Таблица лидеров

Первая версия выйдет уже совсем скоро. Студия Cool-Games не останавливается на Fallout: New Vegas и анонсировала озвучку Fallout 4 — последней на данный момент одиночной части знаменитой серии. Первая версия выйдет уже совсем скоро.

Студия Clout Games из России опубликовала небольшой фрагмент геймплея хоррора от первого лица ILL. В атмосферном ролике главный герой стреляет в некоего монстра: сначала в руку, потом в голову, из которой выползает неопознанный червь. Публикацией видео студия хочет привлечь потенциальных издателей, а пока собирает фанатов на Патреоне. В описании сказано, что Clout Games раньше называлась Woof Games и разрабатывала успешные мобильные игры, в частности, Rush Fight и Flippy Hills. Теперь же команда хочет сделать проект мечты.

Александр Аксакал продолжает работать над переводом Lightning Returns: Final Fantasy XIII, выпустив уже четвертое обновление. Александр Аксакал продолжает работать над переводом Lightning Returns: Final Fantasy XIII, выпустив уже четвертое обновление. По сравнению с релизом изменений очень много. Например: Теперь перевод распространяется в виде патчера (требуется установка Java RE) Добавлена поддержка английской озвучки Добавлен переводчик и группа на главный экран Перерисован основной шрифт Переведена графика из игры Игра теперь грузится в Юснаане Переведено 7 побочных заданий, заново переведёно 7 побочных заданий, переведено около 18 маленьких диалогов с НПС Поправлено 1000+ ошибок Исправлен баг с кривыми катсценами Переведена 1/4 часть описаний при загрузке Шрифты стали заметно красивее Перевод лежит тут, а для благодарностей обратитесь к автору в ВК.

95г получилось экранизировать.

«Работа с текстом для озвучки завершена, весь материал выдан на запись и записаны уже все актеры, кроме Леона». Mechanics VoiceOver опубликовала свежую демонстрацию локализации Resident Evil 2. Роли озвучили: Леон С. Кеннеди — Иван Солдатенков Ада Вонг — Татьяна Шитова Бен Бертолуччи — Дмитрий Зубарев Роберт Кендо — Дмитрий Рыбин Эмма Кендо — Екатерина Дмитрова

