Jump to content
Zone of Games Forum

Leaderboard


Popular Content

Showing content with the highest reputation on 11/28/2020 in all areas

  1. 5 points
    Фанаты Little Witch Academia: Chamber of Time, готовьтесь к старту!Мы знаем, что многие из вас продолжают ждать, но осталось недолго! Уже сейчас начата сборка тестовой версии русификатора, который будет доступен в раннем доступе уже в течении 1-2 недель.По мере тестирования мы будем собирать ваши отзывы и вносить некоторые правки, дабы наш перевод становился лучше! Новости из нашей группы в ВК: https://vk.com/rgredteam
  2. 5 points
    Ну что, очередной отчёт. Спустя три месяца я наконец вернулся к работе над переводом. Получил платину в Ведьмаке и решил, что надо попробовать разобраться со шрифтом хоть самостоятельно, если никто не хочет помогать. Почитал рекомендации и советы, которые ещё год назад давал SileNTViP и кое-что понял, попробовал провернуть со старым шрифтом — и всё получилось. Я понял принцип по которому русифицировался шрифт, нашёл похожий в интернете, русифицировал его, попробовал переделать под игровой формат. И у меня и получилось и не получилось. Шрифт-то получился, но вот вставить в него все иконки игровые не знал как. Опять помог SileNTViP, за что ему огромное спасибо. В общем, все три игровых шрифта готовы и теперь похожи на английские “оригиналы”. Правда...никогда без НО не получается...настроить расстояния между словами у меня никак не получается. Может, ещё что сделаю. Также исправил приличное количество ошибок и помарок в переводе.
  3. 4 points
  4. 3 points
    Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Serious Sam 4, деньги на которую собирались в сообществе поклонников серии.
  5. 2 points
    Понятно, что различия огромны, но всегда интересно посмотреть, на какие ухищрения пошли разработчики, чтобы на Switch игра выглядела хорошо и работала более-менее стабильно. На канале GameXplain появилось сравнительное видео Immortals Fenyx Rising, в котором наглядно видна разница между графикой в версиях для PlayStation 5 и Nintendo Switch. Понятно, что различия огромны, но всегда интересно посмотреть, на какие ухищрения пошли разработчики, чтобы на Switch игра выглядела хорошо и работала более-менее стабильно. Immortals Fenyx Rising выйдет 3 декабря.
  6. 2 points
    Тот случай когда даже Сем получился лучше чем Этёрнал, которого даже озвучка из коробки не спасет, потому да, ребята, все правильно делают.
  7. 2 points
  8. 2 points
  9. 2 points
  10. 2 points
    Но ведь мобильные дрочильни только на мобилах же всегда были… Ведь только на мобилах же… Только же там… Всегда.. Раньше.. Та ну блин, по тексту же понятно что достаточно… Случайно “не” поставил. Ну чо в самом деле..
  11. 2 points
    Это насколько надо быть жирафом что бы за 2 часа не понять — зашла игра или нет? Вот обратная ситуация вполне возможна и даже часто встречается. Начал играть — всё топ, всё нравится, а потом чем дальше, тем больше за упокой. И хоп хорошая игра то гумно оказалась — вот это более реалистично. А заниматься мазохизмом играя в то что не нравится и надеясь что мооожет быть там что то… Это надо было сначала курсы у молодого Мэдисона пройти.
  12. 1 point
    Yakuza 0 Жанр: приключенческий боевик Платформы: PC XONE PS4 (Перевод на PC версию.) Разработчик: Ryu ga Gotoku Studio Издатель: SEGA Дата выхода: 12 марта 2015 (PS3-PS4) 1 августа 2018 (PC) https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/ Группа Перевода ВКонтакте Приблизительный статус перевода: 17 сюжетных глав из 17 (требуется редактура) 100 сайд-квестов из 100 (минимальная редактура) Лист сайд-квестов Королевская Недвижимость (100%) и Кабаре-Клуб (100%) Текстуры — около 10% (и интерфейсы и туториалы) Текста мини-игр, персонала, “энциклопедия” и т.п текст — около 30% Общий — около 80%
  13. 1 point
    Саша Костюкевич и Рина Нерина смастерили неплохой сет по мотивам Dragon Age: Origins — последней классической ролевой игры от BioWare. Саша Костюкевич и Рина Нерина смастерили неплохой сет по мотивам Dragon Age: Origins — последней классической ролевой игры от BioWare. Разумеется, косплей посвящен Морриган — наверное, самому известному персонажу серии. Саша ее воплотила как в каноническом наряде, так и в нижнем белье.
