Таблица лидеров
Популярные публикации
Отображаются публикации с наибольшей репутацией на 25.08.2020 в Сообщения
-
8 балловЭ-э-эх… Я, видимо, проклята, и все мои проекты — тоже. Так что сборка патча прошла примерно так: собрали, я протестировала в демо-версии начальные роуты двух персонажей, купила полную версию, патч перестал работать. После этого случилось практически то же, что с Шайнингом, но с другим контекстом. Но этот проект ждет другая судьба, потому что на помощь пришли потрясающие ребята, так что не думаю, что подготовка патча сильно затянется (просто нужно время, чтобы они разобрались со всеми исходниками). После этого будут хорошие новости, но я сообщу о них, когда точно все соберем По Oninaki нет всех текстов. Там только часть сюжетных. По опыту Lost Sphear сюжетный текст составляет в лучшем случае процентов 15-20 от общего объема. При этом нужно понимать, что 68% — это одни системные строки. Самого текста там переведено строк 100-200 максимум. У меня есть планы на этот проект, но только после Lost Sphear.
-
6 баллов
-
5 баллов
-
4 баллаКто-то удивляется “как можно проходить игру на ютубе и составлять своё мнение”. А тут походу премии по трейлерам выдают.
-
4 баллаРУСИФИКАТОР для BATTLE BROTHERS под версию игры 1.4.0.40 Версия 2.36fix1 от 27.08.20 • перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.40 • добавлен перевод умений, эффектов и черт * вернул пропавший перевод бэкграундов поправил, спасибо
-
4 баллаВ Чем? Судья не дал удалить аккаунты для поддержки игра на UE,и только. Ни о каком возвращение фортнайт или возможности расплачиваться чрез епикпей-директ и слова нет. Единственный вопрос ,это почему 30 а не 20 или 15 Но вы думают юристы эпл до декабря не распишу почему именно 30? да там так распишут что эпл ещё благодетелем будет выглядеть. Опять же будут кивать на Сони,Нинтедо Гугл и остальных...а когда все почувствуют что действия Тима реально покушаются и на их 30 процентов..его разотрут в пыль.
-
4 баллаОжидаемый вердикт, адекватный. Ибо если Фортнайт пнули под зад справедливо, то дальнейшая ответная реакция уже явно неадекватная. И нет, из-за того, что я считаю это решение адекватным, я не становлюсь на сторону Эпиков. Я скорее на стороне здравого смысла. Обе компании творят какую-то несуразную дичь: Эпики хотят кусок рынка и без вазелина пытаются залезть в жопу, а Яблоко (да и Гугл тоже) не хотят с ними делиться. Забавно это все. Ах да, и мы (игроки), другие разработчики, и все здоровье игровой индустрии тут вообще ни при чем. Это просто бизнес. Мы же в нем марионетки (особенно те, кто верит в благие намерения Эпиков... бедные, бедные слабоумные люди).
-
3 баллаКогда-нибудь. Когда-нибудь Slightly Mad Studios вновь научится делать хорошие и увлекательные игры.
-
3 балла
-
2 баллаЕго можно забрать до 26 августа 16:00 мск. На GOG.com стартовала Harvest Sale, в рамках которой магазин раздает шутер Serious Sam: The First Encounter. Его можно забрать до 26 августа 16:00 мск.
-
2 баллавводим гугл карты 38.248966, -122.410269 и любуемся в 60 фпс
-
2 баллаПобедители во многих номинациях явно из известного места высосаны, но странно, что забыли про творение Дракмана. Или для него будет своя, особенная номинация?
-
2 баллаSupermassive Games и BANDAI NAMCO Entertainment Europe обнародовали системные требования Little Hope — следующей игры в антологии хорроров The Dark Pictures. Supermassive Games и BANDAI NAMCO Entertainment Europe обнародовали системные требования Little Hope — следующей игры в антологии хорроров The Dark Pictures. Напомним, что игра выходит 30 октября этого года.
-
2 баллаМне другое любопытно. Почему ЕГС смеют за свою никчемную ущербную помойку брать 12%. За лэндинг такого уровня даже 5% уже щедрость, но тем нее менее эти говнари из эпиков смеют 12% требовать. Хотя все сроки уже просраны, корзины нет XD)))
-
2 балла
-
2 баллаДа не, все в порядке, я просто предупредил людей, чтобы не ждали в скором времени =)
-
2 баллаК сожалению, никак. Обстоятельства таковы, что вряд ли до следующего года я смогу перевести хоть строчку. Простите, если разочаровала, но сейчас я реально не могу переводить — реал жизнь идет своим чередом. Но мне совершенно не хочется бросать уже сделанное.
-
2 балла
-
2 баллаДля озвучки 3 части с софтом проблем никаких нет и его разработка не идет, а идет как раз перевод и подготовительные работы разного плана. Для второй же пока всё глухо, но возможно еще позже вернемся к вопросу. Статус по разработке софта указывать вряд ли реально, да и делать этого никто не будет. Так что тут максимум написать в шапке что его попросту нет на данный момент.