@Bkmz Да в общем то все плохо) Работать над этим проектом я еще буду, но не в этом месяце и возможно даже не следующем. Опишу собственно просто 3 последних месяца. Спасибо что спросил, теперь есть кому пожаловаться) Ноябрь — Мне выдали пачку заданий работе, я распределил их по датам когда и что должен доделать. Больше чем надо не выкладывался (казалась куча времени) по итогу в начале декабря понял что опаздываю в лучшем случаи на неделю от своих же планов. В этом же месяце узнал ,что у переводчика которому скидывал тяжёлый для меня файлы проблемы, так как проблемы личного характера решил пока её не трогать. В начале декабря решил, что раз я не успеваю надо в первую очередь закончить с работой, а на перевод выделяю потом 2-3 полноценных рабочих дня на новогодних праздниках. Посему над портированием почти не работал. За декабрь я выяснил, что парирование всего текста не относящегося к разговорам займет как минимум столько же времени сколько и просто перевод этого всего, боролся я с этим довольно долго и понял что не вывожу, кто-то капитально все снес и написал все заново при переносе игры на 3DS, поэтому передал файлы другому переводчику. А в конце декабря началась полня дичь на работе. Если интересно (если нет то просто скипай абзац) с первого января, ввели обязательную маркировку верхней одежды и трикотажных блузок. Естественно не все, что в привычном понимании верхняя одежда таковой была по стандарту, а трикотажная блузка вообще могла быть на самом деле топом. Собственно это задание было поручено мне, задание организовать контроль по печати, отслеживанию и передачи продажи в честный знак. И вся непруха в том, что я работаю в большой компании где нет 1с (в которой более или менее есть интеграция с честным знаком) и все естественно поделено на несколько ИП, и еще франшиза. Вместо 1с у нас другая программа написанная украинцами. И естественно у нее нет полной интеграции с честным знаком, все что есть это контроль по вводу кода маркировки в момент пробития товара покупателю (и на этом спасибо конечно), да и куда уж там если сама 1с не поспевала, кода вводили маркировку обуви все вообще отложили на месяц, чтобы 1с успела выкатить обновление (не успела, выкатить обновление в последний день, чуть ли ли не в последний час перед тем как все уже должно быть промаркировано я не считаю успехом). В общем самое то главное, что начальник дал инфу которую я у него просил в начале месяца в последнюю рабочую неделю, естественно сломалось вообще все что только можно. Дальше все как в бреду 31 декабря — я отдаю часть маркировок по товарам остаткам потому что в душе не чаю почему программа не отдает мне все. Напиваюсь в тартарары. 2 - января понимая что надо спешить вставлю костыли в код килотоннами лишь бы работало и отдало наконец остальные коды к утру 3 января отдает. 6 января — я понимаю, что рассылать коды в том состоянии котором я был плохая идея. Поэтому исправляю все свои косяки + выдаю новые этикетки для товаров что разослал склад 4 января. Планы на январь: На работе: Удержать то что уже работает, дописать то что не работает. Вличное время: Извиняюсь но никак не смогу в этом месяце что-то делать так как мне надо отпраздновать свои ДР и ДР моей девушки + переехать. Планы на февраль: Надеюсь закончить планы на январь. Надеюсь никого не утомил своим рассказом, извиняюсь если всё-таки утомил, но просто накипело. Главное терпение. Сюжетные разговоры - почти готово Разговоры с НПС — почто готово Предметы, меню и прочее - не знаю, пока не спрашивал Техническая сторона — Реализовано костыльным методом, в планах костыль убрать так как и за него есть вероятность кражей игры и потери текста на экране.

Ну, первая часть, в свое время, оказалась чуть ли не одной из лучших экранизаций видеоигр, так что вдруг?

ЗА лёгкими шероховатостями, это один из лучших подборов актёров на годы вперёд!

Не знаю, что-то пока на постанову похоже, а не механику.

Красавцы! Русская озвучка для русских в играх это огромный плюс. Респект ребятам.

Для Некопара 4 вышел перевод. Пока что для AllAge стимовской версии. Для 18+ допореводится https://vk.com/epiceagleteam?w=wall-184382014_1277

однако! месье знает толк в финансах

Аудитория EGS: - Да ну, эта игра гавно… - Но блин, она же бесплатная… … тишина ... *в тишине слышно размеренное довольное чавканье*

- В 2021м не умеет пользоваться поисковиками. - Считает, что в багах изначально выпущенной без DRM игры виноваты некие “пиратские” версии. - Считает, что качество железа зависит не от производителя, а от продавца. - Называет всех остальных оленями. Батенька, да это диагноз.)

Вчера 13.01.2021 точно по расписанию вышло обновление. Оно принесло с собой обновление перевода и кучу нового текста. В обновлении авторы игры переделали часть пунктов в меню. Их перевод будет добавлен в следующее обновление перевода. Ещё авторы игры обнаружили нестабильность в работе игры, после обновления (в не известном им месте) И выпустили патч. Но точно не известно решил ли патч все проблемы. Если ошибка не была устранена полностью, то они выпустят ещё один патч.

Обнова 1.6 Для v0.91.34 и выше.

Kingdom Under Fire: The Crusaders Жанр: Action, Slasher, Strategy, RPG Платформы: PC XBOX Разработчик: Phantagram Издатель: Blueside Дата выхода: 28 февраля 2020 года Проект по переносу пиратского перевода на ПК-версию с исправлением ошибок. Ресурсы разобраны, шрифт перерисован, скрипт для перекодировки написан.