  14. 1 point
    Анонсировали ремастер одной из любимых рпг )
  15. 1 point
    перепутал треды. прошу прощения =)
  16. 1 point
  17. 1 point
  18. 1 point
    Тут многие не владеют им. Но никто не мешает онлайн переводчиками пользоваться. Я так и перевожу в своих проектах.
  19. 1 point
    Буду ждать, большое вам всем спасибо за проделанную работу.В скором времени смогу поиграть в эту замечательную игру на великом и могучем русском языке !
  20. 1 point
  21. 1 point
  22. 1 point
    Когда ж вы наконец запомните, что косплей это не голые сиськи, а костюмы...
  23. 1 point
    Ну не знаю даже, для ПК лучше как по мне XBoxOne джойстик нежели DS4. Совместимость и функционал лучше в Windows 10. В шутеры на нем удобнее играть, да и свистоперделки DS4 в виде сенсора, динамика и т.д. на ПК бессмысленны.
  24. 1 point
    Да, смешной аргумент. Если мы бы делали для себя, то даже бы и не афишировали. Сделали тихо, поиграли сами, и забыли.
  25. 1 point
    Ну просто от пс 5 я ждал сильно больше,а не уровень пс 4
  26. 1 point
    Не у всех, но уже у многих А ведь были времена, когда демку какого-нибудь NFS: Most Wanted выкачиваешь дня два по диал-апу с 2 ночи до 7 утра (потому что дешевле), просто чтобы посмотреть, что из себя будет представлять игра.
  27. 1 point
    Раньше тоже достижения интересно было открывать, но в какой-то момент стал замечать, что уже играю не так как хочу, а именно подстраиваюсь под достижения. Поэтому решил немного забить на них, дабы стиль игры не был продиктован достижениями.
  28. 1 point
    Можеш прикидыватся дурачком сколько хочеш но большая часть коментов в этой теме и в любой другой касающейся егс необоснованное хейтерство и фанбойство. И самое тупое, что никто никого к пользованию егс не принуждает, так что какого у вас горит жопа я в толк не возьму. Исказил и вывернул как тебе удобно. Почитай первые посты в этой теме.
  29. 1 point
    Не знаю за миксер, а ЕГС вполне себе успешно работает. Как в другой поговорке — собаки лают, караван идет.
  30. 1 point
    Привет! Спасибо, что продолжаете ждать и интересоваться! На данном этапе мы не готовы делиться какой либо информацией, но как она будет — обязательно расскажем. Работа не стоит, но основная проблема в том, что структура текста в этой игре просто отвратительна (учитывая то, что весь текст занимает 3 гугл таблицы) не так просто отследить точный прогресс, если в Shenmue 3 мы имеем просто лист текста с разделением на файлы, то здесь у нас куча системного мусора для запаковки, из-за чего отследить точный процент перевода практически невозможно. Разве мало игр, которые мы любим?) Обещать что-то на этом этапе глупо, но посмотрим конечно, у нас и так ещё много проектов, которые нужно доделывать и выпускать. Наверное не полностью посмотрел, но секретный анонс — перевод компьютерной игры The Good Life.
  31. 1 point
    Из-за одного гомна переносят другое, логично...
  32. 1 point
  33. 1 point
    з — забота не у всех дома гигабитные сети =) а так по чуть-чуть, не спеша, все выкачаешь
  34. 1 point
  35. 1 point
    Если бы люди были более продвинуты и грамотны, то давно бы уже забили на эти дутые скидки и псевдо-акции. Глядишь и цены бы вниз пошли.
  36. 1 point
    Фанаты, судорожно скупающие железо для обновления своих ПК в преддверии выхода Cyberpunk 2077, хватаются за животы и заливаются слезами катаясь по полу от смеха. Не могу определиться: то ли ЕА свою аудиторию держит за идиотов, то ли за неплатёжеспособных бомжей. Эпический бред, полнейший вынос мозга. Так бы и сказали: “Нам впадло платить разработчикам деньги, чтобы они прикрутили новые свистоперделки под стать новому железу. Зачем нам напрягаться, если по статистике продаж нашего говна мы прекрасно видим и понимаем, что вы схаваете очередной высер и в таком виде, без всяких блестяшек и шуршалок”. P.S. Я определился — все же идиоты. Бы ли бы умными, не покупали бы большую часть игр EA.
  37. 1 point
    Там нужно выбирать на правую кнопку действие, а из быстрого меню он запоминает последнее выбранное.
  38. 1 point
