Tolma4 Team
Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.
F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
Подразделы
-
- Сообщений нет
58 тем в этом разделе
-
- 373 ответа
- 281 569 просмотров
-
-
- 22 ответа
- 73 862 просмотра
-
- 119 ответов
- 130 839 просмотров
-
- 2 892 ответа
- 1 334 962 просмотра
-
- 45 ответов
- 36 065 просмотров
-
- 139 ответов
- 69 432 просмотра
-
- 81 ответ
- 69 845 просмотров
-
- 139 ответов
- 67 934 просмотра
-
- 17 ответов
- 78 142 просмотра
-
- 420 ответов
- 255 681 просмотр
-
- 227 ответов
- 140 253 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 534 просмотра
-
- 1 901 ответ
- 1 497 254 просмотра
-
- 4 388 ответов
- 2 108 464 просмотра
-
- 2 978 ответов
- 1 171 206 просмотров
-
- 40 ответов
- 37 076 просмотров
-
- 157 ответов
- 115 512 просмотров
-
- 260 ответов
- 77 068 просмотров
-
- 8 ответов
- 17 670 просмотров
-
- 382 ответа
- 125 767 просмотров
-
- 47 ответов
- 51 272 просмотра
-
- 572 ответа
- 192 396 просмотров
-
- 191 ответ
- 89 078 просмотров
-
- 25 ответов
- 36 916 просмотров
-
- 8 ответов
- 15 838 просмотров
-
- 27 ответов
- 33 187 просмотров
-
- 10 ответов
- 19 119 просмотров
-
- 27 ответов
- 34 403 просмотра
-
- 7 ответов
- 19 790 просмотров
-
- 38 ответов
- 33 798 просмотров
-
- 35 ответов
- 47 074 просмотра
-
- 0 ответов
- 12 811 просмотров
-
- 55 ответов
- 43 683 просмотра
-
- 327 ответов
- 212 777 просмотров
-
- 8 ответов
- 18 890 просмотров
-
- 0 ответов
- 11 718 просмотров
-
- 27 ответов
- 32 582 просмотра
-
- 7 ответов
- 14 872 просмотра
-
- 0 ответов
- 9 725 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 408 просмотров
-
- 2 ответа
- 9 678 просмотров
-
- 7 ответов
- 12 237 просмотров
-
- 19 ответов
- 23 656 просмотров
-
- 0 ответов
- 9 591 просмотр
-
- 1 ответ
- 9 297 просмотров
-
- 4 ответа
- 11 860 просмотров
-
- 17 ответов
- 19 398 просмотров
-
- 0 ответов
- 10 213 просмотров
-
- 0 ответов
- 9 189 просмотров
-
- 1 ответ
- 7 624 просмотра
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Уверен что даже еси в игре не будет официальной русской локализации, то ещё обязательно будут делать какая нибудь тутошняя команда переводчиков, так как первая игра была очень популярной и имела высокий геймерский рейтинг и получила множество игровых наград. Даже то, что игра будет не доступна в СТИМе для россиян, тоже не так сильно повлияет на её популярность, как например посмотрите на Старфилд, как бы его не хаяли за пустоту и не интересность, но его активно переводят и много народу играет... -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
В цене. Была бы ниже. Мне обошлась в 2050 ₽. Если бы она продавалась в Стиме, цена была бы ниже, на 500-600 рублей. Может на сторонних площадках ключи будут, но это только мечты. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Будет любопытно понаблюдать, как он убедит русофобского издателя продавать игру россиянам. Я писал блог на тему продажи игр в регионах. Фактически никаких валют кроме доллара в Steam не существует. То есть все рубли, евро, тенге и прочее не кошельках - это просто скины доллара, отображаемые по внутреннему курсу Steam якобы в других валютах. Когда кто-то платит за игру - оно конвертируется в доллары с самого начала, эти доллары поступают с одного счёта Valve (счёт, на котором обозначены виртуальные деньги клиентов) на другой счёт Valve (операционный счёт). Затем Valve снимает свои 30% комиссии с операционного счёта и зачисляет эти доллары ещё на один счёт Valve (партнёрский). И затем, когда наступает дата выплаты, Valve переводит деньги с партнёрского счёта на банковский счёт разработчика. То есть во всех операциях задействована Valve, американская корпорация с американскими счетами. Когда какие-то разработчики накладывают ограничения для российского региона - они просто отказываются от долларов от американской корпорации Valve. По документам и расчётам у них ни рубли, ни Росия нигде не светятся, расчёты происходят чисто с американской корпорацией, поэтому все эти ограничения фиг знает зачем нужны. Другие компании осознают абсурдность и эти ограничения не вводят, та же японская Bandai Namco или французская Focus Interactive. Ну или американская Valve, у которой самые гигантские доходы на ПК-рынке с учётом того, что она забирает 30% с большинства продаж.
Поэтому ограничения могут вводить только совсем конченные, принципиально не желающие видеть российскую аудиторию. И покуда они продолжают дискриминировать россиян — ни одной копейки эти люди не заслуживают.
À la guerre comme à la guerre. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Бэйдлинг я тоже купил. Прошёл ссамое начало на корабле, игруха прикольная. -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@murmurmur Я, — когда закончил перевод Chaos Rings 1, вооще на всё плюнул (в смысле не стал трогать сюжетку Омеги — это продолжение первой игры, а взялся переводить текстуры — благо, там основа одна)))… так все текстуры перевёл, теперь остался сюжет… и по пути переводил скиллы, удары, инструкцию для игорьков) И, вообще, щас набегут ЧОТКИЕ пацанчики и расскажут нам, за переводы и чо каво… — правда, окажется, что они не переводят игры… они в них играют (иногда, но в большей степени — обсуждают таких, как мы — неумех))) Р — Реальность) -
Автор: Бэйдлинг · Опубликовано:
Уже купил, в чём проблема? Так то способов выше крыши… приобретите игру на Плати ру, попросите продавца перевести на Казахский аккаунт, если сами не можете, и забудьте Навсегда об этой проблеме, можете потом пароль поменять если боитесь.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