-
1 баллДата выхода: 27 августа 2020 (1 эпизод), 3 сентября 2020 (2 эпизод), 10 сентября 2020 (3 эпизод) Описание: В центре внимания игры близнецы Элисон и Тайлер, которые отправились на Аляску, для того, чтобы разобраться в воспоминаниях о беспокойном детстве. История рассказывает о происшествии, повлиявшем на судьбу Тайлера и его мать. О переводе: В планах команды перевести эту игру, НО (!) есть один нюанс — техническая часть. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы перевод увидел свет, но переводчик предполагает, а тех. часть располагает. Мы будем сообщать о наших успехах в этом направлении.
-
1 баллThe Last of Us Part 2 от души прогремел в июне-июле, но об игре уже почти все забыли. Как думаете, почему? Николай Жаров поймал Катю Наволоцкую и заснял ее в невероятно аутентичной местности в косплее по The Last of Us Part 2. Получилось очень хорошо! P.S. The Last of Us Part 2 от души прогремел в июне-июле, но об игре уже почти все забыли. Как думаете, почему?
-
1 балл
-
1 балл"Игра, в которой есть что-то для каждого". "12 из 10". "На кончиках пальцев". Вручать будет сам патриарх верхнего интернета. Ещё, как вариант, The GAYming Awards. Там и сам Дрюкман, и игра все награды заберут.
-
1 баллВсегда забавляло когда невышедшую игру уже номинируют.
-
1 баллСтранный какой-то список, в большей части номинаций выставлена хайповая игра против двух ноунеймов, о которых что-то узнаешь лишь после запроса в гугле.
-
1 балл
-
1 балл
-
1 балл@Puni$her.LS Действительно мясо. Но если бы было так, то авторы дали бы знать заранее. Тут скорее будет больший уклон именно в фентези стилистику.
-
1 баллОчередной отчёт по добавлению в игру перевода сюжета: Очередной патч для локализации - теперь доступен в Steam. Начато составление следующего. Он будет готов или на этой неделе или на следующей. Т.к. именно там - самое сложное из того, что переведено на сегодня. После чего останется не большой кусочек сюжета, который пока не готов. В ходе подготовки новой части текста — попытаюсь частично причесать “расположенный рядом текст”. (если получится) Редактор текста для допилки сюжета от @Albeoris — у меня так и не заработал. На этом пока всё.
-
1 балл
-
1 баллНаверно таки решусь на покупку Switch’а себе. Либо на день рождения, либо на новый год подарю себе Уж очень привлекательно выглядит ассортимент игр.
-
1 балл@Bazatron ну вот зачем ты так? влетел в этот чудесный мир, вырвал единорогу рог, сломал генератор радуги, вытоптал все цветы… закидал постерами “Кровище!!!”, ну кто так делает? =)
-
1 балл
-
1 баллВчера же еще и у Марка Церни (главный архитектор PS) было день рождения. Стукнуло 56. Как говорится, ссднем рождения
-
1 балл
-
1 баллПостарались Анастасия Мирамарта в роли Йеннифэр, очень крутой Геральт Майкл Мураки, а также Кристина Бородкина. По «Ведьмаку» снято бесчисленное количество контента, но сегодняшний отличатся запредельной точностью костюмов. Постарались Анастасия Мирамарта в роли Йеннифэр, очень крутой Геральт Майкл Мураки, а также Кристина Бородкина.
-
1 балл
-
1 балл
-
1 балл
-
1 баллИграл недавно ,до сих пор бодро и годно. З.ы И зачем было покупать пиратки? Если в момент выхода сэма лицензия стоила не намного дороже да ещё с отличном переводом?
-
1 баллА в чем смысл продавать все это? И это делает не один издатель, а ВСЕ. А уж как Нинтендо карает тех, кто покушается на 8-16ми битные хиты и вспоминать не стоит...
-
1 балл
-
1 баллХолли Берри так себе черная. Многие белые после курорта по-чернее будут.
-
1 баллэто еще friendly fire отключен, а то еще веселей было бы. опять патриарх отличился?
-
1 баллВиснет контракт на охоту на змей со 100% вероятностью, контракт на сопровождения каравана вис тоже но редко, один контракт из 10-20. Версия игры 38. Виснет с версией русификатора на 38 и 39. Выкладываю сохранение с глючным контрактом в городе, может чем то поможет. save
-
1 баллтоже самое, только со змеями, причем до обновления русика проблем не было ( за исключениям вылетов при взятии контрактов ). Игра просто виснет на экране загрузки
-
1 баллСобрать патч (иногда уже на этом этапе выскакивают проблемы), убедиться, что все вставилось правильно, протестировать, поправить ошибки...) Тут пока больше не могу сказать, возможно, немного другой процесс будет. Посмотрим. Сначала надо патч собрать)
-
1 балл
-
1 балл
-
1 баллСледующее накопительное обновление с различной мелкой правкой текстов будет скорее всего уже осенью, когда пройду пятое поколение. Скорее всего оно будет финальным.