    Итак, текст готов, отправляем запросы на доступ к переводу и читаем внимательно, что написано ниже!!! Перевод идёт тут — https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vFoc8B1h6dhnUp28XiQjOqqzjsOrt7enlvq84AJ8GRk/edit#gid=2051603135 Переводим только текст на “Лист 2”! Первый лист не трогаем вообще! Все “красные” строки не трогаем! Если в строке есть \x20 , то в переводе это тоже ставим там же. Знаки “—“ меняем на “...” По всем вопросам пишем тут в теме. Всё, я свою работу выполнил! Надеюсь, перевод будет сделан и не заброшен, — я очень много сил и все свои выходные потратил, чтобы разобрать эту игру, и не хочу, чтобы мои старания прошли даром!
  39. 1 point
    Тут совсем другой сеттинг, чтобы ровнять Afterparty c Oxenfree на один уровень в, скажем так, сущности сюжета — это очень сложно. Игра стала менее серьезной, много черного юмора, брани, нету тех ламповых и знакомых игрокам семейных проблем, кмк, но главная суть осталась той же: нужно передать сложность людских взаимоотношений и как они изменяются с течением обстоятельств, происходящих в игре, и выборов, которые принимает игрок. Так что переводчики должны будут в первую очередь придать диалогам жизни, чтобы казалось, что все происходит наяву. Так что уловить суть мы постараемся, друг, не переживай ;)
  40. 1 point
    а я надеюсь, что перевод будет на уровне Oxenfree. Там ребята, кмк, при переводе очень правильно уловили суть.
  41. 1 point
    Русская душа, как ни одна другая, способна на это
  42. 1 point
    Удалось найти и достать остальной текст, вечером выложу и открою доступ к переводу.
  43. 1 point
    Прошел четверку и она меня весьма удивила, я увидел Там ГРАФОН и звук прям хорош. А вот сюжетно двояко, тема с Кортаной вышла крутой, а в целом сюжет как то слабоват на события, но в целом я доволен. Надеюсь Майки пятерочку все таки на ПК выкатят, в качестве отдельной игры. Но В серию я влюбился, не знаю чем, но меня прям зацепило, не смотря на устаревший графон и тому подобное.
  44. 1 point
    Оставлю свое скромное мнение: при всех составляющих, Но ПК гейминг Решает вопрос, и не надо думать, под какое поколение та, или иная игра, и что тащить с чердака,….если есть что тащить вообще!) @shingo3 я, лично, бережно храню PS 3 ,только за ради Metal Gear Solid(+\ -), как и PS 4, ради The Last Of Us+\-), Понимаешь, надеюсь, в чем вопрос? Купив что-то НА ПК, я Не заморачиваюсь тем, что необходимо хранить старое железо ради запуска игр, которые я купил!) Уже сегодня некие трудности с т.н. “ обратной совместимостью” игр с PS 4, ну вообще, о чем разговор?)))
  45. 1 point
    @shingo3 Раньше у консолей были интересные эксклюзивы, за которые им можно было простить худшую графику и меньший FPS, относительно ПК. А сейчас (особенно новое поколение), чем консоли отличаются от компов? Урезанным функционалом, раз что. Хотя, тут есть и плюс — в сетевых играх полностью отсутствуют читеры.
  46. 1 point
    В битве консолей всегда побеждает ПК. Успокойтесь уже.
  47. 1 point
    Кто то ожидал другого от Зога?)..тут есть две “совершенно объективно освещаемые” штуки , ps и егс. Просто фильтруйте такие “новости” Даже если хуан выиграет поколение(во что я не верю) тут напишут что ,что хуан занял предпоследние место в борьбе с ps а сони стала серебряным призером) Сори,но у меня от вашего поста возникло впечатление, что вы порвались) Очень уже лично и возмущённо. з.ы кстати в защиту поста на который вы отвечали,там не о том что пк топ,а том что новость подано однобоко и обе консоли идут на компромиссы. Вставил диск и играй) эх,приход интернета на консоли оказался тем ещё злом...раньше не отловил баги все.отзывай тираж..а теперь “ и так сойдет”
  48. 1 point
    Кто-то удалил перевод MissionInfo.bin.xfbin на Notabenoid. У меня есть бэкап файла от 25.09.20. Оставшиеся 300 строк сам переведу. Общий прогресс: ~15%
  49. 1 point
    Русификатор текста. Сделан мной еще в 2014 году для STEAM GOTY версии игры, на других версиях работоспособность не проверялась. Установка: - распаковать содержимое архива в папку с установленной игрой - перейти в папку с установленной игрой и запустить install.bat - играть
  50. 1 point
    Ну хватит уже языковую пропаганду пихать. У каждого своя профессия и язык. Может он учил арабский. Ты об этом можешь знать?
This leaderboard is set to Moscow/GMT+03:00


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×