линкоры удалась только обрезав их до уровня артиллерийских барж, такое себе.

Это, мне кажется, как раз основная проблема всех игр от ВГ. У них баланс из серии камень-ножницы и все. Бумаги нет. В этом плане мне Вартандер гораздо больше нравится. Там не только камень-ножницы-бумага, там еще с десяток комбинаций участвует

Речь идет о рельсовом киберпанк-шутере Wetlands, фантастических гонках на Zephyr и масштабной ролевой игре Planet’s Edge. Издательство Ziggurat Interactive объявило о выпуске в Steam трех ретро-игр. Речь идет о рельсовом киберпанк-шутере Wetlands, фантастических гонках на Zephyr и масштабной ролевой игре Planet’s Edge. В данный момент на все три проекта действует скидка 33%. Сама Ziggurat Interactive намерена выпускать по одной ретро-игре каждый месяц.

Возможно, эти 3 не заинтересовали, но у них права куплены на старых 140+ игр — посмотрим. Перевыпуск BloodRayne 1-2 вполне норм сделали.

Играйте в блитц,там все о чем вы хотели(и разброс , голда как надо , и даже уровень боев +-1)..и арты нет. И даже донат, как будто не в игре от вг) А клиент их очень уж любопытный был , лез куда не надо. Приходилось в ручную ему по ручкам бить и реестр чистить. Как сейчас не знаю,давненько не играл. з.ы Стан арту придумал “альтернативно “одарённый,я процентов 30 из 100 и за него и престал играть,раньше арта раз в 10 бое ваншотила а потом стало просто гореть ,я конечно понимаю что вг надо всеми силами серу из игроков качать,но надо границы иметь.

Ему редактуры не хватает просто, у многих проектов этот процесс занимает в разы больше времени, чем сам перевод. Допускаю, что он еще это все доделает, вопрос лишь когда)

@FiftyFour7250 ,@HarryCartman , да ладно ребят, это всё мелкие пустяки, если это не режет глаз и правильно передаёт смысл, то всё в порядке. Вот такие странные формулировки, как например обучение в записной книжке, надо править: Тут проблема больше в том, как этот перевод преподносят. Не кичился бы Гремлин своим профессионализмом и к нему бы относились проще. А так конечно будут появляться недовольные люди, которые смотрят на игру с моноклем и скажут что-то в духе : “что-то у вас тут не так, месье...” Хотя даже про профессионализм всё очень спорно. В каком плане профессионализм? Если в техническом, то возможно. Как всё собрано, как работает, тот факт, что ничего не вылетает, не зависает, не ломает прохождение. Это да. Ну а в плане перевода ясно, что Гремлин не профильный переводчик, так, знает более-менее язык и используя словари, а также собственный ресёрч переводит. Поэтому это так много времени занимает. Ну это же выдранный из игры перевод, может не все файлы перетащили или из пиратки выдирали, захватив несколько файлов, вот и результат такой. Однако всё работает, так что это не большая проблема.

Огромное спасибо — помогло. Но только после установки версии х86. Версия 64 проблему не решала. Считаю важным указать , что надо ставить обе версии ( как учит партия и микрософт) , ибо народ просто так ставить 32 бита не будет. В стиме так же отметился. Денюшку скинул и других призываю — хорошим людям делаем хорошо.

Публикация о проблеме за 6 дней до выхода патча. (И это в Forbes) О самой проблемы было известно еще минимум за 7 дней до этого. Итого ~ две недели патчили поддержку модов, которую сами же решили и добавить в ранний доступ. Такая себе оперативность.

Удивительно конечно, совсем не думал, что Близзард когда-то превратятся в контору, ни одну игру которой не хочется ждать. Все хорошие серии закрыли, только Диабло еще более менее шевелится, но 4ка явно смотрит не в нужную сторону и есть серьезные опасения, что это и правда уже будет недоММО… эхх

Поживем — увидим. В игровой индустрии о чем либо гадать — что пальцем в небо, просто ни о чем. Особенно что касается “доведения игры до идеала” и “мы прислушались к вашим отзывам”. Тем более не стоит забывать, какая студия работает над ремастером. От них я вообще не жду ничего хорошего. И нет, я не расист, просто индусы — рукожопы по жизни и это злободневный факт подтвержденный Боингом (кто в теме, тот знает о чем я).