Жанр: Adventure / Platformer Платформы: PC, Switch Разработчик: Mages. Издатель: XSEED Games, Marvelous USA Inc. Дата выхода на PC: 20 окт. 2021 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100% Актуальная версия перевода: 1.2 от 21.01.2022 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС pipindor666 )

Самый громкий блокбастер года — «Довод» Кристофера Нолана — забрался на шестую позицию. Аналитическое агентство Group-IB опубликовало список фильмов, которые были наиболее популярны у российских пиратов в 2020 году. Топ учитывает не количество просмотров, а количество копий картин на различных ресурсов. С такой оговоркой первые три позиции заняли проекты Netflix, а самый громкий блокбастер года — «Довод» Кристофера Нолана — забрался на шестую позицию. Проект «Сила» (Project Power) Тайлер Рейк: Операция по спасению (Extraction) Дьявол всегда здесь (The Devil All the Time) Американский огурчик (An American Pickle) Час истины (The Vanished) Довод (Tenet) Зависнуть в Палм-Спрингс (Palm Springs) Афера века (El robo del siglo) Борат 2 (Borat Subsequent Moviefilm) Человек-невидимка (The Invisible Man)

Локализация должна выйти в феврале-марте. Студия Cool-Games опубликовала ролик с озвучкой Dreamfall Chapters, анонсированной в апреле прошлого года. В нем можно оценить озвучку сцены прибытия Первой. Локализация должна выйти в феврале-марте. В ролях: Эмиссар Сахья — Рута Новикова Капитан Вамон — Иван "MrHollaris" Солонинкин Первая из Шести — Ирина Воронова Генерал Хами — Борис Репетур Мать Утана — Елена Белкина

Сообщается, что оно станет крупнейшим для данной ОС за все время. В сети появились подробности о следующем большом обновлении для Windows 10, получившем кодовое название Sun Valley. Сообщается, что оно станет крупнейшим для данной ОС за все время. Три основных пункта Sun Valley — оживление, реинвестирование, омоложениe Windows 10; Microsoft хочет сделать операционную систему более современной и модной. В частности, будут обновлены Проводник, диалоговые окна копирования, а еще у кнопок, окон приложений, Пуска, Центра уведомлений появятся скругленные углы. Цель разработчиков — сделать интерфейс системы более простым и компактным, а также современным. Многие анимации переработают и сделают более плавными. Большая часть Панели задач переместится в Центр уведомлений, который, в свою очередь, обзаведется панелью быстрых действий. Упомянутый выше Пуск, Центр Уведомлений и Список переходов будут визуально отделены от Панели задач. Среди новых функций Windows 10 замечены специальный виджет Новости и интересы, а также инструмент расхода энергии аккумулятора в Параметрах. У пользователей браузера Edge появится возможность отделять вкладки от окон приложения. На устройствах с сенсорных экранах ОС научится понимать новую систему управления жестами, схожую с оными на татчпаде. Кроме того, в Windows 10 появится отдельная панель с отображением информации о личной и корпоративной учетной записи Microsoft, которую поместят в область представления задач. Выход Sun Valley должен состояться в октябре этого года.

Игра, которой не помешал бы хороший ремастер.

Точно не VR.

Лол. Чувак, поиграй впервые 3 части сначала (можно к этому и Зеро добавить). Считай 7 часть это возвращение к истокам. Так что этот оратор прав: Что же дальше… Оригинальные RE и так близки к классическим фильмам ужасов. А именно “ученые проводят свои эксперименты над людьми/животными, а потом эти эксперименты оказываются на воле, и начинают убивать”. Как пример “Лучший друг человека” 93 года. И таких фильмов было огромное множество. Про это я еще не говорил про фильмы в тематике “зомби”. Уже к началу 90х тема настолько исчерпала себя, что Питер Джексон (тот самый) снял свой легендарный пародийный фильм “Живая мертвечина”. Так что вперед изучать классику. А то старик Ромеро в гробу заворочался. ) Лоооооооол! Не ну хорошо, что не ты занимаешься разработкой игр. Страшно представить себе что бы ты сделал с серией RE в таком случае… Кста, интересно, а играл ли ты в серию игр Alone in the Dark? Там и призраки есть. И даже пираты!!! Хе-хе. )

Не то, чтобы прямо кал, но разочаровала сильно в сюжетном плане после предыдущего дримфола. А геймплей же нормальный был только в самой первой части, которая была добротным поинт-энд-клик квестом.