Таблица лидеров находится в часовом поясе Москва/GMT+03:00
-
Продвигаемые темы
-
Последние сообщения
-
Автор: Maver1ck1987 · Опубликовано:
Да, можно в дискорде написать, там как минимум активно сидит пиарщица FE, может она подскажет куда написать или передаст тикет. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Я играл 4ку вооще без модов, так шо сразу пойду гонять новую сюжетку (это единственное, ради чего я снова запущу F4) ЗЫ: Вообще забавно, вчера поставил F4 на новый ноут (раньше играл на старом стационарнике) — игра каждые 5 минут стабильно крашится… ей точно нужен свежий патч -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@CyberEssence соглашусь с тем, что Бонус и Гамовер повеселее, конечно, передачу вели. Но и Супонева смотрел с интересом. Восприятие такая штука, индивидуальная. -
Автор: Chaves Dudevich · Опубликовано:
@881x113 Давайте я вам хрестоматийный пример покажу: акцентирование
Потому я не вижу, где там ошибка разрабов.
В первом вашем примере Дени делает акцент, что вся эта херня — это не есть нормально.
Второй, Айзек, опять же, упирает на то, что здесь что-то неладное.
Третий, Дени говорит, что будь она (именно она) на месте Айзеке, предпочла бы слушать свою сожительницу, нежели Хеммонда.
Четвертый, рядом с первым, там Хеммонда интересуют именно повреждения Келлиона в первую очередь, а не Ишимуры.
и т.д. Если бы так было, то это бы сделали с умыслом. Потому да, я бы переводил так. Душноту не любите, но сами же форточку и закрыли. Посмотрел начало на испанском и французском — первые не используют выделение, вторые — да. Делаю вывод, что остаётся это на усмотрение переводчиков. Тут ребята решили оставить как есть.
Если сами исправлять не собираетесь, то придётся довольствоваться тем, что есть. -
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
Вообще без разницы, т.к. это однотипные передачи. Если, например, те же “Зов джунглей” или “Звёздный час” передачи совсем про другое, то “Новая реальность” и “От винта!” это передачи, где ведущий/ие сидит/ят перед камерой, рассказывает/ют про игры и демонстрирует/ют кадры из игр. Плюс в той же “От винта!” демонстрировались и мультиплатформенные игры, например, Primal Rage которая выходила на ПК, и на Сега Мега Драйв, и на SNES, и на Сега 32х, и на PS1 и хз где ещё. Или те же C&C, MK и т.д. Я не имею в виду сами игры, а именно разницу в подходе ведущего/их. Ок, моё субъективное мнение. На передачах Супонева я засыпал, т.к. он слишком скучно преподносит материал. Другое дело Зайцев и Репетур, это просто задорный юмор и харизма. Я в основном из-за них и смотрел, а игры выходили на второй план. Более того, я “От винта!” ещё на VHS записывал и пересматривал чего нельзя было сказать про передачу “Новая реальность” PS: Недавно одну Ютуб передачу с их командой смотрел, прикольно: -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
ПК vs Консоли, начало. Право слово, сравнение не в тему. Я когда "От винта" смотрел, про часть игр вообще не мог понять, как в это играть. С консолями все было понятно - имелась Денди, потом у приятеля Сега завелась. А вот ПКигры местами вгоняли в ступор, когда там управление курсором показывали. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
С чего это?! От винта! Про ПК чисто, новая реальность консоли. Так что прекращай это дерьмо. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Что бы хоть какие-то предположения делать нужно хотя бы полноценного трейлера дождаться. Не понял, вы это про самого персонажа или то, как его будут "создавать"? Если последнее, то там мне видится человек в "доспехе". Кто бы сомневался. Иной реакции и не ожидал. -
Автор: 881x113 · Опубликовано:
Да, есть такое в оригинале. Да, ЕСТЬ такое в оригинале. Но это единственный косяк разработчиков. Но ЭТО единственный косяк разработчиков. [Как вообще, норм. речь?] Курсив не используется в моментах, где надо акцентировать или усилить слово, а используется где попало. Во время перевода можно было это заметить и исправить. Что, если бы в оригинале было так: “WelCoMe tO iShIMuRa” — так и переводить — “ДоБрО пОжАлОваТЬ нА ИшИмуРа” ? Я вообще не любитель душнины, но, просто это моя любимая игра и хотелось бы видеть всё в безупречном виде. Почему сам не переведу или исправлю недочёты? Если бы я это делал, то уже не смог бы наслаждаться игровым процессом, а постоянно присматривался бы к тому, есть ли какие-то недостатки.
-
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте. |