У нас уже вышла. Шикарная книга. Купили на той неделе. Ездили с женой в наш любимый магазин комиксов забирать арт бук Cyberpunk 2077 (забирали переиздание, т.к. первая партия, которая вышла еще до нового года, оказалась бракованной, даже тут у Киберпанка не все ок, прям карма какая-то (были проблемы с лакировкой обложки)) и прикупили еще дополнительно 4 книги. Среди них как раз эта. Так что настоятельно рекомендую всем не безразличным. Вы точно не пожалеете о приобретении.

Политика амеров перессорить всех и задавить поодиночке — а причину можно любую придумать языки — религия

Да вроде бы никто и не ждал их в этом году… В этом году я жду Elden Ring. . .

Пока могу сказать только то, что разрабы оперативно заделывают пробоины. Так, глядишь, Титаник останется на плаву. Не успевает интернет заскандалить критический баг, как уже пора сообщать о его исправлении.

Корабли например давно в стиме, по той же системе. Это на ПК или вместе с консольными версиями? Хотя пофиг, можно смело делить на 5 (минимум), твинки ради халявы заводят просто пачками.

Слились просто. Раньше жаба давила за 30%, теперь же как игрок в игре сильно дропнулся, дошло дело и до стима.

Да они уже давно мертвы. Их игры скорее деградировать стали. Хуже уже не будет.

Я всегда рофлил с того, что украинцы делают неофициальные переводы с русского на украинский. Потому что на Украине скорее можно встреть людей не знающих украинский, чем не знающих русский.

Здравствуйте! Хочу предложить себя в качестве переводчика. В 2018 году получил высшее образование в области иностранных языков, год работал в сфере переводов, сейчас пользуюсь английским только для самообороны, но хотелось бы вернуться и работать над тем, что действительно интересно.

собственно архив не сильно изменился со времен Хитмана 2016 (я немного исправил инструменты с ГитХаба), текст находится в файлах с типами RCOL (LOCR), EGLD (DLGE), VLTR (RTLV), шрифты в FXFG (GFXF). Со шрифтами разобрался спасибо @DragonZH (пытался сам понять что за тип шрифтов, искал по хедерам и ключевым словам, но безуспешно) Сейчас качаю Хитмана 2, попробую перенести русские субтитры из 1 и 2 частей в 3-ю, если получится выложу сюда.

v0.8.2 (для 1.0.3.2) -Адаптация под новый патч -Исправление ошибок\опечаток\пропущенного текста +Сделан патч добавляющий поддержку стилизованных шрифтов, как в оригинале *Отсутствие перевода описания “Свалки”, это косяк разработчиков. https://drive.google.com/file/d/1USPDiUU7lPZ3ZCEJ7b-NmWcFm-EZpHF_/view?usp=sharing

Доброго времени суток, представляю небольшое обновление перевода. Переведена часть второго года игры до конца июня (кроме долины Ванъю и ещё пары событий). К слову, эту часть перевода я хотел закончить ещё в прошлом году, но времени на перевод после карантина всё меньше и меньше, вплоть до того, что иногда я не мог добраться до игры неделю, а то и не одну. Решил пока выложить то, что есть. Надеюсь, что в дальнейшем мой график немного разгрузится. Ссылки на перевод: https://yadi.sk/d/r93L2HRCBdYEZQ https://drive.google.com/file/d/1to5rLYEjhdw4bsYQ-tgxeEFcXf_u5x1a/view?usp=sharing

День добрый, дамы и господа! Творческое задание - придумать страшную крипипасту. Посмотрим, кто окажется мастером ужаса. =) P.S. Нет, эти скриншоты свежие. Скоро узнаете откуда.