Попросили в темах тоже сигналить @SerGEAnt при обновительных событиях, поэтому выполняю. ( :

В 2,5-минутном видео разработчики попытались показать игрокам как отличительный визуальный стиль игры, так и ее ключевых персонажей. Bloober Team представила кинематографический трейлер с живыми актерами для грядущего мистического хоррора The Medium. В 2,5-минутном видео разработчики попытались показать игрокам как отличительный визуальный стиль игры, так и ее ключевых персонажей. Ранее авторы видео публиковали 14 минут геймплея. Релиз The Medium состоится 28 января.

Но ведь седьмая часть как ничто близка к первым частям серии. Дом, загадки, медленный геймплей с акцентом на исследование. Не будет, конечно. Снова вирус. Возможно, глюки у героя (это, кстати, планировалось еще в 4 части сделать). С этим, впрочем, согласен.

@0Vanes0 понято. Тогда скачаю то что имеется 0.7 Удачи с сессией, сам только закрыл последнюю зимнюю

Игра выглядит классно, но это не разу не резидент. Просто дали название известной серии что бы не прогадать. Назвали бы “Злобная деревня” и сделали бы новую хоррор серию. Я когда увидел 7 часть, долго не верил что это резидент. зы. Если тут будет мистика, то реально дичь.

Так убисофт же. За несколько лет ни одной приличной игры не выпустили. Одно сплошное дрочево. Никто в своем уме от этих му-в ничего приличного ждать не будет.

думаешь, у них своих наркоманов нет?

@Sergtrav Это уровень ГТА СА, если не раньше. То есть уровень ПС2 эпохи. Чего ты пытался этим доказать? И зачем мне скрины из Слипин Догс? ;)

странно говорить про оптимизацию оси, находящейся в состоянии вечной перестройки.

@MoroseWolf Это максимальная версия. Однажды я хочу выпустить патч с правками текста диалогов (там скопилось около 500 отредаченных строк, среди которых в основном исправление очепяток, названий, пунктуация и прочее). Также я почти без согласия, кх-кхм, "совета переводчиков NitW" перестроил некоторые обращения, а ещё локальный мем "яйцо тебе в лицо". У человека, который занимался всякой технической частью (Максим), исчезли все файлы, связанные с русификатором, так что мы теперь сами по себе, пусть и есть вроде как необходимые проги, которыми можно модифицировать русик. Вроде. Ещё у меня завалялись PNGшки переведённых страничек дневника Мэй + некоторые наработки перевода текстур (рисовал наш замечательный @OttoTheMelon), но на внедрение графики пока забили большой болт из-за... технических проблем в первую очередь. Слишком долго объяснять, что именно не так с текстурами, да и я не понимаю до конца, в Unity не разбираюсь. Как-то так. Перевод уже давно стоит на месте, никто его патчить не собирается, но если будет помощь с накопленным материалом - можно хоть в 2021 уже покончить с русификатором - в хорошем смысле, разумеется. Мб будет что сказать, тебе, @Markilic. А я пока сдам январьскую сессию. ("._.)

Осталось вернуть игру в стим

Любая бесплатная раздача на любой платформе: - Не знаю зачем мне это, но добавлю в библиотеку.

Да, заливать придется в любом случае, но в случае с лаунчером мне не приходится трубить ежедневно на всех ресурсах о выходе новой версии, а на это уходит много времени. А игрокам не приходится выискивать новые версии по разным форумам, они могут быть уверены, что у них всегда свежая версия. Кроме того, я уверен, что у игроков версия русика соответствует версии игры и мне не придется разруливать связанные с этим проблемы (а они весьма распространены на стыке версий). Таким образом, лаунчер экономит всем время и нервы, и, тем самым, выгоден для всех сторон. И еще: не вижу связи между лаунчером и расширениями хрома. скорее всего из-за модов. возможно комп слабый. проблемы начинаются, когда в инвентаре накапливается много предметов, это не от продолжительности игры зависит. Несмотря на всю безысходность повествования, я так и не понял, что тебе мешает скачать русификатор, воспользовавшись лаунчером. Джейд предложил абсолютно рабочую схему. Тем не менее, я тебя услышал, и выложу финальную версию русификатора в формате инсталлятора.

Мне к базовой добавилась версия от ЕГС, в обоих апгрейд до праздничного издания с кучей всяких скинчиков. Сама игра вполне пойдёт поиграть несколько вечером с друзьями.

Русификатор готов, лаунчер заточен, запускайте, обновляйтесь! Это кратно сложнее! Тут много ньансов, если действительно хочешь углубиться в вопрос, то пойдем в личку, я тебе разложу детали...

@Vighurson дополнения никак не продвигают сюжет. Разве что... Геймплейно ничего особенного, а первое из трёх вообще ни о чём. Я бы спокойно ограничился оригинальной игрой

Эта игра чисто для ПВП. В ПВП довольно интересно играть героями. Вообщем игра для фана...

Лучше бы вместо лаунчера сделали патч на любую версию, раз такие частые обновы, по сути же всё в архиве находится и exe не изменяется у вас. То есть патч работал бы из базы перевода и переводил оригинальные файлы от установленной версии игры. А потом можно и этот лаунчер делать, если так нужен, лишь обновляя базу перевода для новых версий.

Это еще очень жесткая гриндилка, где без гринда ты раз за разом будешь получать люлей без вариантов. А на средней и высокой сложности вообще полный абзац.

Да ладно вам, Польша не Россия, с дорогами там всё нормально

на 23 фев бетку 5 выкатите)

Присоединяюсь на счёт “бетки” пятого эпизода… не хочу советовать, что делать, но уж очень пройти хочется — может в начале над 5-ым поработаете, а потом по эпизодам начнёте? В любом случае большое вам спасибо за перевод.

*вздыхает* Да я же лично её исправлял. Спасибо, что обнаружили. P.S. И ведь точно исправлял, так как ошибки нет в файлах DS/3DS-версии...

Обновление перевода до Monsters' Den Godfall v1.22.4 [RUS] Разработчик продолжает нас радовать не только новыми патчами но и апдейтами. К сожалению у меня нет времени адаптировать перевод под новую версию, т.к. выход каждой версии подразумевает перевод вручную части текста с заново. Это долго. ВНИМАНИЕ!!! В новой версии подаркам для участников Кикстаретра было присвоено название DLC - RELICS of the LOST AGE. Список предметов DLC - RELICS of the LOST AGE: Легендарная искра (Spark of Legend) - 3 шт. Улучшение инвентаря (Inventory Upgrade) - 1 шт. Распоряжение о расширении (Writ of Expansion) - 1 шт. Тайник с припасами (Supply Cache) - 1 шт. Золотой слиток (Gold Bar) - 1 шт. Blessed Oil (Благословенное масло) - 3 шт. Отчёт о разведки руин (Ruin Scouting Report) - 3 шт. Чтобы получить подарки нужно сделать следующие: 1. Запустить в папке с игрой файл LAUNCHER. При загрузке игры появится слово зелёного цвета KICKSTARTER и выше него DLC - RELICS of the LOST AGE. 2. При выборе Новой кампании внизу должен быть нажат квадратик красного цвета - Активировать DLC Kickstarter. 3. Посетите вашу крепость и поговорите с Камерарием. После этого загляните в свой инвентарь. Ваши подарки там. https://yadi.sk/d/ZoRmMSdNCOmbqA